Übersetzung für "Zentrale daten" in Englisch
Zur
effizienten
Zusammenarbeit
in
Unternehmen
ist
eine
zentrale
Organisation
von
Daten
unabdingbar.
For
efficient
enterprise
collaboration,
a
central
organization
of
data
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zentrale
Daten-
und
Softwarebereitstellung
sind
alle
Arbeitsplätze
stets
aktuell.
The
central
provisioning
of
data
and
software
means
that
all
workplaces
are
always
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
immer
auf
die
zentrale
Kopie
aller
Daten
zugreifen
und
diese
aktualisieren.
Always
access
and
update
the
central
copy
of
any
data.
Data
accuracy
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
in
vorteilhafter
Weise
eine
zentrale
Verwaltung
der
Daten.
This
makes
it
possible
to
centrally
manage
the
data.
EuroPat v2
Zentrale
Backups
der
Daten
und
Programm-Updates
auf
dem
Webserver
sind
obligatorisch.
Central
backups
of
the
data
and
program
updates
on
the
web
server
are
obligatory.
CCAligned v1
Ein
wesentliches
ERP-Merkmal
ist
die
zentrale
Erfassung
von
Daten
für
eine
weite
Verbreitung.
A
key
ERP
principle
is
the
central
collection
of
data
for
wide
distribution.
ParaCrawl v7.1
Dies
lässt
die
zentrale
Verwaltung
von
Daten
zu.
This
gives
you
the
possibility
to
administer
data
centrally.
ParaCrawl v7.1
Dieser
realisiert
das
zentrale
Speichern
aller
Daten
in
einer
Datenbank
sowie
die
Alarmierung.
It
realizes
central
storage
of
all
data
in
one
database
as
well
as
all
alarms.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
bietet
Schenck
Process
eine
eigene
PC-Software
an,
die
die
zentrale
Auswertung
der
Daten
ermöglicht.
Alternatively,
Schenck
Process
provides
a
proprietary
PC
software
program
enabling
central
evaluation
of
data
values.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beteiligten
können
jederzeit
über
WLAN-fähige
Geräte
auf
zentrale
Daten
und
das
Internet
zugreifen.
At
any
time,
authorized
persons
with
WLAN-capable
devices
can
access
central
data
and
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Diese
unterstützt
durch
eine
zentrale
Bereiststellung
von
Daten
und
Infrastruktur
die
Durchführung
von
Forschungsprojekten.
It
supports
the
realization
of
research
projects
by
centralizing
the
data
and
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Zeitgemäße
Arbeitstools
einführen,
einfach
auf
zentrale
Daten
und
Anwendungen
zugreifen,
mobiles
Arbeiten
ermöglichen.
Implementing
modern
work
tools,
simple
access
to
centrally
stored
data
and
applications,
and
options
for
mobile
work.
ParaCrawl v7.1
Die
an
die
Zentrale
übermittelten
Daten
beinhalten
üblicherweise
Informationen
zur
Position
des
Fahrzeugs
und
dessen
Geschwindigkeit.
The
data
transmitted
to
the
central
station
usually
contain
information
on
the
position
of
the
vehicle
and
its
speed.
EuroPat v2
Über
eine
SAP-Schnittstelle
liefert
das
zentrale
System
auch
Daten
für
die
Finanz-
und
Lohnbuchhaltung.
Via
an
SAP
interface,
the
central
system
also
provides
data
for
financial
and
payroll
accounting.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
integrierten
Chips
lassen
sich
zentrale
Daten
zum
Nutzer
sicher
auf
der
RFID-Karte
speichern.
The
integrated
chip
means
user
data
can
be
stored
on
the
RFID
card.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
halte
für
besonders
wichtig,
dass
wir
uns
bei
der
Schaffung
einer
Raumdateninfrastruktur
vor
allem
auf
die
Umweltpolitik
konzentrieren,
wobei
für
die
zentrale
Erfassung
von
Daten
praktische
Gründe
vorliegen
würden.
I
myself
think
it
is
very
important
that
in
establishing
a
spatial
data
infrastructure
we
should
focus
specifically
on
environmental
policy,
in
which
case
there
would
be
practical
grounds
for
the
centralisation
of
information.
Europarl v8
Ähnlich
wie
Kühlschränke
und
Waschmaschinen
erhalten
neue
Staubsauger
vom
1.
September
an
ein
Etikett,
auf
dem
der
Käufer
auf
einen
Blick
zentrale
Daten
wie
die
Energieeffizienz
des
Geräts
erkennen
kann.
As
of
September
1st,
new
vacuum
cleaners
will
come
with
a
label,
similar
to
that
on
refrigerators
and
washing
machines,
which
will
allow
buyers
to
see
key
information
at
a
glance,
such
as
the
energy
efficiency
of
the
appliance.
WMT-News v2019
Die
Kundenreferenzdienste
werden
für
die
zentrale
Speicherung
von
Daten
zu
den
in
Artikel 5
Absatz 1
genannten
Bewilligungen
sowie
zu
den
Entscheidungen
in
Zusammenhang
mit
diesen
Bewilligungen
verwendet
und
ermöglichen
die
Konsultation,
Replikation
und
Validierung
dieser
Bewilligungen
durch
andere
für
die
Zwecke
des
Artikels 16
des
Zollkodex
eingerichtete
elektronische
Systeme.
