Übersetzung für "Zeit vereinbaren" in Englisch
Sie
können
jetzt
Ort
und
Zeit
vereinbaren.
Set
the
time
and
place
with
Lindsey.
I'm
ready
to
be
traded
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Zeit
vereinbaren
und
mit
Ihnen
1
oder
2
Vorbereitungen
treffen.
I'd
like
to
set
up
a
time
we
could
get
together...
and
maybe
make
a
preparation
or
two.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
uns
die
Zeit
-
vereinbaren
Sie
mit
uns
einen
persönlichen
Termin!
We
take
the
time
-
arrange
a
personal
appointment
with
us!
CCAligned v1
Achtung:
Wegen
großer
Nachfrage
sind
die
Lieferfristen
zur
Zeit
individuell
zu
vereinbaren.
Attention:
Due
to
strong
demand,
the
delivery
times
are
to
be
agreed
individually.
CCAligned v1
Ich
möchte
eine
Zeit
vereinbaren
für:
I
want
to
make
an
appointment
for:
CCAligned v1
Den
Treffpunkt
und
die
Zeit
vereinbaren
wir
individuell
mit
Ihnen
bei
Ihrer
Buchung.
Meeting
place
and
time
to
be
individually
arranged.
CCAligned v1
Gerne
nehmen
wir
uns
für
Sie
Zeit
und
vereinbaren
einen
persönlichen
Beratungstermin.
We
will
be
happy
to
take
the
time
to
speak
to
you,
and
to
make
an
appointment
for
a
face-to-face
consultation.
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
den
Eigentümer
im
Voraus,
um
eine
Check-in-Zeit
zu
vereinbaren.
Please
contact
the
owner
in
advance
in
order
to
arrange
a
check-in
time.
CCAligned v1
Wir
vereinbaren
Zeit,
Sie
abzuholen.
We
will
arrange
time
to
pick
you
up.
ParaCrawl v7.1
Marcel
ist
sehr
streng
mit
der
Zeit
zu
vereinbaren
gebracht
hatte.
Marcel
is
very
strict
with
to
agree
in
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Produktion
in
einer
kurzen
Zeit
vereinbaren.
We
can
arrange
production
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
leisten
Balancenzahlung,
an
der
mittleren
Zeit
vereinbaren
wir
Verschiffen
und
bestätigen
Versanddatum.
You
make
balance
payment,
at
mean
time
we
arrange
shipping
and
confirm
shipping
date.
CCAligned v1
Bitte
setzen
Sie
sich
dann
mit
der
Unterkunft
in
Verbindung,
um
die
Check-in-Zeit
zu
vereinbaren.
Guests
should
then
get
in
touch
with
the
property
directly
to
arrange
a
check-in
time.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
zu
jeder
Zeit
und
wir
vereinbaren
ein
Beratungsgespräch
für
Ihre
beste
Produktlösung.
Contact
us
anytime
and
we
will
arrange
a
consultation
to
find
out
your
best
product
solution.
ParaCrawl v7.1
Tipp
–
Nehmen
Sie
sich
Zeit:
Vereinbaren
Sie
explizite
und
regelmäßige
Termine
für
Personalgespräche.
Tip
-
take
your
time:
Make
explicit
and
regular
appointments
for
staff
meetings.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zeit
ist
kostbar
–
vereinbaren
Sie
deshalb
einen
Termin
mit
uns
im
Vorfeld.
Your
time
is
valuable
–
so
why
not
make
an
appointment
with
us
in
advance?
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
Fr.
Sigrid
Müller
im
Office
um
einen
Termin
in
dieser
Zeit
zu
vereinbaren.
Please
call
the
office
first
to
make
an
appointment.
01/
641
94
95
Mrs.
Sigrid
Müller.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
bitte
an,
oder
rufen
Sie
Daniel
an,
um
Zeit
zu
vereinbaren.
Please
RSVP
by
calling
or
e-mail
Daniel
to
arrange
time.
ParaCrawl v7.1
Man
musste
im
Standesamt
an
die
Adresse
(wo)
auf
(die
Zeit)
vereinbaren.
It
was
necessary
to
agree
in
a
registry
office
upon
the
address
(where)
for
(time).
