Übersetzung für "Zeit verkürzen" in Englisch
Wird
es
die
Zeit
verkürzen,
bis
ich...
Will
it
shorten
the
time
before
I...
OpenSubtitles v2018
Das
würde
auch
die
Zeit
im
Raumdock
verkürzen.
It'll
cut
down
the
time
we'll
have
to
spend
in
space
dock.
OpenSubtitles v2018
Um
diese
Zeit
zu
verkürzen,
sind
erhebliche
Anstrengungen
unternommen
worden.
Considerable
efforts
have
been
made
to
shorten
this
time.
EuroPat v2
Diese
Justierarbeiten
erfordern
relativ
viel
Zeit
und
verkürzen
die
Standzeit
der
betreffenden
Maschine.
Such
adjustment
work
requires
a
relatively
great
amount
of
time
and
shortens
the
useful
life
of
the
machine.
EuroPat v2
Deine
Gebete
können
meine
Zeit
im
Fegefeuer
verkürzen.
Your
prayers
could
shorten
my
time
in
purgatory.
OpenSubtitles v2018
Und
Er
wird
die
Zeit
verkürzen,
auf
daß
die
Seinen
selig
werden.
And
he
will
shorten
the
time
so
that
the
ones
who
are
his
will
be
happy.
ParaCrawl v7.1
Um
dieser
Auserwählten
willen
wird
der
Herr
die
Zeit
der
Trübsal
verkürzen.
For
the
sake
of
these
elect
the
Lord
will
cut
short
the
time
of
tribulation.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
die
für
den
Scan
benötigte
Zeit
verkürzen.
This
may
shorten
the
time
required
for
scanning.
ParaCrawl v7.1
Auch
Fahrräder
sind
gestattet,
um
die
Zeit
etwas
zu
verkürzen.
Bicycles
are
also
permitted,
that
shorten
the
journey
somewhat.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zurückverweisung
an
die
Prüfungskommission
würde
die
zur
Verfügung
stehende
Zeit
weiter
verkürzen.
Remittal
of
the
case
to
the
Examination
Board
would
further
shorten
the
time
available
for
applying.
ParaCrawl v7.1
Wünschenswert
wäre
es,
diese
Zeit
zu
verkürzen.
It
would
be
desirable
to
curtail
this
time.
EuroPat v2
Ich
hoffe,
ich
konnte
euch
die
Skisprung-freie
Zeit
verkürzen.
I
hope,
I
was
able
to
shorten
the
ski
jumping-free
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
professionellem
Einzeltraining
kannst
Du
diese
Zeit
stark
verkürzen.
With
professional
one-on-one
training,
you
can
shorten
that
time
down
to
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
600W
(bei
größer
Leistung
die
Zeit
verkürzen)
.
600w
(with
higher
power
levels,
reduce
the
time)
.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Produkt
um
die
Zeit
der
Anwendung
verkürzen.
Opening
the
product
to
shorten
the
time
of
application.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
die
Zeit
verkürzen.
That
would
save
time.
Europarl v8
Deshalb
wurde
in
der
Vergangenheit
versucht,
durch
spezielle
Maßnahmen
diese
Zeit
zu
verkürzen.
Therefore,
attempts
were
made
in
the
past
to
shorten
this
time
by
special
measures.
EuroPat v2
Mikrowelle:
30
Sekunden
bei
600W
(bei
größer
Leistung
die
Zeit
verkürzen)
.
Microwave:
1-3min.
600w
(with
higher
power
levels,
reduce
the
time)
.
ParaCrawl v7.1
Mikrowelle:
2
Minuten
bei
600W
(bei
größer
Leistung
die
Zeit
verkürzen)
.
Microwave:
2min.
600w
(with
higher
power
levels,
reduce
the
time)
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Maschinen
und
noch
keine
Trainer,
die
dieses
Zeit
verkürzen
könnten.
There's
no
machine
nor
trainer
that
can
reduce
this
time.
ParaCrawl v7.1
Mikrowelle:
1-3
min.
bei
600W
(bei
größer
Leistung
die
Zeit
verkürzen)
.
Microwave:
30-60sec.
600w
(with
higher
power
levels,
reduce
the
time)
.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
das
Verwenden
gespeicherter
Daten
die
Zeit
erheblich
verkürzen,
bis
ein
Ergebnis
vorliegt.
In
addition
the
use
of
stored
data
can
significantly
reduce
the
time
until
a
result
is
available.
EuroPat v2
Micro:
1-3
min.
bei
600W
(bei
größer
Leistung
die
Zeit
verkürzen)
.
Micro:
30sec.
600w
(with
higher
power
levels,
reduce
the
time)
.
ParaCrawl v7.1