Übersetzung für "Zeitnahe bereitstellung" in Englisch
So
ist
ein
sicherer
Warentransport
und
eine
zeitnahe
Bereitstellung
aller
wichtigen
Transportdaten
gewährleistet.
This
ensures
safe
transport
of
goods
and
prompt
provision
of
all
important
transport
data.
ParaCrawl v7.1
Zweck
dieses
Moduls
ist
die
zeitnahe
Bereitstellung
von
Statistiken
über
Unternehmen
und
die
Informationsgesellschaft.
The
aim
of
this
module
is
the
timely
provision
of
statistics
on
enterprises
and
the
information
society.
DGT v2019
Zweck
dieses
Moduls
ist
die
zeitnahe
Bereitstellung
von
Statistiken
über
Einzelpersonen,
Haushalte
und
die
Informationsgesellschaft.
The
aim
of
this
module
is
the
timely
provision
of
statistics
on
individuals,
households
and
the
information
society.
DGT v2019
Die
Pflichten
können
Bedingungen
für
die
zeitnahe
Bereitstellung
relevanter
Informationen
umfassen,
die
zur
Identifizierung
aller
Luftfahrzeugbewegungen
im
Luftraum
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
geeignet
sind.
The
obligations
may
include
conditions
for
the
timely
supply
of
relevant
information
enabling
all
aircraft
movements
in
the
airspace
under
their
responsibility
to
be
identified.
DGT v2019
Deshalb
kann
zusätzliche
Unterstützung
für
Vorhaben,
die
die
Grenzen
der
Mitgliedstaaten
überschreiten,
und
für
die
zeitnahe
Bereitstellung
von
Produkten
gewährt
werden.
So
additional
support
may
be
granted
to
cross-border
projects
between
Member
States
and
to
timely
delivery
of
products.
ELRC_3382 v1
Außerdem
soll
sie
die
koordinierte
und
zeitnahe
Bereitstellung
von
Informationen
zur
Nutzung
und
Verfügbarkeit
von
Frequenzen
in
der
Gemeinschaft
sicherstellen
und
die
Interessen
der
Gemeinschaft
auf
internationaler
Ebene
wahren,
wo
sich
die
Frequenznutzung
auf
die
Gemeinschaftspolitik
auswirkt.
At
the
same
time,
it
is
to
ensure
the
coordinated
and
timely
provision
of
information
on
radio
spectrum
use
and
availability
in
the
Community,
and
the
safeguard
of
Community
interest
at
international
level
where
radio
spectrum
use
affects
Community
policies.
TildeMODEL v2018
Um
eine
kontinuierliche,
zeitnahe
und
effiziente
Bereitstellung
der
Zahlungsbilanzstatistiken
zu
gewährleisten,
sollte
sichergestellt
werden,
dass
frei
verfügbare
Zahlungsdaten
wie
IBAN,
BIC
und
die
Beträge
der
Zahlungsvorgänge
oder
grundlegende,
aggregierte
Zahlungsdaten
für
verschiedene
Zahlungsinstrumente
noch
erfasst
werden
können,
sofern
die
Datenerfassung
vollständig
automatisiert
werden
kann
und
die
automatisierte
Zahlungsverarbeitung
nicht
behindert.
In
order
to
guarantee
the
continuous,
timely
and
efficient
provision
of
balance-of-payments
statistics,
it
is
also
desirable
to
ensure
that
it
remains
possible
to
collect
readily
available
payments
data
such
as
the
IBAN,
the
BIC
and
the
amount
of
the
transaction
or
basic,
aggregated
payments
data
for
different
payment
instruments
if
the
collection
process
does
not
disrupt
the
automated
payments
processing
and
could
be
fully
automated.
DGT v2019
Die
zeitnahe
Bereitstellung
und
Veröffentlichung
neuer
oder
geänderter
Luftfahrtdaten
und
Luftfahrtinformationen
entsprechend
den
Änderungen
und
regelmäßigen
Aktualisierungen
der
ICAO
und
der
Mitgliedstaaten
sind
für
die
Erzielung
der
erforderlichen
Datenqualität
entscheidend.
The
timely
provision
and
publication
of
new
or
amended
aeronautical
data
and
aeronautical
information
in
accordance
with
the
amendments
and
update
cycle
requirements
of
ICAO
and
Member
States
are
considered
essential
to
support
the
achievement
of
data
quality.
