Übersetzung für "Zivil" in Englisch
Das
Kapitel
für
Justiz
in
Zivil-
und
Strafsachen
wurde
um
4,7
%
erhöht.
The
chapter
on
Justice
in
Civil
and
Criminal
Matters,
in
particular,
has
increased
by
4.7%.
Europarl v8
Zivil-
und
Strafrecht
sind
eine
nationale
Angelegenheit.
Civil
and
criminal
law
are
national
responsibilities.
Europarl v8
Das
Zivil-
und
Strafrecht
sowie
die
Verbrechensdefinition
sollen
harmonisiert
werden.
There
should
be
greater
harmonisation
of
civil
and
criminal
law
and
in
defining
criminal
activities.
Europarl v8
Jetzt
komme
ich
zum
Europäischen
Justiziellen
Netz
für
Zivil-
und
Handelssachen.
Now
to
the
European
Judicial
Network
in
civil
and
commercial
matters.
Europarl v8
Welche
Krise
können
wir
zivil
erfolgreich
verhindern?
Which
crises
can
we
effectively
prevent
by
civil
means?
Europarl v8
Alle
vorgesehenen
Maßnahmen
sind
zivil-
und
verwaltungsrechtliche
Sanktionen.
All
measures
envisaged
are
civil
and
administrative
sanctions.
Europarl v8
Sie
beschränkt
sich
auf
zivil-
und
verwaltungsrechtliche
Maßnahmen.
It
is
restricted
to
civil
and
administrative
remedies.
Europarl v8
Über
die
tatsächlichen
Beziehungen
zwischen
Zivil-
und
Militärbehörden
gibt
es
viele
Gerüchte.
The
rumour
machine
says
a
great
deal
about
the
true
relationship
between
civilian
and
military
authorities.
Europarl v8
Erstens
müssen
wir
Vorkehrungen
für
die
wirksame
Koordinierung
des
Zivil-
und
Katastrophenschutzes
treffen.
Firstly,
we
have
to
be
able
to
establish
effective
arrangements
for
coordination
in
the
field
of
civil
protection.
Europarl v8
Warum
verfügt
der
Iran
über
angeblich
zivil
zu
nutzende
Technologie?
Why,
then,
does
Iran
possess
the
technology,
allegedly
for
civilian
use?
Europarl v8
Die
Juniliste
ist
ein
entschiedener
Gegner
eines
gemeinsamen
Zivil-
und
Strafrechts
auf
EU-Ebene.
The
June
List
is
a
committed
opponent
of
common
civil
and
criminal
legislation
at
the
EU
level.
Europarl v8
Hier
war
bis
zum
Zweiten
Weltkrieg
das
Zentrum
der
österreichischen
Zivil-
und
Militärluftfahrt.
It
remained
the
center
of
Austrian
civil
and
military
aviation
until
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Die
Straftäterin
wurde
von
einem
Polizisten
in
Zivil
verhaftet.
The
criminal
was
arrested
by
a
plainclothes
police
officer.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Straftäterin
wurde
von
einer
Polizistin
in
Zivil
verhaftet.
The
criminal
was
arrested
by
a
plainclothes
police
officer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
von
einem
Polizisten
in
Zivil
festgenommen.
Tom
was
arrested
by
a
plainclothes
police
officer.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Straftäter
wurde
von
einer
Polizistin
in
Zivil
verhaftet.
The
criminal
was
arrested
by
a
plainclothes
police
officer.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Straftäter
wurde
von
einem
Polizisten
in
Zivil
verhaftet.
The
criminal
was
arrested
by
a
plainclothes
police
officer.
Tatoeba v2021-03-10