Übersetzung für "Zugang zu einem thema" in Englisch
Ästhetischer
und
künstlerischer
Forschung
gemein
ist
also
der
Ansatz,
begleitend
zu
wissenschaftlichen
Herangehensweisen
einen
non-verbalen,
ästhetischen,
um
nicht
zu
sagen:
künstlerischen
Zugang
zu
einem
Thema
zu
entwickeln,
um
diesen
in
einem
zweiten
Schritt
schließlich
doch
wieder
zu
verbalisieren.
Hence,
taken
in
conjunction
with
scientific
strategies,
aesthetic
and
artistic
research
is
generally
the
attempt
to
develop
a
nonverbal,
aesthetic,
if
not
indeed
artistic,
approach
to
a
subject,
only
then,
in
a
second
step,
to
finally
return
them
to
a
verbal
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
einen
Augmented
Reality
Browser
einsetzen
um
einen
interaktiven
Zugang
zu
einem
Thema
zu
schaffen.
Students
can
use
an
augmented
reality
browser
to
generate
an
interactive
access
to
an
interesting
topic.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesem
persönlichen
Zugang
zu
einem
Thema,
das
immer
mehr
Menschen
beschäftigt,
werden
wir
uns
auch
wieder
der
Frage
widmen,
welche
Rolle
der
christliche
Glaube
in
unserer
Gesellschaft
einnehmen
kann
und
soll
–
und
welche
nicht?
In
addition
to
this
personal
approach
to
a
topic
that
is
having
an
increasingly
profound
effect
on
people,
we
will
also
return
to
the
question
of
what
role
the
Christian
faith
can
and
should
play
in
our
society
–
and
which
role
it
should
not?
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
Sammlung
aus
dem
Nachlass
des
Zollbeamten
Hermann
Benkowitz,
der
am
Flughafen
in
Frankfurt
am
Main
eingesetzt
war,
eröffnet
dem
heutigen
Leser
einen
ebenso
authentischen
wie
ungewöhnlichen
Zugang
zu
einem
faszinierenden
Thema.
The
extensive
collection
from
the
estate
of
the
customs
officer
Hermann
Benkowitz,
who
was
deployed
at
the
airport
in
Frankfurt
am
Main,
opens
up
an
authentic
and
unusual
access
to
a
fascinating
topic
to
the
readers.
ParaCrawl v7.1
Niemand
außer
den
Personen,
denen
Sie
explizit
Zugang
zu
einem
Adarvo-Thema
erteilen,
kann
auf
Ihre
Daten
zugreifen.
Nobody
but
the
people
you
explicitely
specify
has
access
to
the
data
you
share
in
an
Adarvo
Theme.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bedeutung
macht
ihre
Zugänglichkeit
zu
einem
politisch
sensiblen
Thema.
Its
importance
makes
its
accessibility
a
politically
sensitive
topic.
TildeMODEL v2018
Barrierefreiheit
ist
in
jedem
Gebäude
und
bei
jedem
Zugang
zu
Gebäuden
ein
Thema.
Accessibility
is
an
issue
in
every
building
and
at
every
entrance
to
buildings.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
ist
auch
der
offene
Zugang
zu
Forschungsdaten
ein
drängendes
Thema.
Hence,
open
access
to
research
data
is
a
pressing
issue.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
der
Zugang
zu
Auslandsmärkten
ein
zentrales
Thema
für
die
deutsche
Automobilindustrie.
That
is
why
access
to
foreign
markets
is
a
key
topic
for
the
German
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Zugang
zu
Museen
ist
ein
Thema.
But
access
to
museums
is
an
issue.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
einen
Beitrag
bei
der
Rationalisierung
und
besseren
Strukturierung
des
Zugangs
zu
Ausschreibungen
leisten,
ein
Thema
mit
dem
Europas
größere
grenzübergreifende
geografische
Einheiten
konfrontiert
sind.
They
should
assist
in
the
rationalisation
and
better
structuring
of
access
to
tenders,
which
is
an
issue
confronting
Europe's
larger
cross-border
geographical
units.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
erkennen
an,
dass
die
Erleichterung
des
Zugangs
zu
Finanzmitteln
ein
wichtiges
Thema
ist,
auch
wenn
sie
dies
nach
unterschiedlichen
Konzepten
zu
erreichen
suchen.
Member
States
recognise
that
facilitating
access
to
finance
is
an
important
issue,
even
though
they
take
different
approaches
to
achieve
this.
TildeMODEL v2018
Christoph
Leitl,
Präsident
der
Wirtschaftskammer
Österreich:
"Aus
Sicht
der
heimischen
Wirtschaft
ist
dies
ein
sehr
wertvoller
Beitrag,
denn
aus
regelmäßigen
Umfragen
unter
den
Unternehmen
wissen
wir,
dass
der
Zugang
zu
Finanzierungen
ein
wesentliches
Thema
ist.
Christoph
Leitl,
President
of
the
Austrian
Economic
Chamber,
said:
"This
is
a
very
valuable
contribution
from
the
perspective
of
the
Austrian
business
sector.
We
know
from
regular
company
surveys
that
access
to
finance
is
a
key
issue.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
uns
in
Verbindung
zu
treten,
was
mit
Ihren
persönlichen
Daten
und
dem
Datenschutz
zu
tun
hat,
einschließlich
der
Beantragung
eines
Zugangs
zu
einem
Thema,
verwenden
Sie
bitte
die
folgenden
Details
(für
die
Aufmerksamkeit
des
Datenschutzbeauftragten):
To
contact
us
about
anything
to
do
with
your
personal
data
and
data
protection,
including
to
make
a
subject
access
request,
please
use
the
following
details
(for
the
attention
of
the
data
protection
lead):
ParaCrawl v7.1