DGT v2019
Ziel
1:
Zeitnahe
Bereitstellung
statistischer
Informationen
zur
Unterstützung
der
Entwicklung,
Überwachung
und
Evaluierung
der
Politiken
der
Union,
wobei
Prioritäten
entsprechend
wiedergegeben
werden
und
auf
ein
ausgeglichenes
Verhältnis
zwischen
wirtschaftlichen,
sozialen
und
ökologischen
Bereichen
geachtet
und
den
Bedürfnissen
einer
großen
Bandbreite
von
Nutzern
europäischer
Statistiken,
einschließlich
sonstiger
Entscheidungsträger,
Forscher,
Unternehmen
und
europäischer
Bürger
allgemein,
auf
kostenwirksame
Weise
und
ohne
unnötige
Doppelarbeit
Rechnung
getragen
wird;
Objective
1:
provide
statistical
information
in
a
timely
manner,
to
support
the
development,
monitoring
and
evaluation
of
the
policies
of
the
Union
properly
reflecting
priorities,
while
keeping
a
balance
between
economic,
social
and
environmental
fields
and
serving
the
needs
of
the
wide
range
of
users
of
European
statistics,
including
other
decision-makers,
researchers,
businesses
and
European
citizens
in
general,
in
a
cost-effective
manner
without
unnecessary
duplication
of
effort;
DGT v2019
Auftrag
des
irischen
CSO
ist
„die
effiziente
und
zeitnahe
Bereitstellung
der
von
einer
im
Wandel
begriffenen
Gesellschaft
benötigten
qualitativ
hochwertigen
Informationen“.
The
mission
statement
of
the
Irish
CSO
is
“The
efficient
and
timely
provision
of
high
quality
information
needed
by
a
changing
society”.
EUbookshop v2
Die
zeitnahe
Bereitstellung
von
Inhalten
und
eine
effektive
Kommunikation
in
verschiedenen
Sprachen
sind
für
ihren
Erfolg
von
entscheidender
Bedeutung.
Delivering
timely
content
and
effective
communication
across
languages
are
paramount
to
success.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
Marketeers
bei
Gallus
bedeutet
das
die
zeitnahe
Bereitstellung
aller
relevanten
Produkt-
und
Unternehmensinformationen
auf
der
eigenen
Website,
ein
Engagement
in
den
sozialen
Netzwerken
und
das
Newsletter-Marketing.
For
the
marketing
team
at
Gallus,
that
means
quickly
collating
all
relevant
product
and
company
information
on
our
own
website,
overseeing
a
commitment
in
social
networks
and
coordinating
newsletter
marketing.
ParaCrawl v7.1
Eine
orts-
und
zeitnahe
Bereitstellung
der
gewünschten
Serviceleistungen
ist
für
unsere
chinesischen
Kunden
ein
wesentlicher
Erfolgsfaktor
–
getreu
dem
Gallus
Kredo:
Erfolg
und
Sicherheit
für
den
Etikettendrucker.
The
ability
to
deliver
the
required
services
rapidly
and
locally
is
a
critical
success
factor
for
our
Chinese
customers,
just
as
the
Gallus
motto
reflects:
Success
and
security
for
the
labelprinter.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
kleines
Team,
das
sich
keinen
großen
Aufwand
für
Systempflege
leisten
kann,
ist
die
zeitnahe
Bereitstellung
leicht
zu
integrierender
Herstellerdaten
schon
aus
Gründen
der
Arbeitsökonomie
sehr
hilfreich.
For
a
small
team
unable
to
make
a
major
expenditure
for
system
maintenance,
the
timely
supply
of
easy-to-integrate
manufacturer
data
is
very
helpful,
in
the
interest
of
efficiency
alone.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
eine
zeitnahe
Bereitstellung
der
zweiten
Programminformation
ermöglicht,
da
die
Ermittlung
und
Bereitstellung
der
zweiten
Programminformation
nur
die
Bereitstellung
oder
Verfügbarkeit
der
ersten
Programminformation
voraussetzt
und
sich
dieser
unmittelbar
anschließen
kann.
Finally,
near-instantaneous
provision
of
the
second
program
information
is
made
possible
since
the
determination
and
provision
of
the
second
program
information
only
presupposes
the
provision
or
availability
of
the
first
program
information
and
can
directly
follow
the
latter.
EuroPat v2
Durch
kontinuierlichen
Austausch
und
die
zeitnahe
Bereitstellung
maßgeschneiderter
Ressourcen,
Inhalte
und
Tools
hebt
Red
Hat
Customer
Success
unsere
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
auf
ein
neues
Niveau
und
hilft
Ihnen
bei
der
effektiven
Implementierung
und
Verwaltung
technischer
Ressourcen
und
der
strategischen
Planung
für
die
Zukunft.
