Übersetzung für "Zu diesen terminen" in Englisch

Until these dates, Member States must make efforts to meet the targets at the set dates.

That's why the agency's only been sending me out on these crappy jobs.

For these appointments we do not just have spare- and wear-parts in our luggage.

Prices only include breakfast during these periods.

Two workshops were held in the run-up to the conference.

On these dates, the progress points for releases and shipments are set to "0".

Now you have added or subtracted the same number of days from these dates in bulk.

These are the dates when submitted projects are assessed and a decision made about their funding.

Until such dates, the requirements of Stage III A in this Directive shall continue to apply.’.

In addition to these events, which will occur under the successive presidencies of Denmark (until the end of this year), Greece and Italy in 2003, and Ireland and the Netherlands in 2004, other features include:

Meetings could take place in Brussels on 3 May and 7 September 2004 before the INT Section (on those dates there are no other section meetings).

For contracts that are structured to settle outstanding exposure following specified payment dates and where the terms are reset such that the market value of the contract is zero on these specified dates, the residual maturity would be equal to the time until the next reset date.

You can obtain the text of the calls for proposals in all programmes from the Official Journal, or an overview from the issue of the RTD-Info newsletter published following those dates.

Whether a congress or a fair is to be visited, the appropriate hotel should definitely be booked on these dates in time.

To both these events, in which I wish to take part personally, I invite the bishops, priests and all Italian families, especially those of the Lazio region in which the two new blesseds lived.

Barcelona-Home will send to the customer other options available to those dates, if the client is not interested in any of the proposals submitted, Barcelona-home will proceed to refund the money paid for the booking request.

The application deadlines are: - Winter semester: 15 May - Summer semester: 15 November The housing deposit payment of 550 EUR is also due by these deadlines.

If you do not have time on these dates: in Baunatal our permanent exhibition is waiting for you.

If you want to camp, to live close to nature or its bucolic equivalents, fine, but not here on these dates.

The final examinations in March, April and October, November are counted to the preceding semester. No enrollment is necessary for the current semester when you take the diploma examination on these dates.

We accompany you to the meetings and if necessary assist with communication.

Lera Auerbach will be staying in Hamburg on these dates, in order to participate as pianist in her Prélude Cycles for violin and piano and for violoncello and piano.

The residency will take place during Atlanta Cyber Week (1-7th October) or Venture Atlanta Week (8-14th October) so applicants must be available to travel on these dates.