Übersetzung für "Zu viele leute" in Englisch

Vergiss nicht zu zählen, wie viele Leute warten.
Don't forget to count how many people attend.
Tatoeba v2021-03-10
Es waren zu viele Leute da.
There were too many people there.
Tatoeba v2021-03-10
Hier sind zu viele Leute, sparen wir uns das für später.
There's a lot of people around here, save it.
OpenSubtitles v2018
Das Hotelleben ist nichts für mich, zu viele Leute.
Hotel life's not for me. Too many people.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu komplex, zu viele Leute.
It's too complex, too many people.
OpenSubtitles v2018
Zu viele Leute suchen mich, Schatz.
Too many people looking for me, baby.
OpenSubtitles v2018
Und ich kenne zu viele Leute.
I know too many people.
OpenSubtitles v2018
Da hätten dich zu viele Leute gesehen.
Too many people could have seen you.
OpenSubtitles v2018
Bei mir sind zu viele Leute, die ihm Angst einjagen können.
If he tries to get to me, he'll see all the people and be frightened away.
OpenSubtitles v2018
Zu viele Leute, da schäme ich mich.
Too many people. And I'm bashful.
OpenSubtitles v2018
Aber die Möglichkeit 7999 zu gewinnen, zieht viele Leute an.
Almost. But the chance of winning six or seven thousand attracts an awful lot of people.
OpenSubtitles v2018
Es sind zu viele Leute hier, sie würden nicht heil davonkommen.
There are too many people here. They wouldn't make it alive.
OpenSubtitles v2018
Er ist zu gefährlich für zu viele Leute.
He's too dangerous for too many people.
OpenSubtitles v2018
Es sind noch zu viele P.C.-Leute auf dem Balkon.
All right, the Syrian refugees are trying to protect their children.
OpenSubtitles v2018
Zu viele Leute, die ich mag, werden verletzt.
Too many people I care about are getting hurt.
OpenSubtitles v2018
Mir bellen im Moment zu viele Leute ins Ohr.
I've got too many people barking in my ear.
OpenSubtitles v2018
Und in deinem Anhänger sind zu viele Leute.
And there are too many people in your trailer.
OpenSubtitles v2018
Uns sind zu viele Leute auf den Fersen.
There are too many people looking for us.
OpenSubtitles v2018
Es sind zu viele Leute und nicht ausreichend Zelte.
There's too many people and not enough tents.
OpenSubtitles v2018
Wenn man so berühmt ist wie ich, trifft man zu viele Leute.
When you're as famous as I am, you meet so many people.
OpenSubtitles v2018
Es gibt dort drinnen zu viele Leute.
There are too many people in there.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, da waren zu viele Leute.
There were so many people.
OpenSubtitles v2018
Hier sind mir zu viele Leute.
There's too many people out here.
OpenSubtitles v2018
Naja, es sind zu viele Leute hier drin.
Well, there's too many people in here.
OpenSubtitles v2018
Wir beide haben zu viele unserer Leute sterben sehen.
We've both seen too many of our people die.
OpenSubtitles v2018
Es sind zu viele Leute hier!
There are too many people here!
OpenSubtitles v2018
Zu viele Leute wissen es, Clarke.
Too many people know, Clarke.
OpenSubtitles v2018
Nein, zu viele Leute, die zu viele Fragen stellen.
No. There's too many people asking too many questions.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

um nicht zu viel zeit zu verlieren viel zu viele zu viel oder zu wenig zu viel
viel zu viel viele leute zu viele leute viel zu
lieber zu viel als zu wenig zu viel zu essen