Through
continuous
engagement
and
timely
delivery
of
tailored
resources,
content,
and
tools,
Red
Hat
Customer
Success
elevates
our
collaboration
to
help
you
effectively
deploy
and
manage
technical
deployments
and
strategically
plan
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Um
gegenüber
der
klassischen
Papierform
deutliche
Kosteneinsparungen
sowie
eine
zeitnahe
Bereitstellung
für
den
Empfänger
zu
realisieren,
wurde
AFP2web
ursprünglich
dahingehend
konzipiert,
die
Dokumente
der
Ausgangspost
als
elektronische
und
webfähige
Dokumente
nutzbar
zu
machen.
Departing
from
the
concept
of
handling
documents
in
paper
form,
AFP2web
was
designed
from
the
begin
on
to
deliver
outgoing
mail
as
electronic
and
Web-enabled
documents
and
thus
to
achieve
significant
cost
savings
and
ensure
timely
delivery
to
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Voraussetzung
zur
Einflussnahme
der
politischen
Entscheidungsträger
auf
das
Wirtschaftsgeschehen
ist
die
zeitnahe
Bereitstellung
von
Informationen
zur
Entwicklung
von
Produktion
und
Erwerbstätigkeit.
Data
regarding
the
development
of
macroeconomic
production
and
employment
are
essential
for
the
political
decision
process.
Especially
timely
available
information
is
a
critical
issue.
ParaCrawl v7.1
Diese
orts-
und
zeitnahe
Bereitstellung
von
Serviceleistungen
gepaart
mit
der
Einzigartigkeit
einer
Gallus
ECS
340
stellt
für
chinesische
Etikettendrucker
einen
signifikanten
Erfolgsfaktor
dar.
This
customer
proximity
and
prompt
provision
of
services
combined
with
the
unique
features
of
the
Gallus
ECS
340
represents
a
significant
success
factor
for
Chinese
label
printers.
ParaCrawl v7.1
Kernaufgaben
sind
daher
die
zeitnahe
Bereitstellung
von
Entscheidungsgrundlagen
für
die
Berufsbildungspolitik
sowie
die
wissenschaftlich
fundierte
Bearbeitung
von
Themen,
die
für
die
Bildungspolitik,
Bildungspraxis
und
Bildungsforschung
relevant
sind.
Its
core
tasks
are
therefore
making
information
and
documents
quickly
available
for
use
in
the
decision-making
process
in
the
vocational
training
policy
field
and
investigating
in
scientifically
founded
ways
topics
of
relevance
to
education
policy,
day-to-day
education
practice
and
education
research.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
enge
Verzahnung
unseres
MES
mit
dem
ERP
sorgen
wir
für
eine
zeitnahe
Bereitstellung
qualitativ
hochwertiger
Daten
und
maximale
Transparenz
Ihrer
Prozesse.
Through
a
close
integration
of
our
MES
with
ERP,
we
ensure
timely
provision
of
high
quality
data
and
maximum
transparency
of
your
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gene
codieren
beispielsweise
für
bestimmte
trichominterne
Transportproteine,
die
die
zeitnahe
Bereitstellung
von
Ausgangsstoffen
am
Biosyntheseort
erlauben.
These
genes
for
example
encode
certain
carrier
proteins
internal
to
trichomes
that
permit
the
timely
delivery
of
raw
materials
to
the
biosynthesis
site.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
die
zuverlässige
und
zeitnahe
Bereitstellung
von
Prozessdaten
eine
zwingende
Voraussetzung
für
die
Produktionskontrolle
und
den
effizienten
Betrieb
der
Produktionsanlage.
Without
the
proper
process
data
provided
in
a
timely
manner,
production
cannot
be
controlled,
and
thus
this
is
a
mandatory
requirement
for
their
production
facility
to
operate
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Und
das
wichtigste
Element
der
Umsetzung
ist
die
zeitnahe
Bereitstellung
von
allen
staatlichen
Ebenen
-
sowohl
in
der
Industrie
und
Interessengruppen
-
hochwertige
zuverlässige
Online-Informationen
durch
einen
einzigen
automatisierten
Analyse-System.
And
the
most
important
element
of
its
implementation
is
the
timely
provision
of
all
levels
of
government
-
both
industry
and
stakeholders
-
high-quality
reliable
information
online
through
a
single
automated
analysis
system.
ParaCrawl v7.1