Übersetzung für "Zu weit außen" in Englisch

The ears shall not be flaring (bent outward).

If the reach adjustment is turned too far to the outside, this would not be possible.

To preclude an axial displacement of the blade plate 12 relative to the pressure plate 11 on the one hand and on the other hand to prevent the blade plate 12 from being able to be displaced to far to the outside relative to the support plate 13, a half-length taper-grooved dowel pin 18 extending over the front side is inserted in the support plate 13, which is securely engaged in an oblong slot and extends perpendicular to the longitudinal extension of the teeth of the micro-toothed systems 16 and 17.

It is not possible to overcome this problem by giving the sealing body itself a larger diameter, since in this case it would urge the clamping tongues outwardly in an unadmissible manner, its inside being in full contact with the ring of clamping tongues.

It must be prevented, in any case, that the cleaving knives extend too far outward radially since they otherwise collide with the knives of the knife ring.

Then I went wide in turn eleven and that was it.

Using a similar stop arrangement, it is possible to prevent the slat from being pivoted too far outward when the closed position is reached.

The wall is therefore arranged opposite to the at least one inspection opening and protects the monitoring device in the event that the partial flow of the milled material or individual components of the milled material are carried too far out radially.

Inversely, if the golf club is conducted too much outside, the impulses come about early.

However, it is essential for the annular groove to be closed before wall material has penetrated too far outward, i.e. into the gap between the mold halves.

For runners, or impactful moves, a foot that rolls either too far inward (pronation) or too far outward (supination) can lead to foot issues or injuries.

If they are spread too wide, the temple will wobble around in the hinge.

The tires were still cold, his drift line too far outside, he slid into the gravel and then into the tyre stack.

If modified ot reformulated we could accept these amendments but not as they stand.

That is certainly the case and it certainly contributes to stability in the world.

The inner edge 29 of the contact surface region 9 lies farther outside in comparison with FIG. 14 .

I do not have anything else to say at this point, but we do have a great deal to do.

It must therefore be given special attention in this opinion, despite the fact that the Committee has already given its opinion on the general approach and will be reporting on the consequences.

Both for electricity and gas, the price differential with external competitors (with the main exceptions of Japan and Korea) is increasing.

The angle of curvature a selected should not, however, be too large, since otherwise the deflecting surface 9 will direct the material onto the centrifugal disc 2 too far towards the outside.

A similar effect may be achieved also by not inactivating the outermost needle of the portion to be inactivated over a course so that an additional vertical loop is achieved, contrary to a further horizontal outer loop when an additional outer loop is knitted into the last active courses.

Such reactors thus have, on the one hand, the disadvantage that, owing to the radial flow of the heat exchange composition, no isothermicity can be achieved over the reactor cross section but there are always radial temperature differences in the salt melt between the reaction tubes located toward the inside and reaction tubes located further outside.

For this purpose, turbine blades are known which have radial holes or straight radial ducts extending from a radially inner blade root to outlet flow openings located further radially outward—outlet flow openings introduced into the rubbing edge.

It is always the case that the innermost housing has the lowest pressure, and the pressure becomes greater in stages toward the housings located farther out.

According to the invention it is not necessary to arrange lamps which are, for example, rod-shaped, close to the filler pipe to ensure a sterilizing effect over the whole periphery of the filler pipe and also as far as the package wall arranged further outside.

Further, between the points 30 steel cables are arranged at the same height in such a way that they extend from one point 30 of a vane to another point 30 of the adjacent vane situated at a greater or a smaller distance.

In accordance with Organic Law 15/1999, dated 13th December, for Personal Data Protection, we inform that all participants’ personal data (e-mail) shall not be put to any use other than that of including it in the draw for the winners of the final draw of the promotion.

Finally, a credit card company suing you for nonpayment is a real possibility if things get too far out of control.