Übersetzung für "Erwischen" in Englisch
Etwas
anderes
wird
dich
schneller
erwischen.
Something
else
will
get
you
faster.
GlobalVoices v2018q4
Das
hilft
Ihnen
dabei
jemanden
zu
erwischen,
der
sich
anschleichen
will.
So
those
are
very
important
for
catching
somebody
who's
trying
to
sneak
up
on
you.
TED2013 v1.1
Betrug
ist
es
erst,
wenn
man
sich
erwischen
lässt.
It's
not
cheating
if
you
don't
get
caught.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
beeilte
sich,
um
den
Zug
noch
zu
erwischen.
Tom
hurried
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
dich
beeilst,
kannst
du
den
Zug
noch
erwischen.
Hurry
up
and
you
can
still
catch
your
train.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
glauben,
dass
Maria
sich
erwischen
ließ.
Tom
can't
believe
Mary
let
herself
get
caught.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
nicht
gedacht,
dass
man
ihn
erwischen
würde.
Tom
didn't
think
that
he
was
going
to
get
caught.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuchte,
Tom
zu
erwischen.
I
tried
to
catch
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
früh
aufgebrochen,
um
den
ersten
Zug
zu
erwischen.
They
left
early
to
catch
the
first
train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
darf
mich
nicht
von
der
Polizei
erwischen
lassen.
I
can't
let
the
police
catch
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sich
beeilt,
um
den
Zug
zu
erwischen.
Tom
hurried
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
mich
dich
nicht
noch
mal
bei
so
etwas
erwischen!
Don't
let
me
catch
you
doing
anything
like
this
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dich
nicht
noch
mal
dabei
erwischen!
Don't
ever
let
me
catch
you
doing
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stand
früh
auf,
um
den
ersten
Zug
zu
erwischen.
Tom
got
up
early
in
order
to
catch
the
first
train.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
wir
wollen
nicht
alle
Insekten
erwischen.
But
you
don't
want
to
get
all
of
the
insects.
TED2020 v1
Das
Wichtigste
steht
uns
noch
bevor:
Ihn
erwischen.
There's
still
the
most
important
task,
to
catch
him.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
dich
allein
erwischen,
um
seine
Karten
nicht
zu
zeigen.
He
had
to
get
you
alone,
didn't
he?
Away
from
the
others
so
he
wouldn't
show
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
sie
dich
hier
erwischen.
I
don't
want
them
to
catch
up
with
you
here.
OpenSubtitles v2018
Schnell,
wir
müssen
den
Zug
erwischen.
Quick,
we
have
to
catch
a
train.
Driver,
hurry.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
erwischen,
bevor
es
Charly
gelingt.
Let's
get
hold
of
this
Johnny
before
the
others
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Bus
zur
Fliegerschule
erwischen.
I
gotta
get
that
bus
leaving'
for
flying
school.
OpenSubtitles v2018