Übersetzung für "Ziele zu erreichen" in Englisch

Um die genannten Ziele zu erreichen, müssen die richtigen Partnerschaften gewählt werden.
In order to reach the stated objectives, the right partnerships must be chosen.
Europarl v8
Worin wir nicht übereinstimmen, ist, wie diese Ziele zu erreichen sind.
We differ as to how those goals can be achieved.
Europarl v8
Die Bürger sind unsere wichtigsten Verbündeten, um die gemeinsamen Ziele zu erreichen.
The citizens are our most important allies in achieving our joint objectives.
Europarl v8
Welche konkreten Maßnahmen wollen Sie verabschieden, um diese Ziele zu erreichen?
What practical measures do you intend to adopt in order to attain these goals?
Europarl v8
Um seine Ziele erreichen zu können, hat das Zentrum folgende Befugnisse:
In order to achieve its objectives, the Center is authorized to:
DGT v2019
Wir wollen uns anstrengen, unsere diesbezüglichen Ziele zu erreichen.
We will endeavour to achieve this.
Europarl v8
Ohne einen derartigen Unterstützungsmechanismus ist es schwierig, solche Ziele zu erreichen.
It is difficult to achieve such goals without this kind of support facility.
Europarl v8
Europa 2020 muss ein Instrument werden, um die Ziele zu erreichen.
Europe 2020 must be an instrument to enable us to achieve our goals.
Europarl v8
Leider sind noch einige Dinge umzusetzen, um gemeinsame transatlantische Ziele zu erreichen.
Unfortunately, some things have yet to be implemented in order to achieve common transatlantic goals.
Europarl v8
Um diese Ziele zu erreichen, müssen wir zusammen an unserer Innovationskraft arbeiten.
To achieve these objectives, we need to work together for innovation.
Europarl v8
Dies muss man nutzen, um ehrgeizigere Ziele der EU zu erreichen.
This must be used to achieve more ambitious goals set by the EU.
Europarl v8
Die Festigkeit in dieser Frage wird uns helfen, unsere Ziele zu erreichen.
Our steadfastness in this matter will help us to reach our goals.
Europarl v8
Wir müssen die Instrumente schaffen, um diese Ziele zu erreichen.
We must provide the means in order to achieve these ends.
Europarl v8
Wir haben versucht, diese Ziele zu erreichen.
That is just an example of what we were trying to achieve.
Europarl v8
Welche Maßnahmen wären geeignet und wirksam, um diese Ziele zu erreichen?
What appropriate, effective measures can be taken to achieve these goals?
Europarl v8
Um diese strategischen Ziele zu erreichen, schlägt der Landwirtschaftsausschuss unter anderem vor:
In order to achieve these strategic targets, the Committee on Agriculture proposes certain measures, which include:
Europarl v8
Wie immer stellt sich die Frage, wie diese Ziele zu erreichen sind.
As always, the question is how to achieve these goals.
Europarl v8
Das wird dazu betragen, gegenwärtige und zukünftige Ziele zu erreichen.
This will help achieve current and future targets.
Europarl v8
So sollten wir vorgehen, um strategische Veränderungen und Ziele zu erreichen.
This is the way to achieve strategic changes and strategic goals.
Europarl v8
Nun wird es noch schwieriger werden, berechtigte wirtschaftliche Ziele zu erreichen.
It is becoming ever harder to attain legitimate economic objectives.
Europarl v8
Sie haben viel wichtigere und dringlichere Ziele zu erreichen als die Männer.
They have much more significant and urgent goals to attain than men.
Europarl v8
Beide Wege sind letztlich Wege, um dieselben Ziele zu erreichen.
Both ways are, ultimately, ways of achieving the same objectives.
Europarl v8
Um diese Ziele erreichen zu können, müssen wir die Süd-Süd-Beziehungen weiter ausbauen.
To achieve these goals, we need to deepen the South-South relationship.
Europarl v8
Die Halbzeitüberprüfung von Lissabon gibt uns die Gelegenheit, diese Ziele zu erreichen.
The Lisbon mid-term review gives us the chance to achieve these goals.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

um unser ziel zu erreichen um unsere ziele zu erreichen um diese ziel zu erreichen um ihre ziele zu erreichen
ziele zu erreichen um dieses ziel zu erreichen dieses ziel zu erreichen ziel zu erreichen
um die ziele zu erreichen um diese ziele zu erreichen