Übersetzung für "Ziemlich beschäftigt" in Englisch

Ich habe gehört, dass du selbst ziemlich beschäftigt seiest.
I hear you've been pretty busy yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Sowohl Tom als auch ich waren gestern ziemlich beschäftigt.
Tom and I were both pretty busy yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich sind jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
Tom and I are kind of busy right now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde dir gern helfen, aber ich bin jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
I'd like to help you, but I'm a bit busy right now.
Tatoeba v2021-03-10
Na ja, er ist ziemlich beschäftigt, weißt du.
Well, he's pretty busy, you know.
OpenSubtitles v2018
Ihr Jungs seid ziemlich beschäftigt, was?
YOU BOYS ARE PRETTY BUSY UP THERE, AREN'T YOU?
OpenSubtitles v2018
Na ja, ich war ziemlich beschäftigt.
Well, um, I have been a little busy.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als wären Sie in letzter Zeit ziemlich beschäftigt.
Seems you've been very busy lately.
OpenSubtitles v2018
Nee, ich bin eigentlich ziemlich beschäftigt.
Nah, kinda busy, actually.
OpenSubtitles v2018
Ich war in letzter Zeit einfach ziemlich beschäftigt.
I've just been busy lately.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ziemlich beschäftigt mit der Beerdigung und meinem Bruder.
I've been really busy with this whole funeral thing and... with my brother.
OpenSubtitles v2018
Es wird mich in den nächsten paar Tagen ziemlich beschäftigt halten.
It's gonna keep me pretty busy the next couple days.
OpenSubtitles v2018
Sie waren ziemlich beschäftigt damit, Schwachsinn zu erzählen.
You were pretty busy lying your ass off.
OpenSubtitles v2018
Im Moment bin ich ziemlich beschäftigt.
Right now I'm a little busy with my work.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich ziemlich beschäftigt, während Sie in Dänemark waren.
He had me pretty busy while you were in Denmark.
OpenSubtitles v2018
Du hast vielleicht bemerkt, ich habe dich in letzter Zeit ziemlich beschäftigt.
You may have noticed I've been keeping you rather busy lately.
OpenSubtitles v2018
Er hat mit mir reden wollen, aber ich bin ziemlich beschäftigt gewesen.
He wanted to talk to me, but I was very busy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin in letzter Zeit... nur ziemlich beschäftigt.
Things have just been... Pretty busy.
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, Evan, ich bin ziemlich beschäftigt mit Russel.
Gee, Evan, I'm pretty busy with Russel.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir waren beide ziemlich beschäftigt.
No, we were both pretty busy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade ziemlich beschäftigt, Duke.
I'm pretty busy now, Duke.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon sagte, ich werde ziemlich beschäftigt sein.
So like I said, I'm gonna be busy.
OpenSubtitles v2018
Ich war die ganze Zeit ziemlich beschäftigt.
I was pretty much wasted the whole time.
OpenSubtitles v2018
Ich war in Nairobi ziemlich beschäftigt.
Mind you, I was a bit busy in Nairobi.
OpenSubtitles v2018
Tschuldigung, Chefin, aber ich bin ziemlich beschäftigt hier.
Sorry, chief, but I'm really busy doing the files right now.
OpenSubtitles v2018
Äh, hör mal, ich bin gerade ziemlich beschäftigt, ja?
Uh, look, I'm in the middle of something right now, okay?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ziemlich schlecht bin beschäftigt ziemlich eindeutig beschäftigt
geringfügig beschäftigte ziemlich klein ziemlich ziemlich beschäftigt
so ziemlich ziemlich eilig