The
customer
reference
services
shall
be
used
for
the
central
storage
of
data
relating
to
the
authorisations
referred
to
in
Article
5(1),
as
well
as
decisions
related
to
those
authorisations,
and
shall
enable
the
consultation,
replication
and
validation
of
those
authorisations
by
other
electronic
systems
established
for
the
purposes
of
Article
16
of
the
Code.
DGT v2019
Als
weitere
Hindernisse
nannten
die
Mitgliedstaaten
die
Vielzahl
dezentraler
Stellen,
die
statt
einer
gemeinsamen
Zentrale
die
Daten
übermitteln,
Zugriffsprobleme
bei
Daten,
die
elektronisch
übermittelt
und
mit
unterschiedlicher
Sicherheitssoftware
geschützt
sind,
sowie
die
Bearbeitung
einer
großen
Anzahl
von
Meldungen,
die
auf
Papier
eingehen.
Further
obstacles
identified
by
the
Member
States
include
the
dispatching
of
the
information
by
a
large
number
of
decentralised
bodies
instead
of
one
single
contact
point;
problems
accessing
data
sent
electronically
and
protected
by
different
security
tools;
handling
large
numbers
of
notifications
sent
in
paper
format.
TildeMODEL v2018
Dank
dieser
Technologie
können
die
weitergegebenen
Daten
(einzelstaatliche
Daten
in
den
Mitgliedstaaten
und
zentrale
Daten
der
Kommission)
als
integrierte
Daten
dargestellt
werden.
This
technology
will
also
allow
the
data
distributed
(national
data
in
the
Member
States
and
central
data
at
the
Commission)
to
be
presented
in
integrated
form.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Schaffung
eines
gemeinsamen
Mechanismus
für
die
zentrale
Erfassung
von
Daten
und
Informationen
wäre
zu
prüfen.
It
should
also
examine
the
question
of
a
common
mechanism
for
data
and
information
pooling.
TildeMODEL v2018
Aus
technischen
Gründen
trägt
jedoch
die
Kommission,
in
ihrer
Eigenschaft
als
Systemadministrator
und
-koordinator,
letztendlich
die
Verantwortung
für
die
zentrale
Speicherung
der
Daten
im
EWRS.
However,
for
technical
reasons,
the
central
storage
of
data
in
the
EWRS
is
the
ultimate
responsibility
of
the
Commission
as
the
system
administrator
and
coordinator.
DGT v2019
In
dem
Bericht
„Riding
the
Wave”
von
20106
wurde
die
zentrale
Bedeutung
von
Daten
für
die
Wissenschaft
und
ihr
Potenzial
zur
grundlegenden
Veränderung
des
Wissenschaftsprozesses
hervorgehoben.
The
2010
report
‘Riding
the
Wave’6
underlined
the
crucial
role
of
data
for
science
and
its
potential
to
change
the
very
nature
of
scientific
process.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sieht
die
Notwendigkeit
von
auffindbaren
und
vergleichbaren
Daten
und
wird
im
Herbst
2007
als
weiteren
Schritt
einen
gemeinsamen
Standard
für
die
Veröffentlichung
von
Daten
über
die
gemeinsame
Verwaltung
vorschlagen,
um
allen
Interessierten
zu
ermöglichen,
abgestimmte
Analysen
in
der
gesamten
EU
mit
Zugriff
zu
den
von
den
Mitgliedstaaten
über
das
zentrale
Kommissionsportal
veröffentlichten
Daten
durchzuführen.
The
Commission
fully
acknowledges
the
need
for
searchable
and
comparable
data
and,
as
a
further
step,
will
in
autumn
2007
propose
a
common
standard
for
the
publication
of
data
on
shared
management,
so
as
to
enable
interested
parties
to
carry
out
consistent
analyses
across
the
EU,
accessing
the
data
published
by
the
Member
States
through
the
central
Commission
portal.
TildeMODEL v2018
Um
die
Auswirkungen
der
Veränderungen
zu
bewerten
und
insbesondere
zentrale
Daten
über
die
Auswirkungen
einiger
vorgeschlagener
Maßnahmen
auf
die
Branche
der
Verwahrstellen
zu
sammeln,
dürften
weitere
Erhebungen
bei
allen
einschlägigen
Beteiligten
erforderlich
sein.
For
the
purpose
of
evaluating
the
effects
of
the
amendments
and,
more
importantly,
of
gathering
essential
data
on
the
impact
of
some
of
the
proposed
measures
on
the
depositary
industry,
further
fact-finding
with
all
relevant
stakeholders
is
likely.
TildeMODEL v2018
Der
zentrale
Signal-
und
Daten-Multiplexer
99
besitzt
die
Eingangsleitungen
90,
91
etc.
bis
92
für
die
insgesamt
sechzehn
Composite
Video
Signale
CVB
1
bis
CVB
16
der
sechzehn
einzelnen
Bedside-Geräte.
The
central
signal
and
data
multiplexer
99
has
the
input
lines
90,
91,
etc.,
to
92
for
the
total
of
sixteen
composite
video
signals
CVB
1
to
CVB
16
of
the
sixteen
single
bedside
devices.
EuroPat v2