Übersetzung für "Zufrieden sein mit" in Englisch
Wir
können
sehr
zufrieden
sein
mit
der
Verabschiedung.
We
can
be
very
satisfied
with
the
adoption
of
this
legislation.
Europarl v8
Sie
scheinen
nicht
zufrieden
zu
sein
mit
dem
Ausgang
der
Wahl.
You
don't
seem
very
happy
about
my
election.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sehr
zufrieden
sein
mit
diesem
Tag.
You
should
be
really
happy
with
this
day.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
wir
sollten
zufrieden
sein
mit
unseren
Erfolgen.
Please,
we
should
be
satisfied
with
what
we
have
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nicht
zufrieden
sein
mit
dem,
was
wir
haben.
Believe
me
when
I
tell
you
this.
You're
not
gonna
be
satisfied
with
what
we
have
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
zufrieden
sein
mit
diesem
Abend.
I
want
you
to
have
enjoyed
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
sehr
zufrieden
sein,
mit
dem
Essen
allein.
You
should
be
pretty
pleased
with
just
the
meal
alone.
QED v2.0a
Wir
garantieren
Ihnen,
dass
Sie
zufrieden
sein
mit
diesem
online
Slot
Spiel.
We
can
ensure
you
that
you
will
be
pleased
with
this
online
Slot
game.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
jeden
Fall
zufrieden
sein
mit
Ihrem
Sexualleben.
You
have
all
the
reasons
to
be
happy
with
your
sex
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
mögen
vielleicht
sogar
ganz
zufrieden
sein
mit
dieser
Situation
einer
leidenden
Person.
They
might
even
be
quite
happy
with
such
a
situation,
seeing
a
person
suffering.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
zufrieden
sein,
mit
dem
was
wir
erreicht
haben.
We
should
be
happy
with
what
we
have
achieved.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zufrieden
sein
mit
ihrer
Lobbyarbeit.
They
can
be
happy
with
their
lobbying.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
menschlichen
Natur,
nicht
zufrieden
sein
mit
etwas
lange.
It
is
human
nature
to
not
be
satisfied
with
anything
for
long.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
100%
zufrieden
sein,
mit
unseren
Dienstleistungen
und
unsere
Autos.
You
will
be
100%
satisfied
with
our
services
and
our
cars.
CCAligned v1
Zufrieden
sein
zu
können,
mit
dem
was
man
hat.
Being
happy
with
what
you
have.
CCAligned v1
Stille
sein
heißt
zufrieden
sein
mit
allem,
was
Er
uns
schickt.
To
be
quiet
means
to
be
content
with
whatever
God
sends
us.
ParaCrawl v7.1
Neugier,
Mut
zur
Veränderung,
nicht
zufrieden
sein
mit
der
zweitbesten
Lösung.
Curiosity,
the
courage
to
embrace
change
and
not
being
satisfied
with
the
second
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nie
zufrieden
sein
mit
ihrer
gegenwärtigen
Lage.
They
can't
ever
be
satisfied
with
their
present
lot.
ParaCrawl v7.1
Alle
werden
zufrieden
sein
mit
den
übertragenen
Aufgaben.
All
will
be
satisfied
with
the
tasks
given.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
nie
mit
etwas
Geringerem
zufrieden
sein
als
mit
diesem.
He
will
never
be
satisfied
with
anything
less
than
that.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
zufrieden
sein
mit
dem,
was
wir
erreicht
haben.
We
can
be
pleased
with
what
we
have
achieved.
ParaCrawl v7.1
Deine
Augen
können
nicht
zufrieden
sein,
ausgenommen
mit
Ganzheit.
Your
eyes
cannot
be
content
except
with
wholeness.
ParaCrawl v7.1
Reicht
es
wirklich,
zufrieden
zu
sein
mit
sich
selbst?
Is
it
really
enough
to
feel
at
peace
with
ourselves?
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ja
heute
nicht
zufrieden
sein
mit
der
Situation
der
Roma
auf
unserem
Kontinent.
We
cannot
be
satisfied
with
the
situation
of
the
Roma
on
our
continent
today.
Europarl v8
Lucrezia
fühlt
sich
wohl,
und
Rodrigo
muss
nun
zufrieden
sein
mit
seiner
anderen
Tochter.
As
I
was
telling
Rodrigo
of
my
visit
with
Lucrezia,
I
almost
forgot
I
could
simply
speak
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Kazar,
du
wirst
zufrieden
sein
mit
dem,
was
ich
dir
gebracht
habe.
Kazar,
I
think
you'll
be
very
pleased
with
what
I
brought
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
solltest
du
zufrieden
sein
mit
einem
Mann
wenn
die
Liebe
das
ganze
Universum
umfasst.
Why
should
you
be
satisfied
with
one
man
when
love
needs
to
share
itself
with
the
whole
universe?
OpenSubtitles v2018