Übersetzung für "Zentraler wert" in Englisch
Dies
ist
verbunden
mit
Meinungsfreiheit,
die
ein
zentraler
europäischer
Wert
ist.
This
is
connected
with
freedom
of
expression,
which
is
a
core
European
value.
Europarl v8
Sport
ist
ein
zentraler
Wert
in
praktisch
jeder
Kultur
und
Gesellschaft.
Sport
is
a
fundamental
part
of
virtually
every
culture
and
society
on
earth.
EUbookshop v2
Corporate
Finance
ist
meine
Profession,
Integrität
mein
zentraler
Wert.
Corporate
Finance
is
my
profession,
integrity
is
my
core
value.
CCAligned v1
Qualität
ist
ein
zentraler
Wert
medizinischer
Leistungen.
Quality
is
a
core
value
of
medical
services.
ParaCrawl v7.1
Freiheit
ist
ein
zentraler
Wert,
Zeit
unsere
wertvollste
Ressource.
Liberty
is
a
central
value,
time
our
most
precious
resource.
ParaCrawl v7.1
Mehrsprachigkeit
wird
als
ein
zentraler
Wert
in
der
Charta
der
Europäischen
Union
definiert.
Multilingualism
is
defined
as
a
core
value
in
the
European
Union
Charter.
ParaCrawl v7.1
Skandinavisches
Designbewusstsein
war
für
Ergolet
immer
ein
zentraler
Wert.
As
the
soul
of
Scandinavian
design,
excellence
has
always
been
one
of
Ergolet's
core
values.
CCAligned v1
Der
Schutz
der
Umwelt
ist
seit
jeher
ein
zentraler
Wert
für
unser
Unternehmen.
Safeguarding
the
enviroment
has
always
been
a
core
value
in
our
factory.
CCAligned v1
Zusammenarbeit
ist
ein
zentraler
Wert
von
EZYcount.
Collaboration
is
a
core
value
of
EZYcount
CCAligned v1
Es
stellt
sich
die
Qualität
der
Dienstleistungen
als
zentraler
Wert.
It
raises
the
quality
of
service
as
a
core
value.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Kundenorientierung
ist
ein
zentraler
Wert
im
Rahmen
unserer
Unternehmenskultur.
Consistent
customer
focus
is
a
core
value
in
our
company
culture.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Wert
der
anthroposophischen
Heilpädagogik
ist
die
Respektierung
der
Würde
des
Menschen.
The
heart
of
anthroposophical
curative
education
is
respect
for
human
dignity.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist
und
bleibt
der
Mensch
–
das
ist
unser
zentraler
Wert.
The
most
important
thing
is
and
remains:
the
human
being.
That
is
our
core
value.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Wert
ist
ein
ausgeprägter
Sinn
für
Respekt
und
Vertrauen
in
den
einzelnen
Mitarbeiter.
One
core
value
is
a
strong
sense
of
respect
and
trust
in
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Wert
für
das
Hadron-Team
ist
die
Nutzung
künstlicher
Intelligenz
zum
Wohle
der
Gesellschaft.
A
core
value
for
the
Hadron
team
is
leveraging
Artificial
Intelligence
for
the
benefit
of
society.
CCAligned v1
Für
Pressenza
ist
der
Mensch
zentraler
Wert
und
zentrale
Sorge
und
die
Vielfalt
maßgebend.
We
place
the
human
being
as
the
central
value
and
concern,
and
celebrate
diversity.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Wert
der
Charta
ist
die
hohe
Eigenverantwortlichkeit
zur
Erreichung
gemeinsam
getroffener
Zielvereinbarungen.
One
of
the
charter’s
core
values
is
everyone’s
individual
responsibility
to
reach
jointly
concluded
target
agreements.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
ist
ein
zentraler
Wert
der
europäischen
Bürgergesellschaft,
ein
Recht,
das
allen
Bürgern
Europas
gehört.
Equality
between
men
and
women,
which
is
a
core
value
of
European
civil
society,
is
a
right
that
belongs
to
all
European
citizens.
Europarl v8
Ebenso
wie
der
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
in
unseren
modernen
Gesellschaften
ein
zentraler
Wert
ist
und
sein
muss,
ist
der
Schutz
der
Sprachenvielfalt
als
zentrales
Element
des
Fortschritts,
der
Förderung
des
Friedens
und
der
Entwicklung
anzusehen.
