Übersetzung für "Zentral erfasst" in Englisch

Die Informationen sollten für die ganze Gemeinschaft zentral erfasst und ausgewertet werden.

Siesollen beim BIBB zentral erfasst und verfügbar gemacht werden.

Diese Informationen werden auf europäischer Ebene in der Datenbank NewCronos zentral erfasst.

Die Standortnummer ist bei der Rettungs- und Feuerwehrstelle zentral erfasst.

Verschiedene Messpunkte im Gebäude werden vom Zähler zentral erfasst.

Die Daten können in der Zentrale 15 zentral erfasst und ausgewertet werden.

Alle Fremd- währungsrisiken werden im Corporate Treasury zentral erfasst und gesteuert.

Ob Administration oder Produktion, alle Informationen werden zentral erfasst und laufend aktualisiert.

Fortschritte im jeweiligen Verwertungs-prozess werden ebenfalls zentral erfasst.

Bedrohungen werden zentral erfasst und eine sofortige Benachrichtigung an das Mobilgerät gesendet.

Auf Wunsch kann die Abluft zentral erfasst werden.

In allen Mitgliedstaaten – bis auf zwei – werden Informationen über Insolvenzverfahren zentral erfasst.

Ferner können installierte Messsonden vom Transmitter oder vorzugsweise sogar vom Leitrechner zentral erfasst werden.

Alternativ können die Informationen auch zentral erfasst und auf die einzelnen Umrichter 2 verteilt werden.

In diesem Fall werden die Lagerbestände der einzelnen Durchlaufregale zentral erfasst und entsprechend verbucht.

Weiterhin besitzt das Energienetzwerk Mittel zur Datenübertragung, so dass die Ergebnisse zentral erfasst werden können.

Bedrohungen werden zentral erfasst, und eine sofortige Benachrichtigung wird an das Mobilgerät gesendet.

Im Interesse des Wohls der Patientinnen und ihrer medizinischen Nachsorge verteidige ich also die Idee der Einrichtung nationaler und europäischer Register, in denen die Daten und die Informationen in diesem Bereich zentral erfasst werden.

Die Föderation rückt die Thematik der vermissten und sexuell ausgebeuteten Kinder ins Bewusstsein der Öffentlichkeit und geht gegen dieses Problem vor, indem sie die Kommunikation zwischen den europäischen Organisationen im Hinblick auf die Erarbeitung eines effizienteren Ansatzes erleichtert, die Einrichtung eines europäischen Studienzentrums anregt, in dem einschlägige Daten zentral erfasst und analysiert werden, sowie Aktivitäten zur Verbesserung der Situation von Minderjährigen, Verschwundenen und/oder sexuell Missbrauchten und zur Änderung der Rechtsnormen, der Mentalität und des Verhaltens in Europa fördert und durchführt.

Die Mitgliedstaaten verpflichten die Verwaltungsgesellschaften, angemessene Vorkehrungen zu treffen, um zu gewährleisten, dass die eingegangenen OGAW-Zeichnungs- und -Rücknahmeaufträge unmittelbar nach ihrem Eingang zentral erfasst und aufgezeichnet werden.

Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, damit die ihnen zur Kenntnis gebrachten Angaben zu den nachstehend beschriebenen Vorkommnissen im Zusammenhang mit einem Gerät zentral erfasst und bewertet werden:

Das Blaue Sparbuch ist ein atypisches Bankprodukt mit einer Kombination aus Eigenschaften eines Sparprodukts und eines Girokontos, dessen vereinnahmte Spareinlagen bei einer öffentlichen Behörde zentral erfasst werden.

Diese Zahlen sind jedoch mit Vorsicht zu interpretieren, da vermutlich viele menschliche Erkrankungen nicht gemeldet werden, weil die Betroffenen keinen Arzt aufsuchen, kein Laborbefund vorliegt oder die Diagnosen nicht zentral erfasst werden.

Diese Zahlen sind jedoch mit Vorsicht zu interpretieren, da vermutlich viele menschliche Erkrankungen nicht gemeldet werden, weil die Betroffenen keinen Arzt konsultieren oder kein Laborbefund vorliegt oder die Diagnosen nicht zentral erfasst werden.