Übersetzung für "Zu diesem zwecke" in Englisch

Zu diesem Zwecke gewährt sie ihr Akteneinsicht.
To that end, the EC Commission shall give it access to the file.
DGT v2019
Dabei sind wir den Leitvorstellungen der zu diesem Zwecke eingesetzten Arbeitsgruppe treu geblieben.
And we did so whilst remaining faithful to the guidelines drawn up by the working party set up for this purpose.
Europarl v8
Die Kommission könnte künftige vom Parlament zu diesem Zwecke angenommene Änderungsvorschläge akzeptieren.
The Commission may be able to accept future amendments adopted by Parliament to this end.
Europarl v8
Ich glaube, zu diesem Zwecke sollte die Kommission zwei klare Botschaften aussenden.
With this in mind, the Commission needs, I believe, to send out two clear messages.
Europarl v8
In Luxemburg wurden zu diesem Zwecke Bewertungsstellen eingerichtet.
In Luxembourg, assessment centres have been set up to this purpose.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zwecke wird ein besonderes Verhandlungsgremium nach folgenden Leitlinien eingesetzt:
For this purpose, a special negotiating body shall be established in accordance with the following guidelines:
DGT v2019
Zu diesem Zwecke verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
For this purpose, Member States shall:
DGT v2019
Sie richtet zu diesem Zwecke eine gesicherte Website ein.
The Commission shall establish a secure website for this purpose.
DGT v2019
Zu diesem Zwecke wurde die Schaffung gesonderter administrativer Einrichtungen ins Auge gefasst.
For this purpose the creation of separate administrative entities has been envisaged.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zwecke gab sie es mir.
She gave it to me for this purpose.
OpenSubtitles v2018
Und zu diesem Zwecke meinen Degen salben.
And for that purpose I'll anoint my sword.
OpenSubtitles v2018
Durch den Einsatz jener Instrumente, die Satan zu diesem Zwecke geschaffen hat.
Simply by using the instruments Satan himself created for that very purpose.
OpenSubtitles v2018
Zu diesem Zwecke muß ein direktes Rechtsmittel nach bestimmten Modalitäten vorgesehen werden.
So we must provide for direct resort to that Court in accordance with certain procedures.
Europarl v8
Die zu diesem Zwecke aufgewendeten Tacis-Mittel belaufen sich auf insgesamt 700 000 ECU.
Tacis support for this scheme totals ECU 700,000.
EUbookshop v2
Zu diesem Zwecke sind die Schieberegister SR angeordnet.
For this purpose shift registers SR are provided.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke kann er Beschlüsse fassen.
To that end it is empowered to make decisions.
EUbookshop v2
Zu diesem Zwecke sollte eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe ins Leben gerufen werden.
Concerning the mutuais, one needs to mention the "Wiener Städtische" with an employment of 4,000 people.
EUbookshop v2
Zu diesem Zwecke wurden verschiedene Verfahren und Schaltungsanordnungen vorgeschlagen.
For this purpose, different methods and circuit arrangements have been proposed.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke müssen kleine Schaumstoffküpelchen durch die Leitungen gepreßt werden.
For this purpose, small foam pellets must be forced through the line.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke werden die Lichtleitkanäle entweder einzeln oder gemeinsam mit Elektrodenflächen ausgestattet.
To this end, the light-conducting channels are equipped with electrode surfaces either individually or in common.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke wird sie vorzugsweise vom Schwingspulenstrom ebenfalls durchflossen.
To this end, the moving coil current preferably also flows through it.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke sind im Innern der Reaktoren dampfdurchsträmte Metallschlangen aus VA-Stahl angebracht.
For this purpose, metal coils made from VA steel are placed in the interior of the reactors.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke ist der Schwellwertschalter 5 vorgesehen.
For this purpose the threshold switch 5 is provided.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke sind in den Halteelementen 7 Löcher 16, 17 vorgesehen.
To this end the retaining members 7 are provided with through holes 16, 17.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke ist die dritte Haltevorrichtung 14 wie folgt ausgebildet.
For this purpose the third holding device 14 is constructed as follows:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zu diesem Zweck zu diesem sachverhalt zu diesem zwecke zu diesem datum
zu diesem vorgehen zu diesem zweck wurde zu diesem zu diesem zweck wird
zu diesem fall zu diesem zweck werden