Übersetzung für "Ziemlich aktuell" in Englisch
Einige
Fragen
von
wirklich
großer
Bedeutung
sind
derzeit
auch
ziemlich
aktuell.
There
are
a
few
really
important
matters
which
are
rather
topical
as
well.
EUbookshop v2
Die
Texte
waren
alle
noch
ziemlich
aktuell.
The
texts
in
the
booklets
were
quite
new
at
the
time.
CCAligned v1
Ihr
Immunsystem
ist
nach
Aussage
von
Mannschaftsarzt
Klaus-Jürgen
Marquardt
"aktuell
ziemlich
geschwächt.
According
to
team
physician
Klaus-Jürgen
Marquardt,
her
immune
system
is
"currently
rather
weakened.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
ziemlich
aktuell
die
Boa
der
hellen
Schattierungen
oder
mit
printami
der
Farben.
Besides,
boas
of
bright
shades
or
with
prints
of
flowers
will
become
quite
actual.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
unsere
Auswahl
an
WordPress-Plugins
für
Weihnachten
Weihnachten,
die
ziemlich
aktuell
sind.
Begin
our
selection
of
WordPress
plugins
for
christmas
Christmas,
which
is
rather
timely.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einzahlungen,
die
durch
die
phönizischen
system
geschützt
sind
mit
128-bit-Verschlüsselung
durch
die
Microgaming-Plattform
und
das
ist
eine
ziemlich
gängige
standard-aktuell.
All
deposits
made
through
the
Phoenician
system
are
protected
with
128
bit
encryption
through
the
Microgaming
platform
and
this
is
a
rather
common
standard
currently.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
gegen
Nachnahme
sind
in
Großbritannien
ebenfalls
ziemlich
beliebt
–
aktuell
wird
1
von
10
E-Commerce-Zahlungen
über
diese
Zahlungsmethode
geleistet.
Cash
on
Delivery
is
also
fairly
popular
in
the
UK
–
with
almost
1
in
every
10
e-Commerce
payments
being
made
using
this
method.
CCAligned v1
Deshalb
bleibt
die
Frage,
wie
die
Wiederherstellung
des
Systems
Windows
XP
durch
BIOS
ohne
Disc
zu
machen
ziemlich
aktuell.
And
therefore
the
question
how
to
make
system
recovery
of
Windows
XP
through
BIOS
without
disk
remains
quite
actual.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
sind
eher
älter,
denn
das
Grundstück
ist
aktuell
ziemlich
grün
und
der
Pool
ist
durch
den
Carport
von
der
Straße
nicht
einsehbar.
The
photos
are
rather
older,
because
the
plot
is
currently
quite
green
and
the
pool
is
not
visible
through
the
carport
from
the
street.
ParaCrawl v7.1
Was
nicht
ohne
Folgen
für
den
interreligiösen
Dialog
bleiben
kann,
der
in
der
globalisierten
Gesellschaft
ziemlich
aktuell
ist.
That
cannot
remain
without
consequences
for
the
interreligious
dialogue,
which
is
quite
current
within
the
globalized
society.
ParaCrawl v7.1
Solltet
ihr
meinem
Blog
halbwegs
aufmerksam
gefolgt
sein,
so
wisst
ihr
bereits,
dass
ich
aktuell
ziemlich
beschäftigt
bin.
If
you've
been
following
the
blog,
you
already
know
that
I'm
quite
busy
these
days.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
so
ziemlich
unser
aktueller
Wissensstand.
That's
pretty
much
all
we
know
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
ziemlich
aktuelles
Thema,
das
viele
Menschen
interessiert.
This
is
a
rather
topical
issue
that
interests
many
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Chart
oben
zeigt
ziemlich
deutlich
die
aktuelle
makroökonomische
Lage
in
Japan.
The
above
chart
can
be
a
fairly
clean
descriptor
of
the
current
macroeconomic
situation
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
einige
ziemlich
aktuellen
Statistiken.
These
are
some
pretty
recent
statistics.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
ziemlich
aktuelle
Inkarnation
sollte
man
ebenfalls
nicht
vergessen:
das
plötzliche
Auftauchen
der
knöchernen
Überreste
des
echten
Richard,
die
vor
zwei
Jahren
auf
einem
öffentlichen
Parkplatz
in
Leicester
ausgegraben
worden
sind.
