Übersetzung für "Ziemlich stabil" in Englisch

Nur in Deutschland blieb der Anteil des Werkverkehrs ziemlich stabil.
OnIy own-account remained quite stable.
EUbookshop v2
Die Bevölkerungszahl sollte über die nächsten 40 Jahre ziemlich stabil bleiben.
The population would remain relatively stable for the next 40 years.
WikiMatrix v1
Königin Viktoria vermehrt sich dauernd aber ist ziemlich stabil.
There's Queen Victoria who spawns almost all the time but is fairly stable.
OpenSubtitles v2018
Nun, zur Zeit sieht es ziemlich stabil aus.
Well, things seem to be pretty stable for now.
OpenSubtitles v2018
Die Drogenfahndung sagt der Handel in diesem Gebiet war ziemlich stabil.
Narcotics says the dealing in that area had been pretty stable.
OpenSubtitles v2018
Der Kurs der Währung Tunesiens ist ziemlich stabil und unterliegt starken Schwankungen.
The currency of Tunisia is quite stable and not subject to sharp fluctuations.
CCAligned v1
Es ist eine ziemlich stabil U-Sperre.
It's a pretty steady U lock.
ParaCrawl v7.1
Zahnräder, Metallplatten - das alles erscheint ziemlich stabil.
Gears, metal plates - it all looks quite solid.
ParaCrawl v7.1
Der tschechische Markt für Wohnimmobilien hat, ist ziemlich stabil.
The Czech residential real estate market has is fairly stable.
ParaCrawl v7.1
2.Die Schälkraft unseres Abdeckbandes auf verschiedene Trägerbänder ist ziemlich stabil;
2.The peeling force of our cover tape to different carrier tapes is quite stable;
CCAligned v1
Es ist auch ziemlich stabil für zwei starken Reifen.
It's also rather stable for the two strong tires.
ParaCrawl v7.1
Fahrer sollten verhindern, dass nervös und sie finden S3 Bewegung ziemlich stabil.
Riders should avoid being nervous and they will find S3 move in quite a stable way.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Turbulenzen an den Finanzmärkten war der Franken ziemlich stabil geblieben.
Despite the turmoil in the financial markets, the Swiss franc had remained relatively stable.
ParaCrawl v7.1
Ali sagt, dass ihre Verkäufe ziemlich stabil sind das ganze Jahr über.
Ali says that her sales are pretty stable all year round.
ParaCrawl v7.1
Der Marktanteil ist mit 12,1 Prozent ziemlich stabil.
The market share is rather stable with 12,1 per cent.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen ist ziemlich stabil und das Kunststoff-Rattan wird leicht paar Jahre halten.
The frame is quite sturdy and the plastic rattan would last you for a good few years.
ParaCrawl v7.1
Ihre Profile sie klingen wie psychisch ziemlich stabil Menschen.
Their profiles made them sound like fairly mentally stable human beings.
ParaCrawl v7.1
Dieser Indikator in Bezug auf Importe ist ziemlich stabil.
This indicator in relation to imports is fairly stable.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist ziemlich stabil, aber wir müssen ca. 4 Stunden zurücklegen.
The trail is pretty stable but we will have to walk about 4 hours round trip.
ParaCrawl v7.1
Sie beginnen hier drüben, sie lieben menschliche Augen, und das bleibt ziemlich stabil.
They start over here -- they love people's eyes -- and it remains quite stable.
TED2020 v1
Die landwirtschaftliche Fläche ist in den letzten zehn Jahren ziemlich stabil geblieben (-3 %).
Over the last ten years, the total arable area has remained relatively stable (-1.7%).
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz zum Sommer 2010 bleibt er auf den Währungsmärkten im Vergleich zum Dollar ziemlich stabil.
Unlike in the early summer of 2010, it has been largely stable relative to the dollar on foreign-exchange markets.
News-Commentary v14
Früher waren die nationalen Bildungssysteme ziemlich stabil, aber das hat sich inzwischen geändert.
National education systems used to be quite stable, but that is no longer the case.
EUbookshop v2
Wie man in der Statistik sieht, hat sich das Register als ziemlich stabil erwiesen.
As can be seen from the stats, the register code has been fairly stable.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise halten die riesigen Wasservorkommen auf der Erde die Temperatur der Erde ziemlich stabil.
So the vast bodies of water on earth help keep the earth's temperature fairly steady.
ParaCrawl v7.1
Poincare tat das und war befriedigt, dass ein Drei-Körper-System damit ziemlich stabil blieb.
Poincare did this, and was satisfied that a three-body system remained pretty stable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stabil ziemlich müde stabile position ziemlich eindeutig
stabil laufen so ziemlich ziemlich stabil ziemlich
stabile unterlage sehr stabil