Übersetzung für "Programm abbrechen" in Englisch
Was,
wenn
ich
meine
Teilnahme
an
diesem
Programm
abbrechen
möchte?
What
if
I
wish
to
stop
participating
in
this
program?
CCAligned v1
Was
ist,
wenn
ich
das
Programm
mittendrin
abbrechen
muss?
What
will
happen
if
I
have
to
break
up
the
program
in
between?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
das
Programm
abbrechen.
It's
simple.
AII
we
have
to
do
is
override
the
program.
OpenSubtitles v2018
Computer,
Programm
abbrechen.
Computer,
discontinue
program.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
insbesondere
dann
von
Bedeutung,
wenn
der
Bediener
Textilien
verschiedener
Zusammensetzung
in
die
Trommel
2
eingebracht
hat,
ohne
es
zu
bemerken,
so
daß
in
diesem
Fall
das
Programm
abbrechen
kann,
damit
auch
nicht
die
empfindlichste
der
eingebrachte
Textilie
beschädigt
wird.
This
is
of
significance
in
particular
if
the
operator
has
introduced
textiles
of
different
compositions
into
the
drum
2
without
noticing,
so
that
in
this
case
the
program
can
be
discontinued
in
order
that
even
the
most
sensitive
of
the
textiles
introduced
is
not
damaged.
EuroPat v2
Wenn
man
liest,
was
auf
dem
Bildschirm,
und
jeden
Schritt
befolgt,
bemerken
Sie
eine
Möglichkeit,
die
Installation
von
einem
heimtückischen
Programm
abbrechen.
Where
one
reads
what
is
on
the
screen,
and
carefully
follows
every
step,
you
might
notice
a
way
to
cancel
the
installation
of
an
insidious
program.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Verhandlungen
waren
wir
darum
bemüht,
rasch
zu
einer
Lösung
zu
gelangen,
um
Programme
nicht
unnötig
abbrechen
zu
müssen.
We
have
negotiated
to
reach
a
solution
quickly
so
as
not
to
have
to
stop
programmes
unnecessarily.
Europarl v8
In
diesem
Fall
sollten
Sie
die
Funktion
Programmende
abbrechen,
das
aktuell
im
Speicher
befindliche
Element
sichern
und
anschließend
erst
das
Programmende
herbeiführen:
In
this
case
you
should
abort
the
Exit
BAE
function,
save
the
current
element,
and
then
call
Exit
BAE
again,
as
in:
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
könnten
Sie
eine
Installation
eines
zusätzlichen
Programms
einfach
abbrechen,
nur
durch
eine
einzelne
Box
deaktivieren.
In
some
cases,
you
could
simply
cancel
an
installation
of
any
additional
program
just
by
unchecking
an
individual
box.
ParaCrawl v7.1
Wenn
BREAK
auf
OFF
gestellt
ist,
lassen
sich
Programme
nur
dann
abbrechen,
wenn
Sie
auf
dem
Bildschirm
eine
Zeichenausgabe
erhalten
(d.h.
normalerweise
am
Ende
des
Programms).
If
BREAK
is
OFF,
programs
and
commands
can
only
be
aborted
if
you
get
an
output
on
the
screen.
BREAK
can
be
used
in
CONFIG.SYS
/
FDCONFIG.SYS
but
it
is
also
a
COMMAND.COM
command.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sollten
Sie
die
Funktion
Programmende
abbrechen,
das
im
Speicher
befindliche
Element
sichern
und
anschließend
erst
das
Programmende
herbeiführen:
In
this
case
you
should
abort
the
Exit
BAE
function,
save
the
current
element,
and
then
call
Exit
BAE
again,
as
in:
ParaCrawl v7.1
Um
das
Risiko,
an
Ihren
PC
infiziert
mit
einer
Internet-basierten
Infektion
zu
verringern
müssen
Sie
die
höchste
Aufmerksamkeit
auf
den
Setup-Prozess
bezahlen,
da
Sie
möglicherweise
die
Installation
von
zusätzliche
unerwünschte
Programme
Abbrechen
dürfen.
In
order
to
reduce
the
risk
of
getting
your
PC
infected
with
an
Internet-based
infection
you
must
pay
the
utmost
attention
to
the
setup
process,
as
you
might
be
allowed
to
cancel
the
installation
of
any
additional
unwanted
programs.
ParaCrawl v7.1