Übersetzung für "Fest zugeteilt" in Englisch

You are now permanently assigned to the ODS.

At present milk quotas were strictly fixed by Member States, based on historical quantities.

At present milk quotas are strictly fixed by Member States, based on historical quantities.

The modification consists of the fact that the frequencies assigned to the individual subscribers are not permanently assigned, as is described with reference to the embodiment according to FIG.

The manual assignment of staff members to activities enables group or shift leaders, for example, to be assigned in a fixed way so that for each time interval a group leader is present.

This applies when in a subscriber station area with several different subscriber network operators blocks of call numbers, for example blocks of 10,000, are firmly assigned to these subscriber network operators.

All other Faculties must have at least five permanent teachers.

The additional data channel ZKD (see FIG. 1) can be used either for the transmission of one data service (e.g., viewdata, teletex or telefax) at a time, it being possible, however, to transmit different services at different times, or to establish connections for the different services at the same time, in which case a fixed subframe is assigned to the individual services.

The additional data channel ZKD (see FIG. 1) can be used either for the transmission of one data service (e.g., viewdata, teletex or telefax) at a time, it being possible, however, to transmit different services at different times, or to establish connections for the different services at the same time, in which case a fixed subframe is assigned to the individual services.

A group control for an elevator system in which a call firmly assigned to a car, but not serviceable at a stop at the respective floor due to an expected overload, can be serviced subsequently by the same car.

Preferably, the connections (CS1, CS2) to be treated with priority are assigned fixed positions in each frame and each subframe throughout the call.

One HR Business Partner is permanently assigned to Schlieren, making regular visits from Basel once or twice a week.

In this context, each node is assigned a time slot of fixed length, ultimately therefore of fixed byte count for the user data which can be transmitted, wherein the corresponding byte count is defined before the start of the operation of the bus system.

If your Internet provider has assigned fixed IP addresses, you can assign them to the relevant connection in the IP parameter list.

As a result of the good business results, variable compensation for the 2010 financial year was paid to members of the Board of Directors at the beginning of 2011 in the form of blocked shares amounting to 10% of the fixed compensation.

Known as the Commitment Period Reserve, this portion could be a fixed percentage of the Assigned Amount or variable, depending on projected or recent emissions. Compliance Article 18 of the Kyoto Protocol relates to sanctions for non-compliance.

Above all, formerly fixed single and double offices have been abandoned to implement flexible and modern working environments.

In all other Faculties, if the teacher has neither a canonical Doctorate nor a canonical Licentiate, he or she can be appointed as a permanent teacher only on condition that his or her formation is coherent with the identity of an Ecclesiastical Faculty.

The project was restructured in the mid 1990s: in the course of planning the second series of the Dodis and an online-database, the various and changing research teams were replaced by a permanent research centre with assigned staff.