Übersetzung für "Zu diesem projekt" in Englisch

Zu diesem Projekt existiert keine ausführbare Datei.
The target executable does not exist for this Project
GNOME v1

Das führte mich zu diesem Projekt.
And that led me to this project.
TED2020 v1

Zwei Fragen werden mir zu diesem Projekt gestellt.
I get asked two questions about this project.
TED2013 v1.1

Buddy Elias, der Cousin von Anne Frank gratulierte ihr zu diesem Projekt.
Buddy Elias, Anne Frank’s cousin, complimented Asl? Bayram on this project.
Wikipedia v1.0

Sehen Sie ein Video zu diesem Projekt.
Watch a video about this project
TildeMODEL v2018

Die Kommission erhielt deshalb eine ganze Reihe von Beschwerden zu diesem Projekt.
The Commission has accordingly received a number of complaints concerning the project.
TildeMODEL v2018

Weitere 1,45 Millionen ECU wurden von vier Mitgliedstaaten zu diesem gemeinsamen Projekt beigesteuert.
In addition four member States have contributed a further 1.45 mio ECU to the joint project.
TildeMODEL v2018

Er lobte den Beitrag des EWSA zu diesem laufenden Projekt.
He praised the EESC's contribution to this ongoing project.
TildeMODEL v2018

Sie gehen zu leichtfertig mit diesem Projekt um.
In my opinion, you have taken this entire very important project too lightly.
OpenSubtitles v2018

Der EU-Beitrag zu diesem Projekt beträgt 870 000 EUR.
The EU has invested €870,000 in this project.
TildeMODEL v2018

Und sie wurden zu diesem Projekt hinzugezogen?
And you consulted on this project?
OpenSubtitles v2018

Ich gratuliere Ihnen zu diesem ungewöhnlichen Projekt.
Congratulations on an exceptionally well-realized effort.
OpenSubtitles v2018

Was meinen Sie zu diesem Projekt ?
What do you think of the idea?
EUbookshop v2

Daher verdient ein in Schweden zu diesem Thema laufendes Projekt besondere Beachtung.
Therefore, special attention must be paid to an ongoing project in this field (Sweden).
EUbookshop v2

So kam es nicht zufällig zu diesem Projekt.
The project did not happen purely bychance.
EUbookshop v2

Weitere Arbeiten zu diesem Projekt im Rahmen eines europäischen Forschungsprogramms werden vorgeschlagen.
Further work on this project in the context of a European research programme was suggested.
EUbookshop v2

Weitere Informationen zu diesem Projekt gibt es unter www.lescolchiques.fr.
This will allow you to produce project and policy work that responds in the best practical ways to Europe’s rural areas
EUbookshop v2

Die Initiative zu diesem Projekt ging von dem Forschungsinstitut der Friedrich-Ebert-Stiftung aus.
The initiative for this project came from the Research Institute of the Friedrich-Ebert-Stiftung.
EUbookshop v2

Könnte Herr Burke den Standpunkt der Kommission speziell zu diesem Projekt verdeutlichen?
Will the Commission give an assurance that under the powers given it by Article 22 of the Council Regulation of 19 January 1976 it will come up with measures to deal with this situation and to restore fair trading conditions?
EUbookshop v2

Sie hat ihre Position zu diesem Projekt auch bei vielen Gelegenheiten klargemacht.
The Commission has also stated its position on this project on many occasions.
EUbookshop v2

Maßnahmen mit Bezug zu diesem Projekt sind in den folgenden Tabellen als gekennzeichnet.
Measures related to this project are marked in the tables that follow.
EUbookshop v2

Den Mitgliedern des Verwaltungsrates wurde der erste Zwischenbericht zu diesem Projekt vorgelegt;
The firstinterim report on the project was presented to the members of the Administrative Council;
EUbookshop v2

Die Idee zu diesem Projekt stammt von Karl Gass.
The idea for the project derives from Karl Gass.
WikiMatrix v1

Aber im Vergleich zu diesem Projekt wäre eine Geburt bestimmt leichter gewesen.
But the way this project's going, I think giving birth would've been easier.
OpenSubtitles v2018