We
should
not
forget
another
recent
incarnation:
the
sudden
appearance
of
the
ossified
remains
of
Richard
himself,
dug
up
in
a
municipal
car
park
in
Leicester
two
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
PHP
lassen
sich
ziemlich
alle
aktuellen
Ansätze
der
Programmierung
wie
zum
Beispiel
objektorientiertes
Programmieren
oder
MVC
Patterns
diskutieren.
When
we
talk
about
PHP,
just
about
all
current
approaches
to
programming
such
as
object-oriented
programming
or
MVC
Patterns
can
be
discussed.
CCAligned v1
Dieser
Temperaturwert
ist
ziemlich
hoch
bei
aktuellen
BIOS-Versionen
(etwa
zwischen
75°C-85°C).
This
'kick
in'
temperature
is
quite
high
with
current
BIOS
revisions
(usually
at
75°C-85°C).
ParaCrawl v7.1
Der
Recherche-Stand
ist
Ende
Oktober
2017
und
damit
ist
der
"Sicily-Rock"
ziemlich
sicher
das
aktuellste
Buch
auf
dem
Markt
zu
den
Gebieten
um
San
Vito.
The
research
is
effective
end
October
2017
and
therefore
the
"Sicily-Rock"
is
pretty
sure
the
most
up-to-date
book
to
the
San
Vito
areas
available
on
the
market.
CCAligned v1
Wenn
wir
eine
Trendlinie
einzeichnen
und
die
aufeinanderfolgenden
Hochs
auf
einem
Tageschart
miteinander
verbinden,
so
liegt
die
Weiterführung
der
Trendlinie
ziemlich
nahe
beim
aktuellen
Kurs.
If
we
draw
a
trend
line
and
connect
subsequent
highs
on
a
daily
chart,
the
trend
line’s
extension
is
very
close
to
current
prices.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
überhaupt
etwas
ermutigend
in
der
aktuellen,
ziemlich
düsteren
Realität
ist,
das
ist
der
beneidenswerte
Grad
der
Einigkeit
der
unterschiedlichen
politischen
Subjekte
dazu,
was
getan
werden
muss.
But,
if
there
is
anything
encouraging
in
the
current,
trully
gloomy
reality,
it
is
a
remarkable
degree
of
unity
of
various
political
parties
on
what
needs
to
be
done.
ParaCrawl v7.1
Ein
ziemlich
aktuelles
Beispiel
ist
Vaporwave
–
eine
Szene,
die
um
eine
heterogene
Gruppe
von
Künstlern
herum
existiert,
deren
Bezugspunkte
für
Ästhetik
und
Inspiration
aus
dem
Internet
selbst
stammen.
Vaporwave
is
a
fairly
recent
example
'
a
scene
built
around
a
disparate
set
of
artists
that
sources
its
aesthetics
and
inspiration
from
the
internet
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
und
letzte
Phänotyp
entwickelt
sich
in
der
BlÃ1?4te
einer
fast
reinen
Sativa-Expression
(so
braucht
es
in
der
Regel
Ã1?4ber
10-12
Wochen
der
BlÃ1?4te),
so
dass
die
Autoflowering
ZÃ1?4chter
mit
sehr
sativa
afrikanischen
Phänotypen
erleben
können,
ziemlich
selten
in
aktuellen
Autoflowering
Stämme.
The
third
and
final
phenotype
develops
in
flowering
an
almost
pure
sativa
expression
(so
it
usually
needs
about
10-12
weeks
of
flowering),
allowing
the
autoflowering
growers
to
experience
with
very
sativa
african
phenotypes,
quite
rare
in
current
autoflowering
strains.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Zahl
von
Aufführungen
erklärt
sich
wahrscheinlich
aus
dem
Wesen
der
„Occasion“:
Das
Oratorium
wurde
zu
einer
Zeit
komponiert
und
erstaufgeführt,
als
London
von
dem
Einmarsch
der
Jakobiten
bedroht
wurde,
weshalb
es
ziemlich
stark
an
aktuelle
Ereignisse
gebunden
war.
The
small
number
of
Handel’s
performances
can
probably
be
explained
by
the
nature
of
the
‘occasion’:
it
was
composed
and
first
performed
at
a
time
when
London
had
recently
experienced
the
threat
of
a
Jacobite
invasion,
and
the
oratorio
was
thus
tied
rather
closely
to
topical
events.
ParaCrawl v7.1