Übersetzung für "Zu einem ergebnis führen" in Englisch

Ich denke, dies wird zu einem besseren Ergebnis führen.
I think this will result in a better outcome.
Europarl v8

Vielleicht wird dies in Zukunft zu einem wünschenswerten Ergebnis führen.
Perhaps this will result in some kind of desirable outcome in the future.
Europarl v8

Ich hoffe, das wird zu einem positiven Ergebnis führen.
I hope that this will provide a good outcome.
Europarl v8

Eine gute Idee dürfte dabei nicht zu einem schlechten Ergebnis führen.
The point is that a good idea should not produce a bad result.
Europarl v8

Eine derartige Entscheidung würde vermutlich zu einem sehr instabilen Ergebnis führen.
Such a choice would likely produce a very unstable outcome.
News-Commentary v14

Und genau deshalb müssen die Verhandlungen zu einem Ergebnis führen.
And that is exactly why we need to drive these negotiations to a conclusion.
TildeMODEL v2018

Das wird zu einem höchst amüsanten Ergebnis führen.
It will have the most amusing result.
OpenSubtitles v2018

Mitunter kann dies zu einem positiven Ergebnis führen.
This can sometimes lead to a positive result.
EUbookshop v2

Wir hoffen, daß die Verhandlungen in Madrid zu einem Ergebnis führen werden.
The Commission's views still centre on the three principles on which the common agricultural policy is based.
EUbookshop v2

Das muss bald zu einem Ergebnis führen.
This has gotta start showing results or end.
OpenSubtitles v2018

Und daß nur Verhandlungen und Vereinbarungen zu einem wirklich friedlichen Ergebnis führen können.
Mr Poos made some encouraging statements on this over the last six months.
EUbookshop v2

Das bedeutet, dass die vorgenommene Prüfung zu einem falschen Ergebnis führen würde.
This means that the test process would lead to an incorrect result.
EuroPat v2

Der Vorsitz hat sich vorgenommen, daß diese zu einem positiven Ergebnis führen.
I am compelled to note with regret that this has not always been the case in the past, and I am thinking more especially of the conditions under which the last budget was adopted.
EUbookshop v2

Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.
An apparently small event may lead to a great result.
Tatoeba v2021-03-10

Falsche Zentrifugation kann auch zu einem falschen Ergebnis führen.
Erroneous centrifugation can also lead to a false result.
CCAligned v1

Dieser Moment gepaart mit gekonnt aufgetragenem Makeup kann zu einem tollen Ergebnis führen.
This moment coupled with skillfully applied makeup can give a great result.
ParaCrawl v7.1

Die Krankheit kann sogar zu einem tödlichen Ergebnis führen.
The disease can even lead to death.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall hätte die Ermittlung zu einem anderen Ergebnis führen müssen.
In case they had, the investigation would have led to a different outcome.
ParaCrawl v7.1

In einer Postprocessing Analyse können die integrierten ALLSAT-Algorithmen zu einem besseren Ergebnis führen.
The integrated ALLSAT algorithms can lead to better results in postprocessing analysis.
ParaCrawl v7.1

Im Falle der Brustptose würde bloße Augumentation nicht zu einem befriedigenden Ergebnis führen.
In case of the breast ptosis, mere augumentation would not lead to a satisfactory outcome.
ParaCrawl v7.1

Schon kleine Abweichungen können zu einem merklich anderen Ergebnis führen.
Even minimal variances can yield a noticeably different result.
CCAligned v1

Alles geht schnell und muss absehbar zu einem Ergebnis führen.
Everything is done fast and has to lead to a result in a foreseeable amount of time.
ParaCrawl v7.1

Ein Beratungsinstrument wie das unsere sollte zu einem perfekten Ergebnis führen.
A counselling tool like ours should lead to a perfect destination.
ParaCrawl v7.1

Neu veröffentlichte Lösungen für den Innenbereich die zu einem einzigartigen Ergebnis führen.
New solutions for interior decoration with a unique and original result.
ParaCrawl v7.1

Die wirtschaftliche Betrachtung einer Immobilie sollte zu einem positiven Ergebnis führen.
An economic approach to property should create a positive result.
ParaCrawl v7.1

Das kann zu einem unrealistischen Ergebnis führen.
This may lead to an unrealistic result.
ParaCrawl v7.1

Einige Scanner erzeugen Verzerrungen, die zu einem falschen Ergebnis führen würden.
Some scanners create distortions which will lead to a wrong result.
ParaCrawl v7.1