Übersetzung für "Zentraler verwaltung" in Englisch
Das
Programm
FISCUS
wird
in
direkter
zentraler
Verwaltung
prioritätsorientiert
umgesetzt.
The
FISCUS
Programme
will
be
implemented
by
means
of
a
direct
central
management
mode
and
in
a
priority-based
manner.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
Zoll
2020
wird
in
direkter
zentraler
Verwaltung
prioritätsorientiert
umgesetzt.
The
Customs
2020
programme
will
be
implemented
by
means
of
a
direct
central
management
mode
and
in
a
priority-based
manner.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
Fiscalis
2020
wird
in
direkter
zentraler
Verwaltung
prioritätsorientiert
umgesetzt.
The
Fiscalis
2020
programme
will
be
implemented
by
means
of
a
direct
central
management
mode
and
in
a
priority-based
manner.
TildeMODEL v2018
Unsere
Beweismittelmanagement-Cloud
ist
ein
zentraler
Ort
zur
Verwaltung
digitaler
Daten.
Our
evidence-management
cloud
is
a
centralized
place
to
manage
digital
data.
CCAligned v1
App-V
ermöglicht
die
Isolierung
lokaler
Anwendungen
mit
zentraler
Verwaltung.
App-V
provides
local
application
isolation
with
central
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptteil
der
Projekte
und
Programme
des
Instruments
wird
in
direkter
zentraler
Verwaltung
durchgeführt.
The
major
part
of
the
projects
and
programmes
of
the
instrument
will
be
managed
by
centralised
direct
management.
TildeMODEL v2018
Die
CEF
wird
hauptsächlich
in
direkter
und
indirekter
zentraler
Verwaltung
durch
die
Kommission
eingesetzt.
The
CEF
will
mainly
be
implemented
through
centralized
direct
and
indirect
management
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Beide
Unternehmen
stellen
Anwendungssoftware
zur
Automatisierung
und
Verwaltung
zentraler
Aufgabenbereiche
innerhalb
eines
Betriebs
her.
Both
firms
produce
software
applications
which
allow
companies
to
automate
and
manage
certain
key
business
functions.
EUbookshop v2
Die
McAfee
Endpoint
Protection-Suites
sind
branchenführend
und
vereinen
Endgerätesicherheit
und
Datenschutz
mit
zentraler
Verwaltung.
McAfee
Endpoint
Protection
Suites
unite
industry-leading
endpoint
security
and
data
protection
with
centralized
management.
ParaCrawl v7.1
Fassen
Sie
alles
mit
zentraler
Verwaltung
und
Koordinierung
von
Analysen,
Automatisierung
sowie
Bedrohungsinformationen
zusammen.
Pull
everything
together
with
central
management
and
orchestration
of
analytics,
automation,
and
threat
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
vernünftigen
Gleichgewicht
zwischen
zentraler
und
delegierter
Verwaltung
kann
vermieden
werden,
dass
durch
die
Union
der
Eindruck
einer
allumfassenden,
bürgerfremden
Bürokratie
erweckt
wird.
A
good
balance
struck
between
central
and
delegated
government
can
avoid
the
Union
conjuring
up
the
image
of
an
all-encompassing
bureaucracy
that
alienates
people.
Europarl v8
Für
die
Anwendung
von
Titel
II
der
Grundverordnung
beziehen
sich
die
Worte
„Sitz
oder
Wohnsitz“
auf
den
Sitz
oder
die
Niederlassung,
an
dem/der
die
wesentlichen
Entscheidungen
des
Unternehmens
getroffen
und
die
Handlungen
zu
dessen
zentraler
Verwaltung
vorgenommen
werden.
For
the
purposes
of
application
of
Title
II
of
the
basic
Regulation,
"registered
office
or
place
of
business"
shall
refer
to
registered
office
or
place
of
business
where
the
essential
decisions
of
the
undertaking
are
adopted
and
where
the
functions
of
its
central
administration
are
carried
out.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
der
Anwendung
des
Titels
II
der
Grundverordnung
beziehen
sich
die
Worte
‚Sitz
oder
Wohnsitz‘
auf
den
satzungsmäßigen
Sitz
oder
die
Niederlassung,
an
dem/der
die
wesentlichen
Entscheidungen
des
Unternehmens
getroffen
und
die
Handlungen
zu
dessen
zentraler
Verwaltung
vorgenommen
werden.
For
the
purposes
of
the
application
of
Title
II
of
the
basic
Regulation,
“registered
office
or
place
of
business”
shall
refer
to
the
registered
office
or
place
of
business
where
the
essential
decisions
of
the
undertaking
are
adopted
and
where
the
functions
of
its
central
administration
are
carried
out.
DGT v2019
Die
Mittelzuweisung
wird
mittels
zentraler
direkter
Verwaltung
durchgeführt,
Teile
der
Durchführungsaufgaben
können
jedoch
an
das
ECDC
übertragen
werden.
The
budget
will
be
implemented
by
centralised
direct
management,
though
parts
of
the
implementation
tasks
might
be
delegated
to
the
ECDC.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzhilfe
für
die
Maßnahmen
wird
aus
dem
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(EGFL)
in
direkter
zentraler
Verwaltung
durch
die
Kommission
bereitgestellt.
