Übersetzung für "Zu einem ergebnis gelangen" in Englisch

I do hope, though, that we will nevertheless be able to achieve a good result.

We have to find an agreement.

Looking at the forecasts for the 1994 deadline, do they point to the outcome we are looking for?

I will be participating with the aim of ensuring that we do get a successful outcome.

I hope that there will be a sensible conclusion to our debate.

I am convinced that, as in the past, we will reach a mutually agreeable resolution in the end.

There was support from all the speakers for budgetary discipline and the doubling of the structural Funds.

I think there was only one of those that I did not feel able to answer off the top of my head.

Therefore, both methods are often combined in order to achieve an optimum result.

It was uncertain, right up to the very last day, whether we would reach an outcome, but, in the end, that outcome has been a positive one.

Let us not allow the ultranationalists and the impatient media to prevent the reasonable and decent spirits - I emphasize these two words reasonable and decent - to try to succeed.

You now have time to examine and scrutinise this and to make comments and amendments so that our work together can produce a joint result.

It is, however, inconceivable in Europe that we should come up against so many procedural problems which prevent mutual assistance in criminal cases. I have spent a lot of time on this question.

Mr President, it will do no harm just this once to admit that the conciliation procedure has failed with regard to the committee on securities, in spite of the efforts of a number of people. I would like to pay tribute in particular to the rapporteur, Christine Oddy, who has taken great pains to bring this to a conclusion in spite of all the odds.

That is why we turned our attention to this issue and adopted the amendment, which we hope will serve to ensure that the Council, together with the parliamentary committee responsible, will find a solution as soon as possible, as has long been desired by Parliament and as was asserted at the last summit.

I can assure you that the Commission will not fail to keep you regularly informed of the development of the procedure in the Council where it is sparing no effort to achieve a favourable result.

The Commission must repeat what it has done for the intergovernmental agreement, which is take part in the subsequent negotiations and reach a positive outcome as quickly as possible.

Discussions had been going on for quite some time but had not come to a conclusion before the meeting - neither on the principle nor on the details of the mechanism.

After what we learned from the supervisory package, I think we have seen how Parliament and the Commission can work together in order to get a good result.

But I should also like to mention the status of the European Parliament, and to acknowledge the considerable effort which the Council and the Italian presidency have made in order to reach a solution.

Since we are dealing with an international problem, I remain convinced that effective self-regulation is the best way of achieving sustainable results.

Members of Parliament, I believe that the most important issue and also the most difficult one for this conciliation committee and for finding a favourable solution is the issue of the directive on doctors which I spoke about before.

By ensuring that the ban comes into force as soon as possible, we shall increase the chances of achieving a result swiftly.

Given the importance of this report, it would therefore be wisest to refer it back to the committee. This would allow for further reflection, taking account of the Council's response, with a view to reaching the best possible solution.

Fourthly, the report placed particular emphasis on the need to achieve a result without delay in the field of air cargo transportation that would allow European companies to compete sooner in the potentially largest Asian air cargo market.