Just
as
protecting
biodiversity
is
and
must
be
a
central
value
in
our
current
societies,
the
protection
of
linguistic
diversity
must
be
seen
as
a
central
element
of
progress,
the
promotion
of
peace
and
development.
Europarl v8
Ein
diesbezügliches
Erfolgsbeispiel
ist
die
Übernahme
der
vom
AIAD
angeführten
Initiative
für
organisatorische
Integrität,
mit
der
die
Integrität
als
zentraler
Wert
der
Organisation
gestärkt
werden
soll,
durch
das
Büro
der
Stellvertretenden
Generalsekretärin.
As
an
example
of
a
success
in
this
regard,
the
organizational
integrity
initiative,
spearheaded
by
OIOS
to
strengthen
integrity
as
a
core
value
of
the
Organization,
has
been
taken
over
by
the
Office
of
the
Deputy
Secretary-General.
MultiUN v1
Gerechtigkeit
ist
ein
zentraler
Wert
für
die
Ägypter
und
seine
Abwesenheit
ist
der
Hauptgrund
für
die
Proteste.
Justice
is
a
central
value
for
Egyptians,
and
its
absence
is
at
the
core
of
all
protests.
News-Commentary v14
Die
Union
tritt
nachdrücklich
für
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
ein,
die
als
ein
Menschenrecht,
eine
Frage
der
sozialen
Gerechtigkeit
und
als
ein
zentraler
Wert
der
Entwicklungspolitik
der
Union
anzusehen
ist.
The
Union
is
strongly
committed
to
gender
equality
as
a
human
right,
a
question
of
social
justice
and
a
core
value
of
the
Union's
development
policy.
DGT v2019
Und
so
am
Ende,
es
wird
zu
einer
singulären
Linie
das
ist
eine
Verbindung
aller
dieser
Menschen
aus
der
ganzen
Welt
,
die
Unterzeichnung
dieser
Erklärung
der
Solidarität
auf
etwas,
dass
ich
fühle,
ist
ein
zentraler
Wert
und
ist
etwas,
was
sehr
interessant
ist
am
Leben
jetzt,
und
ein
Teil
zu
sehen,
was
finden
kann,
und
wird
hoffentlich
in
der
Zukunft
sein.
And
so
in
the
end
it's
going
to
be
one
singular
line
that's
a
connection
of
all
of
these
people
from
around
the
world
that
are
signing
this
statement
of
solidarity
towards
something
that
I
feel
is
a
core
value
and
is
something
that
is
very
interesting
about
being
alive
right
now,
and
being
a
part
of
seeing
what
the
web
can
be,
and
hopefully
will
be
in
the
future.
QED v2.0a
Schließlich
wird
–
wobei
eine
der
unterirdischen
Praxen
sämtlicher
unterworfener
Gruppen
aufgegriffen
wird
–
der
Beziehungspraxis
sowie
der
Erzählung
ein
zentraler
Wert
in
der
Produktion
und
Übermittlung
von
Erkenntnis
zugesprochen.
Finally,
by
recuperating
an
underground
practice
of
all
subaltern
groups,
practices
and
interrelation
and
narrative
are
valued
as
part
of
the
processes
of
knowledge
production
and
transmission.
---
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
eines
semi-öffentlichen
Ladenetzes
setzen
Sie
ein
Statement
für
zukunftsorientiertes
Wirtschaften
und
zeigen,
dass
Nachhaltigkeit
ein
zentraler
Wert
Ihrer
Unternehmenskultur
ist.
As
part
of
a
semi-public
charging
network,
you
make
a
statement
for
future-oriented
business
and
show
that
sustainability
is
a
core
value
of
your
company
culture.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
LPS
und
den
Brüdern
Nidecker
haben
wir
sichergestellt,
dass
dies
auch
in
Zukunft
ein
zentraler
Wert
bei
Rome
sein
wird",
so
Rome-Mitbegründer
Josh
Reid.
In
partnering
with
LPS
and
the
Nidecker
brothers,
we've
made
sure
this
will
continue
to
be
a
core
value
in
Rome",
Rome
Co-Founder
Josh
Reid
commented.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewahrung
desErreichten
ist
zugleich
ein
zentraler
Wert
im
Hinblick
auf
die
soziale
Verantwortung
unseren
Mitarbeitern
gegenüber.
Safeguarding
our
accomplishments
is
also
of
central
importance
to
the
way
we
live
up
to
our
social
responsibility
towards
our
employees.
ParaCrawl v7.1