The
measures
are
financed
from
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
(EAGF)
under
centralised
direct
management
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Immer
wieder
wird
die
Frage
nach
der
richtigen
Balance
zwischen
zentraler
Steuerung
und
Verwaltung
und
Dezentralisierung
diskutiert.
The
correct
balance
between
central
control
and
management
and
decentralization
has
been
discussed
time
and
again.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
um
ein
Budgethilfeprogramm
(d.
h.
die
EU-Mittel
werden
direkt
in
den
Staatshaushalt
des
Empfängerlandes
eingezahlt),
das
in
direkter
zentraler
Verwaltung
durchgeführt
wird.
It
is
a
budget
support
programme
(meaning
that
EU
funding
goes
directly
to
the
national
budget
of
the
recipient
country)
and
will
be
implemented
through
direct
centralised
management.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
Netzelement
9
eine
Ressource
anfordert,
die
gerade
dem
Netzelement
6
zugewiesen
ist,
wird
bei
dem
bekannten
Übertragungssystem
mit
zentraler
Ressourcen-Verwaltung
die
Anforderung
an
das
Haupt-Netzelement
1
weitergereicht
(symbolisch
durch
Pfeile
a
dargestellt),
wo
die
Information
über
den
Zustand
und
den
Besitzer
der
Ressource
gespeichert
ist,
was
als
Antwort
an
das
Netzelement
9
zurückgemeldet
wird
(Pfeile
b).
When
the
network
element
9
requests
a
resource
which
has
been
allocated
to
the
network
element
6
at
that
instant,
in
the
known
transmission
system,
involving
central
resource
management,
the
request
is
supplied
(symbolically
represented
by
arrows
(a)
to
the
top
provider
1,
which
stores
the
information
concerning
the
state
and
the
possessor
of
the
resource;
this
information
is
returned
to
the
network
element
9
as
an
answer
(arrows
(b).
EuroPat v2
Darin
liegt
die
klassische
Rolle
der
Provinz
als
Aufsichtsorgan
über
Gemeinde
verwaltungen
und
Wasserbehörden,
zumal
auch
in
finanzieller
Hinsicht,
sowie
als
Vermittler
zwischen
zentraler
und
lokaler
Verwaltung,
was
unter
anderem
in
der
Rolle
des
Kommissars
der
Königin
bei
der
Ernennung
von
Bürgermeistern
zum
Ausdruck
kommt.
This
is
the
classic
role
of
the
province
as
the
watchdog
of
local
authorities
and
water
boards,
particularly
as
regards
their
finances,
and
as
the
intermediary
between
central
and
local
government,
which
is
apparent,
for
example,
in
the
role
played
by
the
royal
commissioner
in
appointing
mayors.
EUbookshop v2
Mit
diesem
System
werden
neue
Dienstleistungen
in
Form
von
zentraler
Verwaltung,
Planung
und
Rationalisierung
des
Unterhaltes
von
Aufzugsanlagen
angeboten.
A
system
for
remote
management
includes
central
management,
planning
and
rationalization
of
the
upkeep
of
elevator
installations.
EuroPat v2
Mit
der
genannten
Einrichtung
werden
neue
Dienstleistungen
für
den
Kunden
realisiert
mit
dem
Ziel,
mittels
zentraler
Verwaltung,
Planung
und
Rationalisierung
den
Unterhalt
von
Aufzugsanlagen
zu
vereinfachen.
The
system
performs
new
service
operations
for
the
client
with
the
aim
of
simplifying
the
upkeep
of
elevator
installations
by
means
of
central
management,
planning
and
rationalization.
EuroPat v2
Es
ist
ein
zentraler
direkter
Verwaltung
ausschließlich
Staatsunternehmen,
ein
Staatsrat
genehmigt
nationale
Zulassung
Anlageorganisation,
und
experimentieren
Website
ein
Land
Holding
Gesellschaft.
It
is
a
central
direct
management
exclusively
state-owned
enterprise,
a
State
Council
approved
national
authorization
investment
organization,
and
a
Country
Holding
company's
experiment
site.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
gelingt
es
ihnen,
von
der
Mannschaft
der
Liquidatoren
zu
fliehen,
die
neu
vom
Chef
zentraler
Verwaltung
Aufklärung
geschickt
waren,
um
die
Spuren
der
Vergangenheit
zu
verbergen.
Together
they
manage
to
disappear
from
team
of
liquidators
who
were
sent
by
the
new
head
of
the
central
intelligence
service
to
hide
past
traces.
ParaCrawl v7.1
Vor
Einsatz
ihrer
QNAP
NAS
war
Formaster
mit
zahlreichen
Problemen
konfrontiert,
wie
bspw.
Endpunkt-
und
Serversicherungs-/-wiederherstellungsaufgaben,
die
aufgrund
mangelnder
zentraler
Verwaltung
solcher
Sicherungen
mehrere
Stunden
in
Anspruch
nehmen
konnten.
Before
adopting
their
QNAP
NAS,
Formaster
had
encountered
several
issues,
including
endpoint
and
server
backup/restoration
tasks
that
could
potentially
take
hours
with
the
lack
of
central
management
for
these
backups.
ParaCrawl v7.1