Übersetzung für "Stabile seitenlage" in Englisch
Bringt
ihn
in
die
stabile
Seitenlage
und
drückt
ihm
auf
den
Brustkorb.
Theo,
get
him
into
the
recovery
position,
and
then...
pump
his
chest
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
eine
stabile
Seitenlage
und
was
macht
man
genau
bei
einer
Herz-Lungen-Wiederbelebung?
What
is
the
recovery
position,
and
what
exactly
do
you
do
for
a
cardiopulmonary
resuscitation?
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Person
dabei
bewusstlos,
wird
sie
bei
vorhandener
Atmung
in
die
stabile
Seitenlage
gebracht.
If
the
patient
becomes
unconscious,
put
them
in
the
stable
recovery
position
if
they
are
still
breathing.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
Ihren
Verwandten,
Freunden
und
engen
Arbeitskollegen,
dass
sie
Sie
im
Falle
einer
Bewusstlosigkeit
in
die
stabile
Seitenlage
bringen
und
sofort
einen
Arzt
verständigen
müssen.
90
Tell
your
relatives,
friends
and
close
colleagues
that
if
you
pass
out
(become
unconscious),
they
must:
turn
you
on
your
side
and
get
medical
help
straight
away.
EMEA v3
Sagen
Sie
anderen,
dass
sie
Sie
im
Falle
einer
Bewusstlosigkeit
in
die
stabile
Seitenlage
bringen
und
sofort
einen
Arzt
verständigen
müssen.
Tell
people
that
if
you
pass
out
(become
unconscious),
they
must
turn
you
on
your
side
and
get
medical
help
straight
away.
EMEA v3
Sagen
Sie
anderen,
dass
Sie
an
Diabetes
leiden
und
dass
sie
Sie,
wenn
Sie
durch
eine
Unterzuckerung
bewusstlos
werden,
in
die
stabile
Seitenlage
bringen
und
sofort
einen
Arzt
verständigen
müssen.
Tell
people
you
have
diabetes
and
that
if
you
pass
out
(become
unconscious)
due
to
a
hypo,
they
must
turn
you
on
your
side
and
get
medical
help
straight
away.
ELRC_2682 v1
Sagen
Sie
anderen,
dass
sie
Sie
im
Falle
einer
Bewusstlosigkeit
in
die
stabile
Seitenlage
bringen
und
sofort
einen
Arzt
verständigen
sollen.
Tell
people
that
if
you
pass
out
(become
unconscious),
they
should:
turn
you
on
your
side
and
get
no
EMEA v3
Sagen
Sie
Ihren
Verwandten,
Freunden
und
engen
Arbeitskollegen,
dass
sie
Sie
im
Falle
einer
Bewusstlosigkeit
in
die
stabile
Seitenlage
bringen
und
unverzüglich
einen
Arzt
verständigen
sollen.
Tell
your
relatives,
friends
and
close
colleagues
that
if
you
pass
out
(become
unconscious),
they
must:
turn
you
on
your
side
and
get
medical
help
straight
away.
EMEA v3
Sagen
Sie
anderen,
dass
Sie
an
Diabetes
leiden
und
dass
sie
Sie,
wenn
Sie
durch
eine
Unterzuckerung
bewusstlos
werden
in
die
stabile
Seitenlage
bringen
und
sofort
einen
Arzt
verständigen
müssen.
Tell
people
you
have
diabetes
and
that
if
you
pass
out
(become
unconscious)
due
to
a
hypo,
they
must
turn
you
on
your
side
and
get
medical
help
straight
away.
EMEA v3
Sagen
Sie
ihnen,
dass
sie
Sie
im
Falle
einer
Bewusstlosigkeit
in
die
stabile
Seitenlage
bringen
und
sofort
einen
Arzt
verständigen
müssen.
Let
them
know
that
if
you
pass
out,
they
must
turn
you
on
your
side
and
get
medical
help
straight
away.
ELRC_2682 v1
Sagen
Sie
Anderen,
dass
Sie
an
Diabetes
leiden
und
dass
sie
Sie,
wenn
Sie
durch
eine
Unterzuckerung
bewusstlos
werden,
in
die
stabile
Seitenlage
bringen
und
sofort
einen
Arzt
verständigen
müssen.
Tell
people
you
have
diabetes
and
that
if
you
pass
out
(become
unconscious)
due
to
a
hypo,
they
must
turn
you
on
your
side
and
get
medical
help
straight
away.
ELRC_2682 v1
Sagen
Sie
Anderen,
dass
Sie
an
Diabetes
leiden
und
dass
sie
Sie,
wenn
Sie
durch
eine
Unterzuckerung
bewusstlos
werden
in
die
stabile
Seitenlage
bringen
und
sofort
einen
Arzt
verständigen
müssen.
Tell
people
you
have
diabetes
and
that
if
you
pass
out
(become
unconscious)
due
to
a
hypo,
they
must
turn
you
on
your
side
and
get
medical
help
straight
away.
ELRC_2682 v1
Es
werden
zum
einen
die
lebensrettenden
Sofortmaßnahmen
wie
Druckverband,
stabile
Seitenlage
und
Reanimation
behandelt
und
zum
anderen
die
Versorgung
von
Verletzungen
wie
Knochenbrüche,
Amputationen,
Bänderrisse
und
Wunden
durchgespielt.
Lifesaving
techniques
such
as
the
pressure
dressing,
stable
recovery
position
and
resuscitation
are
covered,
as
well
as
the
treatment
of
typical
injuries
such
as
broken
bones,
amputations,
torn
ligaments
and
cuts.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
die
Person
ohnmächtig,
ist
sie
bei
vorhandener
Atmung
in
die
stabile
Seitenlage
zu
legen,
andernfalls
ist
mit
der
Reanimation
zu
starten.
If
the
person
remains
unconscious
but
breathing,
they
should
be
placed
in
the
stable
recovery
position;
if
they
are
not
breathing,
you
should
begin
resuscitation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
stabile
Seitenlage
und
was
macht
man
genau
bei
einer
Herz-Lungen-Wiederbelebung?“,
fragten
die
Kinder
und
Jugendliche
der
Freien
Schule
Anne-Sophie
im
„Club
der
Lebensretter“.
What
is
the
recovery
position,
and
what
exactly
do
you
do
for
a
cardiopulmonary
resuscitation?”,
the
children
and
adolescents
of
Freie
Schule
Anne-Sophie
asked
in
“Lifesavers’
club.”
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
Seitenlage
stellt
sicher,
dass
die
Atemwege
frei
bleiben
und
Erbrochenes
oder
Blut
ablaufen
kann.
The
stable
recovery
position
ensures
that
airways
remain
open
and
vomit
or
blood
can
flow
out.
ParaCrawl v7.1
An
drei
Nachmittagen
haben
die
Kinder
und
Jugendliche
lebensrettende
Sofortmaßnahmen
wie
stabile
Seitenlage,
Herz-Lungen-Wiederbelebung,
Verbände
anlegen
und
das
Absetzen
eines
Notrufs
eingeübt.
On
three
afternoons,
children
and
adolescents
practiced
life-saving
emergency
measures
such
as
the
recovery
position,
cardiopulmonary
resuscitation,
putting
on
dressings
and
how
to
formulate
an
emergency
call.
ParaCrawl v7.1