Übersetzung für "Zu einer reise aufbrechen" in Englisch
So
wie
es
Menschen
sagen,
wenn
sie
zu
einer
langen
Reise
aufbrechen.
So
how
to
tell
people
when
they
embark
on
a
long
journey.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bald
zu
einer
neuen
Reise
aufbrechen.
I'm
about
to
embark
on
a
new
journey.
OpenSubtitles v2018
Damals
musste
ich
zu
einer
Reise
aufbrechen.
You
remember?
I
had
to
go
off
on
an
organizing
trip.
OpenSubtitles v2018
Nach
ein
paar
Tagen
musste
ihr
Vater
zu
einer
kurzen
Reise
aufbrechen.
After
a
few
days,
her
father
has
to
leave
home
for
a
short
journey.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
der
Tag,
an
dem
Sie
zu
einer
wirklichen
Reise
aufbrechen
können.
Someday
you
will
be
able
to
go
on
a
real
journey.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Untergang
von
Atlantis
musste
eure
Zivilisation
zu
einem
einfachen
Lebensstil
zurückkehren
und
zu
einer
neuen
Reise
aufbrechen,
um
ihre
Evolution
fortzusetzen.
Since
the
fall
of
Atlantis
your
civilization
has
had
to
return
to
a
simple
life
style
and
start
another
journey
to
further
your
evolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflichten
eines
Obersten
Kanzlers
sind
nicht
nur
auf
das
Zentrum
der
Galaktischen
Republik
beschränkt
und
die
große
Bedeutung
dieses
Amtes
erfordert,
dass
der
Kanzler
jederzeit
zu
einer
Reise
aufbrechen
kann.
The
duties
of
the
Supreme
Chancellor
are
far
from
limited
to
the
capital
of
the
Galactic
Republic,
and
the
importance
of
the
office
demands
that
the
chancellor
be
able
to
travel
at
a
moment's
notice.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
euch
jedoch
mitteilen,
daß
wir
nicht
hier
verweilen,
sondern
bald
zu
einer
Reise
aufbrechen
werden,
die
uns
sehr
weit
von
hier
fortführen
wird.
Although
I
have
to
tell
you
that
we
are
not
going
to
stay
here,
but
embark
on
a
journey
that
will
take
us
far
away
from
here.
ParaCrawl v7.1
So
werden
alle
fünf
Sinne
angesprochen,
während
Sie
zu
einer
außergewöhnlichen
kulinarischen
Reise
aufbrechen,
begleitet
von
Ihrem
eigenen
Oberkellner.
All
five
senses
are
engaged
while
you
embark
on
an
exceptional
culinary
voyage
served
by
your
own
maître
d'hÃ
?tel.
ParaCrawl v7.1