Übersetzung für "Zu viel geld" in Englisch

Es stehen zu viel Geld und Arbeitsplätze auf dem Spiel.
Too much money and too many jobs are at stake.
Europarl v8
Fließt nicht zu viel Geld in Bürokratie?
Is there not too much going on bureaucracy and red tape?
Europarl v8
Fließt nicht zu viel Geld in die Verwaltung?
Is there not too much of it going on administration?
Europarl v8
Es geht einfach zu viel Geld um.
There is simply too much money floating around.
Europarl v8
Dann hat dieses Haus zu viel Geld und zu viel Personal bereitgestellt.
Also, this House has provided too much money and too many staff members.
Europarl v8
Zu viel Geld fließt auch in den übermäßig aufgeblasenen Beamtenapparat.
Also, too much money is being poured into the grossly distended bureaucracy of the civil service.
Europarl v8
Meinen Sie, diese Familien haben zu viel Geld?
Do you think that families with children have too much money?
Europarl v8
Insgesamt ist zu viel Geld für zu viele Projekte veranschlagt worden.
Overall, too much money has been appropriated to far too many projects.
Europarl v8
Wir haben zu viel Geld ausgegeben.
We've spent too much money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gibt ihrem Sohn zu viel Geld.
She gives too much money to her son.
Tatoeba v2021-03-10
Tom möchte viel zu viel Geld.
Tom wants way too much money.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, Tom gebe zu viel Geld für Geschenke aus.
Mary said Tom spends too much money on gifts.
Tatoeba v2021-03-10
Er gibt zu viel Geld aus.
He spends too much money.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Mann meint, ich gebe zu viel Geld aus.
My husband thinks I spend too much money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gibt zu viel Geld aus.
Tom spends too much money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beklagte sich, dass seine Frau zu viel Geld ausgebe.
Tom complained that his wife was spending too much money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie geben zu viel Geld für Kinkerlitzchen aus.
You're spending way too much money for knick-knacks.
OpenSubtitles v2018
Und ich fing nicht an, weil ich zu viel Geld hatte.
I did not start by having very much.
OpenSubtitles v2018
Du hast zu viel Geld bei dir, Hank.
You're carrying too much money, Hank.
OpenSubtitles v2018
Das Problem in diesem Land ist, dass man zu viel Geld hortet.
The trouble with this country is there's too much hoarded cash.
OpenSubtitles v2018
Was viel interessanter ist - wie kommt der Kerl zu so viel Geld?
What's more interesting: how did that guy get that money?
OpenSubtitles v2018
Das ist zu viel Geld, Ed.
That's too much money, Ed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zu viel Geld für diese Sache...
I got too much dough tied up in that thing now. If I switched--
OpenSubtitles v2018
Ihr habt zu viel Geld für den Krieg ausgegeben.
You spend too much money on war.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht zu viel Geld.
I don't want too much money.
OpenSubtitles v2018
Es stört mich, wenn ich zu wenig oder zu viel Geld bekomme.
This is an extra job for too little money. But I don 't want to be paid too much, either.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte vermutlich zu viel Geld.
I probably asked for too much money.
OpenSubtitles v2018
Die Leute hier haben zu viel Geld.
People here have too much money.
OpenSubtitles v2018
Junge, es muss hart sein, zu viel Geld zu besitzen.
Boy, it must be rough having too much money.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

viel zu viel um nicht zu viel zeit zu verlieren zu viel oder zu wenig so viel geld
viel zu viele lieber zu viel als zu wenig viel zu zu viel zu essen
zu viel geld zu viele