Übersetzung für "Zeitlimit überschritten" in Englisch
Für
die
Verbindung
zum
Postfach
%1
wurde
das
Zeitlimit
überschritten.
The
connection
to
account
%1
timed
out.
KDE4 v2
Nachdem
das
Zeitlimit
überschritten
wurde,
verwenden
Clients
wieder
den
ursprünglichen
Namen.
After
the
timeout
is
exceeded,
clients
fall
back
to
the
original
name.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
eingestellte
Zeitlimit
(siehe
set_time_limit())
überschritten
wird,
wird
der
Status
TIMEOUT
gesetzt.
If
the
PHP-imposed
time
limit
(see
set_time_limit())
is
hit,
the
TIMEOUT
state
flag
is
turned
on.
PHP v1
Standardmäßig
ist
die
ICA-TCP-Verbindung
auf
einem
Server
so
eingestellt,
dass
Sitzungen
mit
unterbrochenen
Verbindungen
oder
Verbindungen,
die
das
Zeitlimit
überschritten
haben,
getrennt
werden.
By
default,
the
ICA
TCP
connection
on
a
server
is
set
to
disconnect
sessions
with
broken
or
timed
out
connections.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Brennkraftmaschine
abgestellt,
bevor
die
Öffnungszeit
das
erste
Zeitlimit
tLi1
oder
das
zweite
Zeitlimit
tLi2
überschritten
hat,
so
wird
die
aktuelle
Öffnungszeit
beim
Erkennen
des
Motorstillstands
abgespeichert.
If
the
combustion
engine
is
switched
off
before
the
opening
duration
has
exceeded
the
first
time
limit
tLi
1
or
the
second
time
limit
tLi
2,
the
current
opening
duration
is
saved
upon
detection
of
engine
idleness.
EuroPat v2
Wenn
alle
Ihre
Anforderungen
an
die
GrabzIt-API
nicht
vollständig
sind
und
das
Zeitlimit
überschritten
wird,
liegt
möglicherweise
ein
Problem
mit
Ihrem
Netzwerk
vor.
If
all
of
your
requests
to
GrabzIt's
API
never
complete
and
then
timeout,
then
there
could
be
a
problem
with
your
network.
CCAligned v1
Für
jede
Aufgabe
giba
es
ein
Zeitlimit,
das
nicht
überschritten
werden
darf,
sodass
die
Teams
mit
der
nächsten
Aufgabe
niht
in
Verzug
geraten.
For
each
task
they
have
a
time
limit
that
they
cannot
exceed,
no
matter
if
they
have
finished
or
not,
in
order
to
be
on
time
for
the
next
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfrage
hat
möglicherweise
ein
Zeitlimit
überschritten
oder
es
war
mehr
an
der
Umfrage
und
Sie
dachten,
Sie
hätten
es
abgeschlossen,
oder
Sie
hatten
mehr
als
ein
Mitgliedskonto
und
die
Umfrage
war
ein
Duplikat.
Survey
may
have
timed
out
or
there
was
more
to
the
survey
and
you
thought
you
had
completed,
or
you
had
more
than
one
member
account
and
the
survey
was
a
duplicate.
ParaCrawl v7.1
Eine
App
wie
Spyzie
ist
dafür
am
besten
geeignet,
weil
sie
Ihr
Handy
automatisch
"sperrt",
wenn
Sie
das
Zeitlimit
überschritten
haben.
An
app
like
Spyzie
is
better
because
it
automatically
‘locks’
the
phone
when
you
exceed
the
time
limit.
ParaCrawl v7.1
Wird
dieser
Zeitlimit
überschritten,
wird
dem
Gast
die
Sondergebühr
„für
einen
Tagesaufenthalt“,
bzw.
die
Summe
für
den
ganzen
weiteren
Aufenthaltstag
berechnet.
If
the
guest
gets
this
time
limit
exceeded,
an
extra
rate
for
a
day
on
our
premises
or
an
amount
for
the
next
whole
day
of
the
stay
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1