Übersetzung für "Zeitlich passen" in Englisch
Weißt
du,
Genghis,
das
könnte
zeitlich
kaum
besser
passen.
You
know,
Genghis,
your
timing
couldn't
be
better.
OpenSubtitles v2018
Wann
würde
es
Ihnen
zeitlich
gut
passen?
What
time
would
suit
you?
CCAligned v1
Wir
sehen
immer
noch
die
McClaren-Akten
durch,
nach
allen,
die
zeitlich
passen
und
in
Isolationsarrest
waren.
Well,
we're
still
going
through
the
Maclaren
files.
We're
trying
to
narrow
down
the
kids
who
both
fit
the
time
frame
and
spent
time
in
isolation.
OpenSubtitles v2018
Sollte
es
zeitlich
passen,
empfehlen
wir
Ihnen,
diesen
Ausflug
freitags
zu
buchen,
wenn
in
Nizwa
der
Tiermarkt
stattfindet
(mit
zusätzlichen
Kosten
verbunden#).
Time
permitting,
we
recommend
to
book
this
trip
on
a
Friday,
when
the
weekly
animal
market
is
held
(extra
charges
are
applicable#).
ParaCrawl v7.1
Dann
entscheiden
Sie
sich
in
sie
innerhalb
eines
bestimmten
zeitlichen
Rahmens
zu
passen.
Then
Make
Up
Your
Mind,
to
the
program
for
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Projekt
hat
seine
eigenen
zeitlichen
Anforderungen.
Wir
passen
uns
Ihren
Ressourcen
und
dem
benötigten
Arbeitsumfang
an.
Every
project
has
its
own
time
frame.
We
adjust
to
your
resources
and
required
scope
of
work..
CCAligned v1
Mit
Abstand
ist
ein
großartiger
Weg,
um
Ihr
Training
effizient,
weil
Sie
es
ändern
kann
auf
fast
jedem
zeitlichen
Rahmen
passen,
und
es
wird
Ihr
Stoffwechsel
so
hoch
steigern,
dass
es
brennt
nicht
in
der
Nähe
wird
Fett
für
Tag
zu
kommen.
Intervals,
this
is
a
great
way
to
make
your
workouts
effective
because
you
can
change
it
to
fit
virtually
any
time
and
it
will
increase
your
metabolism
is
so
high
that
it
will
be
burning
fat
today.
ParaCrawl v7.1