Übersetzung für "Zugang versperren" in Englisch

Madam President, these men who call themselves the Taliban, these men whom we noted a year ago in the southern provinces of Afghanistan as they imposed their self-righteous insolence in the name of religious freedom and gloried in their power, these men who totally disregard the unique and essential presence of women in life, who go so far as to stop women caring for children in orphanages and to restrict the activities of female doctors, these men who ban women from teaching and stop them working outside the home, who deny girls the right to education and prevent them developing their minds, these men - men like them - will come to the fore elsewhere in the future unless we do something to stop them.

The governments of the great nations, who are responsible for criminal wars from Iraq to Afghanistan and accomplices of state terrorism in Palestine, would like to deny a number of smaller countries, whose regimes they do not like, access to weapons. They would like to do the same to certain organisations described by them as terrorist, and to the world of organised crime.

The governments of the great nations, who are responsible for criminal wars from Iraq to Afghanistan and accomplices of state terrorism in Palestine, would like to deny a number of smaller countries, whose regimes they do not like, access to weapons. They would like to do the same to certain organisations described by them as terrorist, and to the world of organised crime.

Given that studies show that, for every additional year of average school attendance, productivity increases selectively by 6.2% in an average country of the European Union, we can understand better the difficulties of those countries which do not give their citizens access to high-quality education.

First of all, this can be done by transparency, as well as by preventing the creation of a monopolist alliance at the level of big railway operators that could block the access of new operators to the market because, in the end, the passengers are the ones who suffer.

After all, it is these same obstacles that will likely keep people from accessing a vaccine in the future.

Further challenges to the Danish labour market include, preventing both sectoral and regional labour bottlenecks and shortages, reducing welfare dependency and assisting disadvantaged groups by providing vocational training and dismantling obstacles, which could block access to the jobs market.

Notably for ceramics and the paper sector, however, a number of regulatory import restrictions still exist that prevent EU firms from freely entering the market.

Diversity and incompatibility of technical solutions can render suppliers’ access to e-procurement systems impossible or discourage their participation because of additional difficulties or increased costs.

At the same time, we should explore the possibility of flexible common approaches to other anti-competitive practices that de­ny foreign business access to a market or severely limit market entry.

Too restrictive an interpretation of the criteria governing the admissibility of references for preliminary rulings might risk blocking access to the Court in such cases, and consequently jeopardising the uniform interpretation of the Framework Decision.

It is prohibited to construct or extend any projects which are harmful to the environment, which might depreciate the aesthetic qualities of the landscape, and obstruct animals' access to water (under the law on the protection and development of the environment).

The accompanying measures make it possible to remove the main obstacles preventing access by women to training.

Fortifications are essential for denying vehicles access, and infantry will need to rely on the trenches and plentiful supply boxes as cover.

Instead of reading your files and e-mail, or looking at your photos and videos, they might be interested in preventing your access to them, or to destroy your data.

Room H118 must remain closed since the decontamination lock takes up a certain amount of space and will thus obstruct access to the room.

Bottom line is, there are virtually no barriers to keep you from accessing culture wherever you are and whenever you want.

Prieto's proposal that workers seek to pressure the union will restrict the true source of its power: their independent, unified action outside of and against the union-corporate alliance.

Image: the bat door was built to keep people out, but allow the bats to pass.

As a result, the bed side part, as in the bed parts described above, can be pivoted up and down in the vertical plane, in other words into an upper locked position that blocks free access to the bed and a depressed position that allows free access to the lying surface.