Übersetzung für "Zu lange gelagert" in Englisch

When beer is stored for a long time it may not taste as fresh.

If they are kept too long, the wines lose their typical fruitiness and freshness.

If you could not come to adecision, we suggest you buy those teas which can be stored for a long time.

Thus, at the beginning of the service life, it is possible to discern whether the exhaust gas analyzer probe was stored too long or improperly.

The working fluids used are heat-sensitive and tend to carry out a spontaneous exothermic reaction whenever a specific maximum temperature is exceeded in the fluid line member or also below said maximum temperature when the working fluid is stored for an excessively long period of time.

To prevent reels of material from being held too long in the storage area, the storage area should be operated according to the FIFO principle (first in, first out).

If parts are held in storage for too long, numerous problems can arise that do not occur during normal storage, even over long periods of time.

This gave us the much-needed space to put in a new machine, not to speak of the savings in capital and the inevitable waste that occurs when products are in store for too long.

Eggplants should be bought when they are still firm, otherwise they are stored too long or overripe.

Products can be stored for up to 12 months longer without quality loss.

Media may be stored at 4 oC for a maximum of two months.

After reconstitution with the solvent provided the medicine may be stored in the refrigerator (2°C - 8°C) for a maximum of 21 days.

The reactor fuel is normally stored at the power station for periods of three years so that most of the radioactivity accumulated as fission products may decay.

The distilled brandy, with 55 per cent abv, is then stored for up to 25 years in barrels made of French oak and holding between 228 and 400 litres.

The unpasteurised cheese is rubbed with sea salt, coated in olive oil and kept for up to a year.

Furthermore, dates of expiry can also be checked in this way to avoid the use of disposables having been stored too long.

If, after an operating time of targeted length, a probe head is equipped with such batteries which have been stored too long, it cannot be operated.

Moreover, many different battery types or possibly batteries which have already been stored too long may be used, which means that it may be possible to avoid complications when changing batteries.

Polymer particles which have been stored too long lose propellant continuously during storage by the above described diffusion process, which leads to a large amount of no longer saleable product, since the latter contains too little propellant.

These particles to be recycled can either be off-spec proportions of products from suspension polymerization, for example, or polymer particles containing propellant which have been stored too long out of which considerable parts of the propellant have diffused and which can accordingly no longer be marketed or used commercially.

The lead battery chargers by FRIWO are able to recognise an optimum fully charged state, to activate or reactivate a cell that has been stored for a long time or a new cell, detect a fault, or just charge as quickly as possible without exceeding the parameters of the cell.