Übersetzung für "Zug erwischen" in Englisch
Tom
beeilte
sich,
um
den
Zug
noch
zu
erwischen.
Tom
hurried
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
dich
beeilst,
kannst
du
den
Zug
noch
erwischen.
Hurry
up
and
you
can
still
catch
your
train.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
früh
aufgebrochen,
um
den
ersten
Zug
zu
erwischen.
They
left
early
to
catch
the
first
train.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sich
beeilt,
um
den
Zug
zu
erwischen.
Tom
hurried
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
den
Zug
nicht
erwischen,
sitzen
wir
in
der
Patsche.
If
we
don't
catch
the
train
we
shall
be
in
a
hole.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stand
früh
auf,
um
den
ersten
Zug
zu
erwischen.
Tom
got
up
early
in
order
to
catch
the
first
train.
Tatoeba v2021-03-10
Schnell,
wir
müssen
den
Zug
erwischen.
Quick,
we
have
to
catch
a
train.
Driver,
hurry.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
bald
los,
wenn
Sie
Ihren
Zug
noch
erwischen
wollen.
We'll
have
to
be
getting
along
soon
if
you're
going
to
make
your
train.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
beeilen
und
essen,
wenn
du
den
Zug
erwischen
willst.
You'll
want
to
hurry
and
eat
if
you're
to
meet
the
train
on
time.
OpenSubtitles v2018
Los,
wir
müssen
einen
Zug
erwischen!
We've
got
a
train
to
catch.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
letzten
Zug
erwischen.
I
must
catch
the
last
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Zug
wieder
erwischen.
I
can't
miss
the
last
train.
OpenSubtitles v2018
Gute
Nacht,
ich
muss
los,
meinen
Zug
erwischen.
Good
night.
I'm
gonna
go
catch
that
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
er
muss
einen
Zug
erwischen.
I
thought
he
had
a
train
to
catch.
OpenSubtitles v2018
Dann
lasst
uns
einen
Zug
erwischen.
Then
let's
go
catch
a
train.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
zwei
nicht
einen
Zug
zu
erwischen?
Don't
you
two
have
a
train
to
catch?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sowieso
morgen
früh
einen
Zug
erwischen.
I
got
to
catch
an
early
train
in
the
morning
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einen
frühen
Zug
erwischen.
I
have
an
early
train.
OpenSubtitles v2018
Dann
sagte
er,
er
muß
den
Zug
erwischen.
He
said
he
had
a
train
to
catch.
OpenSubtitles v2018
Nein
danke,
aber
ich
muß
den
Zug
erwischen.
Thank
you,
but
I
have
to
catch
a
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
meinen
Zug
erwischen.
I'm
just
trying
to
catch
a
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
ersten
Zug
erwischen.
I
must
catch
the
first
train.
Tatoeba v2021-03-10
Los
geht's,
Louis,
ich
muss
meinen
Zug
erwischen.
Let's
go,
Louis,
I've
got
a
train
to
catch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
nächsten
Zug
erwischen
wollen,
müssen
wir
jetzt
los.
If
we
are
to
catch
the
next
train,
we
must
tear
ourselves
away.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
schnell
laufen,
können
Sie
den
Zug
noch
erwischen.
If
you
run
fast,
you
can
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Verkehrsunfall
hinderte
mich
daran
den
Zug
zu
erwischen.
The
traffic
accident
prevented
me
from
catching
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
schafften
es,
den
letzten
Zug
zu
erwischen.
We
were
able
to
catch
the
last
train.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hetzen
sich
immer,
als
müßten
sie
einen
Zug
erwischen.
They're
always
rushing
as
if
they
had
a
train
to
catch!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Komplex-Konzert
musste
ich
meinen
Zug
allerdings
erwischen.
But
after
the
Komplex
concert
I
had
to
catch
my
Train.
ParaCrawl v7.1
Zeit
zum
gehen...
wir
müssen
noch
einen
Zug
erwischen.
It's
time
to
go...
we
have
to
catch
a
train.
ParaCrawl v7.1