Übersetzung für "Zeit stehen geblieben" in Englisch

Du wirst doch nicht in Großmutters Zeit stehen geblieben sein?
It's not your grandma's times!
OpenSubtitles v2018
Es ist, als wäre hier die Zeit stehen geblieben.
Lt seems like time's stopped down here.
OpenSubtitles v2018
Denn jedes andere Kind ist zur selben Zeit stehen geblieben.
Because every other child stopped at the same time.
OpenSubtitles v2018
Es ist fast, als wäre hier die Zeit stehen geblieben.
Feels like we've gone back in time.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als wäre für Counsellor Troi die Zeit einfach stehen geblieben.
It's as if for Counsellor Troi, for three minutes, time just stopped.
OpenSubtitles v2018
Das Land, in dem die Zeit stehen geblieben ist.
The land that time forgot.
OpenSubtitles v2018
Sie ging zurück zu Ivan, als sei die Zeit stehen geblieben.
When she got out, she went back to Ivan as if time had stood still.
OpenSubtitles v2018
Beide sind zur selben Zeit stehen geblieben.
They both stopped about the same time.
OpenSubtitles v2018
Sie geben mir das Gefühl, die Zeit sei stehen geblieben.
They make me feel as if time has stood still.
OpenSubtitles v2018
Captain, anscheinend war wieder die Zeit stehen geblieben.
Captain, we are showing that same hole in time again.
OpenSubtitles v2018
Für diesen kurzen Moment war die Zeit stehen geblieben.
It was like, for that brief moment, all time had just stopped.
OpenSubtitles v2018
Der weitläufige Garten wirkt versteinert, als wäre die Zeit stehen geblieben.
The spacious garden seems fossilized, as if time had stood still.
ParaCrawl v7.1
Jawohl, die Zeit ist stehen geblieben und doch aktueller als nie zuvor.
Yep, time stands still and is more up to date than ever.
ParaCrawl v7.1
Ab wann ist der Raum und innerhalb welcher Zeit muss ich stehen geblieben?
From what time is the room and within what time do I leave off?
CCAligned v1
In den Dörfern scheint die Zeit stehen geblieben.
Time seems to have stood still in these villages.
CCAligned v1
Es ist, als ob hier die Zeit stehen geblieben sei.
Time seems to have stopped forever.
ParaCrawl v7.1
Besucher des Dorfes haben den Eindruck dass hier die Zeit stehen geblieben ist.
Visitors have the impression that here the time has stopped.
ParaCrawl v7.1
Ein Ambiente in dem es scheint, die Zeit sei stehen geblieben.
A place where time seems to have stood still.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit stehen geblieben ist für die Griever.
Time has stopped for the griever.
ParaCrawl v7.1
Ist ein schönes mittelalterliches Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist.
Is a lovely medieval village, where time has stopped.
CCAligned v1
Im Mummelhaus ist die Zeit stehen geblieben,
Time stands still in the Mummelhaus.
CCAligned v1
Hier ist es, als ob die Zeit stehen geblieben ist.
Here it is as if time has stood still.
ParaCrawl v7.1
Es war, als ob die Zeit tatsächlich stehen geblieben wäre.
In fact it seemed as if time stood still.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, als sei die Zeit hier stehen geblieben.
Here, it seems time has stopped.
ParaCrawl v7.1
Nun ist die Zeit nicht stehen geblieben seit dem Mittelalter.
Now time has not stood still since the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
An diesen Orten scheint die Zeit ein wenig stehen geblieben zu sein.
Time seems to have stood still somewhat in these places.
ParaCrawl v7.1
Beim Design dieser Armbanduhren im Retro-Look ist die Zeit also nicht stehen geblieben.
Time has not stood still in the design of these retro look watches.
ParaCrawl v7.1
Im ehemaligen Warteraum ist die Zeit stehen geblieben.
At the still existing waiting area time stopped in the 80s.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stehen geblieben geblieben zeit stehen geblieben von Zeit zu Zeit
wo ist die zeit geblieben die zeit stehen geblieben zeit blieb stehen zeit zu zeit
zeit zur verfügung stehen zeit bleibt stehen