Übersetzung für "Zufällig zugeteilt" in Englisch
Jedes
einzigartige
Werk
wird
von
dem
KÃ1?4nstler
unterzeichnet
und
im
Ermessen
des
KÃ1?4nstlers
zufällig
einem
Käufer
zugeteilt.
Each
unique
work
will
be
signed
by
the
artist
and
randomly
assigned
to
the
buyer
at
the
discretion
of
the
artist.
ParaCrawl v7.1
In
der
dreiarmigen
Studie
0218
der
Gynecologic
Oncology
Group
(GOG)
wurden
Frauen
mit
neu
diagnostiziertem
fortgeschrittenem
Eierstockkrebs,
denen
bereits
ein
möglichst
großer
Teil
des
Tumors
operativ
entfernt
wurde,
einer
der
folgenden
Behandlungen
zufällig
zugeteilt:
In
the
three-arm
study,
known
as
Gynecologic
Oncology
Group
(GOG)
0218,
women
with
newly
diagnosed
advanced
ovarian
cancer
who
already
had
surgery
to
remove
as
much
of
the
tumour
as
possible
were
randomised
to
receive
one
of
the
following:
ParaCrawl v7.1
Alle
Studien
waren
randomisiert
(die
Teilnehmer
wurden
den
Studiengruppen
zufällig
zugeteilt),
fünf
Studien
verwendeten
blickdichte
Umschläge
oder
externe
Techniken
für
die
Zuteilung
(zu
den
Gruppen).
All
trials
were
randomised,
with
five
studies
applying
sealed
envelope
or
external
allocation
techniques.
ParaCrawl v7.1
Das
15
Richter
würden
gemeinsam
von
der
EU
und
den
USA
ernannt
(5
US-Bürger,
5
US-Bürger
und
5
Angehörige
von
Drittstaaten),
Streitigkeiten
zufällig
würde
zugeteilt,
so
dass
die
streitenden
Parteien
keinen
Einfluss
auf
die
Auswahl
der
drei
Richter
haben
würde,
der
den
Fall
hören
würde,
und
das
gleiche
würde
für
die
Richter
des
Berufungsgerichts
beantragen.
The
15
judges
would
be
appointed
jointly
by
the
EU
and
the
US
(5
EU
nationals,
5
US
nationals
and
5
nationals
of
third
countries),
disputes
would
be
allocated
randomly
so
the
disputing
parties
would
have
no
influence
on
the
selection
of
the
three
judges
who
would
hear
the
case,
and
the
same
would
apply
to
the
judges
of
the
appeal
court.
ParaCrawl v7.1
Was
vielen
Menschen
im
Vorfeld
als
unmöglich
erscheint,
nämlich
aus
einem
Bild,
das
einem
zufällig
zugeteilt
wird
etwas
persönliches
herauszulesen,
stellt
sich
in
Wahrheit
als
absolut
bereichernd
und
einfacher
heraus,
als
man
das
angenommen
hat.
What
seems
impossible
prior
to
the
task
-
which
is
to
draw
personal
information
from
a
randomly
picked
picture
-
turns
out
to
be
very
enriching
and
easier
than
expected.
ParaCrawl v7.1
Jänner
1997
fand
eine
"Initial
Player
Allocation"
statt,
wo
jeweils
zwei
Spielerinnen
zu
den
einzelnen
Teams
per
Zufall
zugeteilt
wurden.
First
on
January
22,
1997,
the
Initial
Player
Allocation
draft
took
place
in
which
16
players
were
assigned
to
each
team
in
no
particular
order.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Fall
wird
eine
Kollision
erkannt
und
jedem
beteiligten
Teilnehmer
wird
daraufhin
eine
per
Zufall
bestimmte
Wartezeit
zugeteilt,
bevor
ein
erneuter
Sendeversuch
unternommen
wird.
In
this
situation,
a
collision
is
identified,
and
each
subscriber
involved
is
then
assigned
a
waiting
time,
which
is
defined
randomly,
before
another
attempt
to
send
the
message
is
made.
EuroPat v2
Ab
Level
5
wird
jedem
Spieler
in
diesem
Modus
ein
zufälliger
Held
zugeteilt
und
alle
Fähigkeiten
der
zugeteilten
Helden
stehen
zur
Auswahl
bereit.
Unlocked
at
level
5,
in
this
mode
each
player
is
randomly
assigned
a
hero,
and
each
hero's
abilities
are
placed
into
a
pool.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
eventuell
eines
der
12
Sternzeichen
auswählen,
oder
Dich
für
eine
zufällig
zugeteilte
Konstellation
entscheiden.
You
might
want
to
opt
for
one
of
the
12
zodiacs,
or
opt
for
a
randomly
assigned
constellation.
ParaCrawl v7.1