Übersetzung für "Aktion abbrechen" in Englisch
Jede
Aktion
für
%s
abbrechen.
Cancel
any
actions
on
%s.
Ubuntu v14.10
Wenn
diese
Aktion
nicht
abbrechen,
zwingen
Sie
ihn
dazu,
zu
kämpfen.
Break
off
this
action,
or
you'll
force
him
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
versehentlich
etwas
verschoben
haben,
können
Sie
damit
die
Aktion
abbrechen.
If
you
dragged
something
by
mistake,
this
is
also
your
chance
to
cancel
the
action.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aktion
"Abbrechen"
können
Sie
die
ausgewählte
Push-
oder
Beam-Aktion
abbrechen.
The
Cancel
action
enables
you
to
cancel
the
selected
push
or
beam
action.
ParaCrawl v7.1
Vor
Durchführung
diese
Aktion
wird
eine
Warnmeldung
angezeigt,
sodass
Sie
die
Aktion
gegebenenfalls
abbrechen
können.
A
warning
message
will
be
displayed
before
the
action
is
carried
out,
so
you
can
cancel
if
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
auszuführende
Lösung
wird
in
einer
Option
der
Aktion
"Lösung
abbrechen"
definiert.
The
next
solution
to
execute
is
specified
in
an
option
of
the
Cancel
Solution
action.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitraum,
der
zwischen
dem
Vorschlag
und
der
Annahme
einer
Rechtsgrundlage
liegt,
könnte
technisch
gesehen
dazu
führen,
daß
wir
die
Aktion
abbrechen
müssen.
There
is
clearly
a
difference
between
these
two
dates
and
technically
that
could
lead
to
a
situation
where
we
must
cut
off
the
action.
Europarl v8
Wenn
Sie
Daten
von
Password
Safe
in
die
Zwischenablage
übergeben,
so
werden
Sie
über
Programme
informiert,
welche
die
Zwischenablage
überwachen
und
können
die
Aktion
abbrechen,
einmalig
zulassen,
oder
auch
die
Software
immer
zulassen/oder
ausschließen.
If
you
pass
data
from
Password
Safe
to
the
clipboard
you
will
be
informed
about
programs,
which
supervise
the
clipboard,
and
you
can
terminate
the
action,
uniquely
allow
it,
or
also
license
the
software
permanently/or
exclude
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeit
raum,
der
zwischen
dem
Vorschlag
und
der
Annahme
einer
Rechtsgrundlage
liegt,
könnte
technisch
gesehen
dazu
führen,
daß
wir
die
Aktion
abbrechen
müssen.
There
is
clearly
a
difference
between
these
two
dates
and
technically
that
could
lead
to
a
situation
where
we
must
cut
off
the
action.
EUbookshop v2
Tippen
Sie
auf
Speichern
zum
Bestätigen
der
Aktion
oder
auf
Abbrechen,
um
zum
Bildschirm
Einstellungen
zurückzukehren.
Tap
Save
to
confirm
your
action
or
tap
Cancel
to
return
to
the
Settings
screen.
ParaCrawl v7.1
Retargeting
(auch
bekannt
als
Remarketing)
ist
eine
Form
der
Online-Werbung,
bei
der
Sie
auf
Nutzer
ausgerichtet
sind,
die
Ihre
Website
bereits
besucht
haben
(aber
andere
Websites
besuchen)
und
ohne
eine
Aktion
abbrechen.
Retargeting
(also
known
as
Remarketing)
is
a
form
of
online
advertising
in
which
you’re
targeting
users
who
previously
visited
your
website
(but
is
visiting
other
websites),
and
left
without
taking
an
action.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Benutzer
angemeldet
ist,
wird
diesem
ein
Bestätigungsdialog
angezeigt
und
er
kann
diese
Aktion
abbrechen.
If
a
user
is
logged
in,
a
confirmation
dialog
is
displayed
and
can
dismiss
the
action.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
laufenden
Umwandlung
oder
Programmausführung
zu
unterbrechen
und
abzubrechen
ist
auf
den
Menüpunkt
"Aktive
Aktion
abbrechen"
zu
klicken.
To
cancel
a
running
compilation
or
execution
click
on
the
"Cancel
active
action"
item
of
menu
"Project
Actions"
in
the
JadeIDE
main
window.
ParaCrawl v7.1
Cancel-
Vorherige
Aktionen
abbrechen,
bevor
Chips
platziert
werden.
Cancel
-
cancel
previous
actions
before
chips
are
placed.
ParaCrawl v7.1
Cancel
-
Vorherige
Aktionen
abbrechen,
bevor
Chips
platziert
werden.
Cancel
-
cancel
previous
actions
before
chips
are
placed.
CCAligned v1
Sie
können
angewendete
Aktionen
abbrechen
und
so
ganz
einfach
zum
anfänglichen
Status
zurückkehren.
You
can
cancel
actions
applied,
allowing
you
to
get
back
to
the
initial
state
very
easily.
CCAligned v1
Mit
X
und
Z
Aktionen
ausführen
oder
abbrechen.
Use
X
and
Z
for
progress
or
cancel
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
darf
außerdem
gemeinsame
Aktionen
und
Pilotprojekte
abbrechen,
wenn
die
Voraussetzungen
für
die
Durchführung
dieser
Initiativen
nicht
mehr
erfüllt
sind.
The
Agency
may
also
terminate
joint
operations
and
pilot
projects
if
the
conditions
to
conduct
these
initiatives
are
no
longer
fulfilled.
TildeMODEL v2018
Auch
können
weitere
Aktionen
-
Abbrechen
des
Verdrillvorganges,
Ausscheiden
des
Leiterpaares
als
fehlerhaft,
etc.
-
davon
ausgelöst
werden,
so
das
damit
ein
Monitoring
bzw.
eine
Qualitätskontrolle
realisierbar
ist.
Further
actions—cancellation
of
the
twisting
process,
rejection
of
the
conductor
pair
as
faulty,
etc.—may
also
be
triggered
thereby,
thus
enabling
a
monitoring
and
quality
control
function.
EuroPat v2
Nachdem
die
Schleife
fertig
ausgeführt
wurde,
wird
die
Aktion
"Verhalten
bei
Abbruch
durch
den
Benutzer"
explizit
auf
ihren
Standardwert
Alle
Aktionen
abbrechen
gesetzt.
After
the
loop
is
completed,
the
User
Cancel
Behavior
action
is
explicitly
set
to
its
default
value
of
Cancel
all
actions.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Flag
"Abbruch
anfordern"
der
Aktion
auf
"true"
gesetzt
wurde,
kann
es
mit
Hilfe
einer
weiteren
"Verhalten
bei
Abbruch
durch
den
Benutzer"-Aktion,
bei
der
diesmal
die
Option
Alle
Aktionen
abbrechen
ausgewählt
ist,
zurückgesetzt
werden.
After
the
action's
Request
cancellation
flag
has
been
set
to
true,
the
flag
can
be
reset
by
using
the
User
Cancel
Behavior
action
again,
this
time
with
the
option
set
to
Cancel
all
actions
.
ParaCrawl v7.1