Übersetzung für "Zu viele daten" in Englisch
Seven
hat
zu
viele
Daten
in
ihr
Implantat
heruntergeladen.
Seven
downloaded
too
much
data
into
her
cortical
implant.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
doch,
es
wären
zu
viele
Daten
für
seine
Holo-Matrix.
I
thought
you
said
it
was
too
much
data
for
his
holo-
matrix
to
handle.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
sorgsam
vermieden
werden,
zu
viele
Daten
aufzubewahren.
Care
should
be
taken
to
avoid
retaining
too
much
data.
EUbookshop v2
Die
Anfrage
wird
lange
dauern
(zu
viele
Daten
ausgewählt).
The
request
will
take
a
long
time
(too
much
data
selected).
CCAligned v1
Wir
haben
zu
viele
Daten
und
nicht
genug
Zeit,
diese
zu
analysieren
und
zu
verwerten.
We
have
too
much
data
and
not
enough
time
to
analyze
and
act.
ParaCrawl v7.1
Globale
Organisationen
sind
gegenwärtig
mit
der
Gefahr
konfrontiert,
zu
viele
Daten
und
Forschungsprojekte
zu
haben.
Global
organizations
currently
are
facing
the
risk
of
having
too
many
data
and
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Zu
viele
Daten
zu
haben
ist
genauso
ungünstig,
wie
nicht
genug
Daten
zu
haben.
Too
much
data
is
just
as
bad
as
not
having
enough.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
es
nicht,
weil
wir
zu
viele
Daten
im
Web-Formular
nicht
abfragen
möchten.
We
don't
know
as
we
don't
like
asking
to
many
details
on
the
web
form.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
eine
Fehlermeldung,
wenn
man
zu
viele
Daten
auf
einer
CD
brennen
will.
Presents
an
error
message
when
trying
to
burn
too
much
data
onto
a
CD.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Rückweisungsklasse
zu
viele
Daten
enthält,
werden
normale
Klassen
als
Rückweisungsklasse
klassifiziert.
If
the
rejection
class
has
too
many
samples,
the
normal
classes
are
classifed
as
rejection
class.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
viele
Daten
auf
iCloud
synchronisiert,
Sie
können
mit
diesem
Problem
konfrontiert
bald.
If
you
have
synced
too
much
data
on
iCloud,
you
can
face
this
problem
soon.
ParaCrawl v7.1
Die
Tester
kritisieren
auch,
dass
die
Firmen
zu
viele
Daten
von
ihren
Kartenkunden
erheben.
The
testers
also
criticize
that
companies
collect
too
much
data
from
their
customer
cards.
ParaCrawl v7.1
Der
Fabric-Crashreporter
wurde
entfernt,
da
er
zu
viele
unnötige
Daten
an
einen
Drittanbieter
schickte.
Removed
the
Fabric
crash
reporter,
to
avoid
sending
unnecessary
data
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Finanzsektor
betrifft,
so
sind
keine
überhöhten
Mehrkosten
zu
befürchten,
weil
viele
Daten
bereits
im
Rahmen
der
aufsichtsrechtlichen
Überwachung
dieser
Bereiche
erhoben
werden.
As
for
the
financial
sector,
excessive
additional
costs
should
not
be
feared
because
much
of
the
data
has
already
been
collated
due
to
careful
monitoring
of
these
sectors.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
hat
zwar
einige
Beschränkungen
durchgesetzt,
aber
das
Abkommen
betrifft
nach
wie
vor
zu
viele
Daten,
und
diese
werden
unsinnig
lange
aufbewahrt.
The
Commission
has
got
a
number
of
restrictions
through,
but
the
agreement
still
covers
too
many
data
and
they
are
kept
for
a
ridiculously
long
time.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
ganz
offen
sagen,
dass
ich
für
meinen
Teil
bei
den
Verhandlungen
eine
Reduzierung
der
fraglichen
Datensätze
fordern
werde,
aber
nicht,
weil
ich
mich
der
Auffassung
anschließen
würde,
die
Amerikaner
verlangten
zu
viele
Daten.
I
can
tell
you
quite
openly
that,
as
far
as
my
part
in
the
negotiations
is
concerned,
I
intend
to
call
for
the
number
of
data
items
in
question
to
be
cut,
but
not
because
I
subscribe
to
the
idea
that
the
US
is
asking
for
too
many.
Europarl v8
Nach
Ansicht
vieler
Europäerinnen
und
Europäer
-
auch
meiner
Meinung
nach
-
gewährt
dieses
Abkommen
den
USA
ohnehin
schon
Zugriff
auf
zu
viele
Daten
europäischer
Flugpassagiere.
In
the
view
of
many
Europeans,
and
in
my
opinion
too,
that
agreement
already
lets
the
United
States
access
too
much
information
on
European
air
passengers.
Europarl v8
Mit
der
Technologie
des
20.
