Übersetzung für "Zelte abbrechen" in Englisch
Ich
kann
meine
Zelte
jederzeit
abbrechen.
I
can
pull
up
stakes
anytime.
Fine.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
die
Zelte
abbrechen
und
den
Löwen
jagen.
Well,
we'd
better
break
camp
and
go
after
that
lion.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
mussten
wir
unsere
Zelte
bei
Rylatech
abbrechen.
Unfortunately,
we've
had
to
pull
up
stakes
in
Rylatech.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
aber
Sie
müssen
Ihre
Zelte
abbrechen.
I'm
very
sorry,
but
you
will
have
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kannst
doch
nicht
so
einfach
alle
Zelte
abbrechen.
Well,
you
can't
pull
up
stakes
and
go
just
like
that.
OpenSubtitles v2018
Mit
Glück
sind
die
Tage,
in
denen
wir
ständig
unsere
Zelte
abbrechen
mussten,
gezählt.
With
luck,
our
days
of
striking
camp
are
numbered.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Zelte
abbrechen.
We
need
to
pull
up
stakes.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
sich
die
Steppenweihe
nach
20:00
gezeigt
hatte,
musste
ich
doch
die
Zelte
abbrechen.
After
the
Pallid
Harrier
had
shown-up
again
after
8:00
pm,
I
had
to
leave
back
home.
ParaCrawl v7.1
Laut
sekundärem
Protokoll
soll
man
alle
Zelte
abbrechen,
einen
festgelegten
Standort
einnehmen
und
auf
weitere
Anweisungen
warten.
Secondary
protocol
is
to
pull
stakes
and
report
to
a
designated
location
and
wait
for
further
instructions.
OpenSubtitles v2018
Morgen
wollen
wir
denn
doch
unsere
Zelte
abbrechen
und
gehen
am
Abend
zur
Rezeption,
um
zu
bezahlen.
Well,
we
want
to
be
leaving
tomorrow.
So
we
go
to
the
reception
to
check
out.
ParaCrawl v7.1
David
und
seine
italienischen
Partner
Simone
Moro
und
Emilio
Previtali
hatten
anschließend
ihre
Expedition
beendet
–
und
wie
selbstverständlich
gingen
alle
davon
aus,
dass
auch
Mackiewicz
und
Co.
ihre
Zelte
abbrechen
würden.
Then
David
and
his
Italian
partners
Simone
Moro
and
Emilio
Previtali
had
ended
their
expedition
–
and
as
a
matter
of
course
everyone
expected
that
Mackiewicz
and
Co.
would
also
leave.
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
sich
die
Möglichkeit
ergeben,
dauerhaft
in
Berlin
zu
leben
und
ich
werde
bald
meine
Zelte
in
Augsburg
abbrechen.
Now
I
have
the
opportunity
to
live
in
Berlin
permanently
and
will
leave
Augsburg
soon.
ParaCrawl v7.1