Übersetzung für "Zeitliche puffer" in Englisch
Je
länger
der
Balken
ist,
umso
größer
ist
der
zeitliche
Puffer.
The
longer
the
bar,
the
bigger
is
the
buffer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Daten
aus
dem
Zeichengenerator
herausgeholt
wurden,
geschah
dies
entweder
auf
einer
bestimmten
Grundlinie
für
jede
Druckzeile
oder
es
erforderte
die
vorläufige
Organisation
umfangreiche
Datenübertragungen
in
zeitliche
Puffer,
um
eine
Entnahme
in
ordentlicher
Reihenfolge
zu
gestatten.
Heretofore,
when
character
generator
data
has
been
retrieved,
it
has
either
been
on
a
fixed
base
line
for
each
print
line
or
the
preliminary
organization
has
required
extensive
transfer
of
data
into
temporary
or
patch
buffers
to
permit
orderly
withdrawal
in
sequence.
EuroPat v2
Zwischen
diesen
beiden
Takten
kann
insbesondere
kein
zeitlicher
Puffer
vorhanden
sein.
Especially,
there
is
no
time
buffer
between
these
two
cycles.
EuroPat v2
Diese
Stapeleinrichtung
33
dient
als
zeitlicher
Puffer.
This
stacking
device
33
serves
as
a
temporal
buffer.
EuroPat v2
Sie
sollten
das
Gültigkeitsdatum
daher
mit
einem
ausrei
chenden
zeitlichen
Puffer
bemessen.
Therefore
you
should
take
care
of
a
substantial
time
buffer
when
defining
the
expiration
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
das
Gültigkeitsdatum
daher
mit
einem
ausreichenden
zeitlichen
Puffer
bemessen.
Therefore
you
should
provide
for
a
substantial
time
buffer
when
defining
the
expiry
date.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
beruhigend,
noch
zeitlichen
Puffer
in
petto
zu
haben.
It
is
always
a
good
idea
to
have
some
buffer
time
up
your
sleeve.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
lange
Fahrt
vor
sich
hat,
sollte
einen
zeitlichen
Puffer
einkalkulieren
und
gegebenenfalls
eine
Zwischenübernachtung
in
die
Planung
einbeziehen.
If
you
have
a
long
journey
ahead,
you
should
include
a
time
buffer
and,
if
necessary,
include
an
overnight
stay
in
the
planning.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
getrennte
Lagerung
einzelner
Komponenten
besteht
in
diesem
Fall
ein
zeitlicher
Puffer,
um
die
Fehler
in
der
Rezeptur
zu
korrigieren.
In
this
case
the
separate
storage
of
individual
components
provides
a
time
buffer
in
order
to
correct
the
errors
in
the
recipe.
EuroPat v2
Abhängig
vom
Folgeprozess
ist
es
dadurch
auch
möglich,
bei
entsprechend
vergrößertem
Sequenzer,
Ausgangsscheiben
zu
verzögern
und
dadurch
einen
echten
zeitlichen
Puffer
für
Folgeprozesse
bei
einem
eventuellen
Ausfall
der
Versorgung
durch
den
Zuschnitt
zu
erlangen.
With
a
suitably
enlarged
sequencer
it
is
thereby
also
possible,
depending
on
the
following
process,
to
delay
output
panes
and
thereby
to
achieve
a
real-time
buffer
for
subsequent
processes
in
the
event
of
a
possible
failure
of
supply
from
the
cutting
operation.
EuroPat v2
Die
Länge
der
Balken
kennzeichnet
die
Zeitspanne,
die
als
zeitlicher
Puffer
zwischen
dem
Bedarfstermin
des
Teils
und
dem
Termin,
zu
dem
das
Teil
verfügbar
ist,
zu
verstehen
ist.
The
length
of
the
bar
identifies
a
time
range
that
functions
as
a
buffer
between
the
date
on
which
the
part
is
available
and
the
demand
date
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Bei
bisherigem
Abbaufortschritt
von
real
etwa
120
Metern
pro
Jahr,
ergibt
sich
ein
zeitlicher
Puffer
von
drei
bis
fünf
Jahren.
In
bisherigem
face
advance
of
real
about
120
Meters
per
year,
there
is
a
time
buffer
of
three
to
five
years.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
der
Zeitraum
zwischen
Ankunft
in
der
Fertigung
und
Fertigungsbeginn
als
zeitlicher
Puffer
für
weitere
Qualitätskontrollen
verwendet
werden.
In
addition,
the
period
of
time
between
the
arrival
in
production
and
the
start
of
production
can
be
used
as
a
time
buffer
for
further
quality
control.
ParaCrawl v7.1