Übersetzung für "Ziel verfehlen" in Englisch

Wenn wir nicht handeln, werden wir das Ziel verfehlen.
If we do not take action, we will not meet the target.
Europarl v8
Es besteht Handlungsbedarf, lieber Kollege Bonde, ohne das Ziel zu verfehlen.
We must take action but, Mr Bonde, we must make sure we do not set our sights on the wrong target.
Europarl v8
Jetzt wissen wir, dass wir dieses Ziel verfehlen.
We are now aware that the target will not be reached.
Europarl v8
Europa kann es sich nicht länger leisten, das Ziel zu verfehlen.
Europe can no longer permit itself to miss the target.
TildeMODEL v2018
Bei einer ganzen Stadt können sie ihr Ziel nicht verfehlen.
They need a whole city for a target. Then they cannot miss.
OpenSubtitles v2018
Nichtsdestoweniger wird die EU ihr Ziel verfehlen.
Nevertheless the EU is set to fall short of its target.
TildeMODEL v2018
Ich werde das Ziel nicht verfehlen.
Then I shall not miss.
OpenSubtitles v2018
Erinnere ihn, ich werde nicht jedes Mal mein Ziel verfehlen.
Remind him, I won't miss my aim every time.
OpenSubtitles v2018
Er lehrte mich, nie mein Ziel zu verfehlen.
He taught me - never miss.
OpenSubtitles v2018
Nichts, wenn wir das Ziel nicht verfehlen.
Nothing, unless we miss.
OpenSubtitles v2018
Die Stiere werden so ein großes ziel sicher nicht verfehlen.
No way a bull's gonna miss a target that big, man.
OpenSubtitles v2018
Deutschland wird das 1,5 Grad-Ziel ab 2023 verfehlen.
Germany will miss the 1.5 degree target from 2023.
CCAligned v1
Gohan war fast panisch vor Angst, er könnte sein Ziel verfehlen.
Gohan was panicked at the idea of missing his target.
ParaCrawl v7.1
Wer den richtigen Weg kennt, kann das Ziel kaum verfehlen.
If you know the right way, you won't miss your destination.
CCAligned v1
Sie nicht unser nächstes Ziel verfehlen, Rhodes.
Do not miss our next destination, Rhodes.
CCAligned v1
Eine unbedachte Agrarreform kann ihr Ziel verfehlen.
Makeshift agrarian reforms may fall short of their goal.
ParaCrawl v7.1
West- und Zentralafrika werden das Ziel massiv verfehlen.
West and Central Africa will miss the target by far.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verfehlen ziele verfehlen ziele ziel
ziel am ziel an letztendliche ziel ziel verfehlen
das ziel verfehlen in ziel