Übersetzung für "Zeitpunkt der geburt" in Englisch
Es
gibt
einige
Unsicherheiten
über
den
genauen
Zeitpunkt
der
Geburt.
There
is
some
uncertainty
regarding
the
exact
date
of
birth.
Wikipedia v1.0
Die
Ehe
ihrer
Eltern
war
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
des
Mädchens
noch
intakt.
At
the
time
of
her
birth,
her
parents'
marriage
was
still
intact.
Wikipedia v1.0
Das
Geburtsland
wird
definiert
als
das
Wohnsitzland
der
Mutter
zum
Zeitpunkt
der
Geburt.
Country
of
birth
is
defined
as
the
country
of
residence
of
the
mother
at
the
time
of
birth.
EUbookshop v2
Daher
sind
die
Chancen
Komplikationen
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
zu
entwickeln
weniger.
Therefore,
the
chances
of
developing
complications
at
the
time
of
childbirth
are
lesser.
ParaCrawl v7.1
Das
Koch-Häusersystem
bezieht
sich
auf
das
Medium
Coeli
zum
Zeitpunkt
der
Geburt.
The
Koch
house
system
refers
to
the
Midheaven
at
the
time
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
war
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
Lamechs
874
Jahre
alt.
The
world
was
874
years
at
the
time
of
Lamech's
birth.
ParaCrawl v7.1
Vom
Zeitpunkt
der
Geburt
an
können
sie
das
Tragetuch
benutzen.
From
the
time
of
birth
on
you
can
use
the
baby
wrap-around.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
der
Geburt
wird
durch
das
erwartete
Kind
hormonell
mitbestimmt.
Its
own
hormones
co-determine
the
timing
of
the
expected
baby’s
birth.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
nicht
verheiratet,
was
muss
ich
beachten?
I
am
not
married
at
the
time
of
my
child's
birth
–
what
do
I
have
to
consider?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
also
drei
"Personen"
zum
Zeitpunkt
der
Geburt.
Therefore,
there
are
3
«
people
»
at
the
moment
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
der
Zeitpunkt
der
Geburt
bestimmen?
How
to
determine
the
time
of
birth
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Begleitung
sollte
dann
bis
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
zur
Verfügung
bleiben.
Medical
supervision
and
care
should
then
continue
up
to
the
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Geburt
hat
sich
diese
Zahl
auf
10.000
reduziert.
At
the
time
of
birth,
the
telomere
length
has
already
declined
to
10.000
base
pairs
of
length.
ParaCrawl v7.1
Bestimmung
des
Antigens
Fyb
Beide
Duffy-Antigene
sind
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
voll
ausgebildet.
Test
of
Antigen
Fyb
Both
Duffy
antigens
are
fully
developed
at
birth.
ParaCrawl v7.1
Die
sri-lankische
Staatsbürgerschaft
der
Eltern
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
wird
vorausgesetzt.
The
mother
or
the
father
should
be
citizens
of
Sri
Lanka
at
the
time
of
the
birth.
ParaCrawl v7.1
Man
versucht
bei
der
ersten
US-Untersuchung
den
Zeitpunkt
der
Geburt
möglichst
genau
festzulegen.
In
the
initial
ultrasound
examination,
one
attempts
to
ascertain
as
precisely
as
possible
the
date
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Zeitpunkt
der
Geburt
ist
nicht
festgelegt.
The
exact
time
of
birth
is
not
established.
ParaCrawl v7.1
Beide
Duffy-Antigene
sind
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
voll
ausgebildet.
Both
Duffy
antigens
are
fully
developed
at
birth.
ParaCrawl v7.1
Betroffene
Katzen
haben
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
ein
normales
Sehvermögen.
Affected
cats
have
normal
vision
at
birth.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
neuen
Geburt
wird
eine
Person
in
das
Reich
Gottes
versetzt.
It
is
at
the
time
of
salvation
that
a
person
is
transferred
to
the
Kingdom
of
God.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechtsfolgen
wirken
auf
den
Zeitpunkt
der
Geburt
des
Kindes
zurück.
These
legal
consequences
have
retroactive
effect
until
the
time
of
the
child's
birth.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
hat
das
Kind
ein
ererbtes
Temperament.
Already
at
the
time
of
birth,
the
child
has
an
inherited
temperament.
ParaCrawl v7.1
Viele
Anomalien
sind
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
noch
nicht
erkennbar.
At
the
time
of
delivery
many
anomalies
are
not
yet
recognizable.
ParaCrawl v7.1
Die
EPDS
kann
zu
jedem
Zeitpunkt
nach
der
Geburt
angewendet
werden.
Cones
of
female
trees
used
to
be
eaten
by
man.
ParaCrawl v7.1
Vielfach
fällt
der
Zeitpunkt
der
Geburt
in
die
Regenzeit,
wenn
reichlich
Nahrung
vorhanden
ist.
Due
to
the
high
energy
cost
of
foraging
for
food,
their
diet
is
rather
broad.
Wikipedia v1.0
Der
Vater
hat
seine
Absicht
innerhalb
von
8
Wochen
ab
dem
Zeitpunkt
der
Geburt
zu
erklären.
The
father
must
notify
his
intention
within
eight
weeks
following
the
birth.
EUbookshop v2
Geburtsland:
Das
Geburtsland
ist
definiert
als
das
Wohnsitzland
der
Mutter
zum
Zeitpunkt
der
Geburt.
Country
of
birth:
Country
of
birth
is
defined
as
the
country
of
residence
of
the
mother
at
the
time
of
birth.
EUbookshop v2
Kind...
wird
definiert
als
menschliches
Wesen
vom
Zeitpunkt
der
Geburt
bis
zum
Alter
der
Volljährigkeit.
Child...
is
taken
to
mean
a
human
being
from
birth
to
the
age
of
emancipation
or
majority,
whichever
is
the
lower.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
heute
angenommen,
dass
die
Entstehung
der
Primordialfollikel
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
abgeschlossen
ist.
Today
it
is
assumed
that
the
generation
of
the
primordial
follicles
is
complete
by
the
time
of
birth.
ParaCrawl v7.1