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
muss
mit
einer
Funktion
zur
Minimierung
des
Verbrauchs
ausgestattet
sein,
die
das
Gerät
nach
der
kürzesten
mit
seiner
vorgesehenen
Verwendung
vereinbaren
Zeit
automatisch
in
einen
der
folgenden
Zustände
versetzt,
wenn
es
mit
dem
Netz
verbunden
ist,
aber
seine
Hauptfunktion
nicht
bereitgestellt
wird
oder
keine
anderen
energiebetriebenen
Produkte
auf
seine
Funktionen
angewiesen
sind:
When
equipment
is
not
providing
the
main
function,
or
when
other
energy-using
product(s)
are
not
dependent
on
its
functions,
equipment
shall,
unless
inappropriate
for
the
intended
use,
offer
a
power
management
function,
or
a
similar
function,
that
switches
equipment
after
the
shortest
possible
period
of
time
appropriate
for
the
intended
use
of
the
equipment,
automatically
into:
DGT v2019
Jetzt
ist
unsere
Produktionskapazität
mehr,
als
800MT
pro
Monat,
wir
den
Versand
zu
Ihnen
in
der
Zeit
vereinbaren
kann.
Now
our
production
capacity
is
more
than
800MT
per
month
,
we
can
arrange
the
shipment
to
you
in
time
.
CCAligned v1
Damit
wir
ausreichend
für
Sie
Zeit
finden,
vereinbaren
wir
gerne
ein
persönliches
Gespräch
inklusive
Ihrem
Wunschthema
mit
unseren
IoT-Experten:
To
make
sure
we
have
enough
time
for
you,
we
would
be
pleased
to
arrange
a
personal
meeting
with
our
IoT
experts,
including
your
desired
topic:
CCAligned v1
Der
Ausbau
unseres
politischen
Dialogs
schafft
die
Voraussetzungen,
um
globale
Lösungen
für
die
großen
Herausforderungen
unserer
Zeit
zu
vereinbaren,
vom
Klimaschutz
über
Cybersicherheit
bis
zur
Bekämpfung
von
Armut
und
Krankheiten.
Expanding
our
political
dialogue
will
create
the
conditions
for
agreeing
on
global
solutions
to
the
major
challenges
of
our
time,
from
climate
protection
to
cyber
security
to
combating
poverty
and
disease.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ende
die
Aufträge,
wir
Sie
informiert
und
auch
wir
können
das
Verschiffen
in
der
gleichen
Zeit
vereinbaren.
When
finish
the
orders,
we
will
inform
you
and
also
we
can
arrange
the
shipping
in
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Vereine
organisieren
die
Besuche
und
kontaktieren
die
Eltern
im
Voraus,
um
die
Zeit
zu
vereinbaren
und
um
herauszufinden
was
den
Kindern
gesagt
werden
soll.
Local
sports
and
social
clubs
organize
the
visits,
and
contact
the
parents
in
advance
to
arrange
times
and
to
find
out
what
should
be
said
to
the
children.
ParaCrawl v7.1
Sie
rief
mich
an,
um
eine
Zeit
zu
vereinbaren,
um
in
der
Bibliothek
gemeinsam
Hausaufgaben
zu
machen.
She
called
me
to
set
up
a
time
to
do
homework
together
at
the
library.
ParaCrawl v7.1
Wofür
Sie
sich
auch
entscheiden,
Sie
genießen
stets
die
Freiheit,
den
Umgang
mit
Tableau
zu
einer
mit
Ihrem
Terminplan
vereinbaren
Zeit
und
an
einem
für
Sie
angenehmen
Ort
zu
erlernen.
Either
way,
you'll
have
the
freedom
to
learn
Tableau
at
a
time
and
place
that
works
with
your
schedule.
Best-in-class
design
ParaCrawl v7.1
Jederzeit
gerne
–
wir
nehmen
uns
Zeit
für
Sie!
Vereinbaren
Sie
jetzt
ein
One-to-One-Meeting
mit
einem
unserer
Business
Developers.
You're
welcome.
We
take
our
time
for
you!
Arrange
a
one-to-one
meeting
with
one
of
our
Business
Developers
now.
CCAligned v1