Jahrhunderts
war
es
einfach
ineffizient,
zu
viele
Daten
und
zu
viel
Macht
an
einer
Stelle
zu
konzentrieren.
Given
20th-century
technology,
it
was
simply
inefficient
to
try
and
concentrate
too
much
data
and
too
much
power
in
one
place.
TED2020 v1
Doch
die
globale
Entwicklungsgemeinschaft
hat
weniger
stark
profitiert
–
nicht
zuletzt,
weil
zu
viele
Daten
im
Bereich
der
Entwicklung
noch
immer
mittels
schwerfälliger
Methoden
erhoben
werden,
die
den
technologischen
Möglichkeiten
hinterherhinken.
But
the
global
development
community
has
been
slower
to
benefit
–
not
least
because
too
much
development
data
are
still
being
collected
using
cumbersome
approaches
that
lag
behind
today’s
technological
capabilities.
News-Commentary v14
Diktatur
bedeutet
jetzt,
dass
zu
viele
Daten
in
den
Händen
der
Regierung
oder
einer
kleinen
Elite
konzentriert
werden.
And
dictatorship
now
means
that
too
much
data
is
being
concentrated
in
the
hands
of
the
government
or
of
a
small
elite.
TED2020 v1
Für
viele
heutige
Dienste
enthält
der
Anhang
zu
viele
Daten
(die
für
die
Gebührenabrechnung
keine
Rolle
spielen),
und
für
andere
Dienste
fehlen
bestimmte
Daten,
die
für
andere
Zahlungsmodalitäten
wichtig
sind.
For
many
services
which
exist
today,
the
Annex
includes
too
many
data
(those
which
are
not
relevant
for
billing)
and
for
other
services,
the
list
missed
out
certain
data
which
are
relevant
for
other
types
of
payment.
TildeMODEL v2018
Während
es
für
74
%
der
Europäer
zunehmend
zum
modernen
Leben
gehört,
persönliche
Daten
freizugeben,
sind
72
%
der
Internetnutzer
beunruhigt
darüber,
dass
sie
zu
viele
persönliche
Daten
preisgeben.
74%
of
Europeans
think
that
disclosing
personal
data
is
increasingly
part
of
modern
life,
but
at
the
same
time,
72%
of
Internet
users
are
worried
that
they
give
away
too
much
personal
data.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig
haben
72
%
der
Internetnutzer
Bedenken
bei
der
Inanspruchnahme
von
Online-Dienstleistungen,
weil
sie
befürchten,
dass
sie
zu
viele
persönliche
Daten
über
sich
preisgeben
müssen.
Today,
72%
of
internet
users
in
Europe
are
concerned
about
using
online
services
because
they
worry
that
they
have
to
reveal
too
much
personal
data
online.
TildeMODEL v2018
Und
er
sagte:
Ich
sollte
betonen,
dass
es
nicht
so
ist,
dass
ich
die
Arbeit
nicht
getan
hätte,
denn
ich
hatte,
aber
ich
hatte
viel
zu
viele
Daten
erhobenen
und
sie
gesichert
und
mit
viel
zu
vielen
Zitaten,
so
dass
ich
mehr
Zeit
brauchte
nur
um
es
kohärent
zu
machen.
And
he
said
I
should
stress
that
it
wasn't
that
I
hadn't
done
the
work,
because
I
had,
but
I'd
collected
way
too
much
data
and
backed
it
up
with
far
too
many
citations,
that
I
needed
extra
time
just
to
make
it
coherent.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
Redundanz
kann
für
die
empfangenen
Daten
rechnerisch
der
ursprüngliche
Zustand
rekonstruiert
werden,
falls
nicht
zu
viele
Daten
fehlerbehaftet
sind.
The
original
state
is
reconstructed
from
the
redundancy
by
calculation
for
the
received
data
if
not
too
much
data
is
affected
by
error.
EuroPat v2
Die
Behörde
überprüfte
diese
im
Internet
verfügbaren
Informationen
und
stellte
fest,
dass
die
Amtswalter
im
Rahmen
ihrer
Verkaufsankündigungen
zu
viele
Daten
über
die
Besitzer
offenlegten
(wie
beispielsweise
ihre
persönliche
Identifikationsnummer,
Geburtsdatum,
Adresse).Die
Amtswalter
wurden
aufgefordert,
diese
übermäßige
Offenlegung
von
persönlichen
Daten
über
Eigentümer
bei
öffentlichen
Versteigerungen
in
Zukunft
zu
unterlassen.
The
State
Data
Protection
Inspectorate
checked
the
information
which
was
on
the
Internet
and
determined
that
producing
the
information
about
forthcoming
public
sales
the
bailiffs
provided
excessive
data
about
the
owners
of
estates
for
sale
(such
as
a
personal
identification
number,
a
date
of
birth,
an
address).
The
bailiffs
were
instructed
not
to
advertise
this
excessive
personal
data
of
owners
of
estates
being
sold
by
public
auction.
EUbookshop v2