Übersetzung für "Zugang zu daten" in Englisch
Das
EU-Überprüfungsteam
wird
ebenfalls
Zugang
zu
diesen
Daten
haben.
The
EU
review
team
will
also
have
access
to
this
information.
Europarl v8
Wer
hat
Zugang
zu
diesen
Daten?
Who
can
have
access
to
it?
Europarl v8
Außerdem
sollten
nur
Gesundheitsbehörden
Zugang
zu
solchen
Daten
haben.
In
addition,
health
authorities
should
be
the
only
ones
to
have
access
to
such
data.
ELRC_3382 v1
Der
Zugang
zu
den
Daten
kann
nur
von
den
Mitgliedstaaten
gewährt
werden.
Such
access
to
data
may
be
granted
only
by
a
Member
State.
JRC-Acquis v3.0
So
fällt
der
Zugang
zu
den
digitalen
Daten
in
die
Erbmasse.
This
may
mean
that
there
is
no
right
for
heirs
to
access
that
data.
Wikipedia v1.0
Es
fehlt
an
Zugang
zu
Daten.
There's
a
real
lack
of
access
to
data.
GlobalVoices v2018q4
Auf
EU-Ebene
bietet
der
neue
europäische
Jugendanzeiger27
einen
benutzerfreundlichen
Online-Zugang
zu
den
Daten.
At
EU
level,
the
new
youth
monitor27
provides
user-friendly
online
access
to
data.
TildeMODEL v2018
Nutzer
sollten
die
Möglichkeit
haben,
den
Zugang
zu
ihren
personenbezogenen
Daten
einzuschränken.
Users
should
have
the
possibility
to
restrict
access
to
their
personal
data.
DGT v2019
Daher
sollten
die
jeweiligen
Stellen
Zugang
zu
diesen
Daten
haben.
Therefore,
the
relevant
entities
should
have
access
to
that
data.
DGT v2019
Damit
wird
der
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Daten
leichter,
kostengünstiger
und
effizienter.
This
will
make
access
to
scientific
data
easier,
cheaper
and
more
efficient.
TildeMODEL v2018
Form
und
Verfahren
für
den
Zugang
zu
den
Daten
werden
erörtert
und
getestet.
The
data
access
format
and
procedures
shall
be
considered
and
tested.
TildeMODEL v2018
Für
den
Zugang
zu
diesen
Daten
oder
deren
Nutzung
gelten
keine
Auflagen.
No
restrictions
have
been
imposed
on
access
or
use
of
these
data
products.
TildeMODEL v2018
Freier
Zugang
zu
Daten
für
die
Bestimmung
der
Kreditwürdigkeit
wäre
ein
typisches
Beispiel.
Free
access
to
credit
rating
data
would
be
a
case
in
point.
TildeMODEL v2018
Auch
die
genannte
Rechtssache
unterstützt
den
Antrag
auf
Zugang
zu
vertraulichen
Daten
nicht.
In
any
event,
the
Court
case
cited
above
does
not
support
any
claim
of
access
to
confidential
information.
DGT v2019
Sie
haben
keinen
Zugang
zu
den
personenbezogenen
Daten
der
betroffenen
Personen.
They
shall
not
have
access
to
the
personal
data
of
the
data
subjects.
DGT v2019
Der
Zugang
zu
Daten
kann
nur
von
einem
Mitgliedstaat
gewährt
werden.
Such
access
to
data
may
be
granted
only
by
a
Member
State.
DGT v2019
Wer
hat
Zugang
zu
den
Daten?
Who
has
access
to
the
data?
DGT v2019
Dies
gilt
auch
für
den
Zugang
zu
personenbezogenen
Daten
des
Antragstellers.
This
includes
access
to
personal
data
of
the
applicant.
DGT v2019
Die
Kontrollbeauftragten
erhalten
Zugang
zu
allen
erforderlichen
Daten.
The
controllers
shall
have
access
to
all
necessary
information.
TildeMODEL v2018
Durch
Zugang
zu
Daten
wird
die
Effizienz
erhöht
und
die
Innovation
vorangetrieben.
Access
to
data
spurs
efficiency
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Behören
haben
Zugang
zu
allen
verfügbaren
Daten.
The
competent
authorities
shall
have
access
to
all
data
available.
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
haben
auch
Zugang
zu
diesen
Daten.
The
competent
authorities
of
the
Member
States
shall
also
have
access
to
this
data.
TildeMODEL v2018
Eine
wesentliche
Neuerung
dieses
geänderten
Vorschlags
ist
der
Zugang
zu
EURODAC-Daten
für
Strafverfolgungsbehörden.
A
significant
addition
to
this
amended
proposal
is
the
access
to
EURODAC
data
by
law
enforcement
authorities.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
besseren
Zugang
zu
vorhandenen
Daten
nehmen
Unsicherheiten
ab.
Better
access
to
existing
data
will
reduce
uncertainties.
TildeMODEL v2018
Der
Zugang
zu
den
Daten
ist
offen
und
kostenlos.
Access
to
data
is
open
and
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Und
nur
zwei
Menschen
hatten
Zugang
zu
Hoffman's
Daten:
And
only
two
people
had
access
to
Hoffman's
data:
OpenSubtitles v2018