Übersetzung für "Zeit genommen hast" in Englisch
Danke,
dass
du
dir
die
Zeit
genommen
hast,
mir
zu
helfen.
Thanks
for
taking
the
time
to
help.
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
dass
du
dir
die
Zeit
genommen
hast.
I
appreciate
your
time.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
dir
Zeit
genommen
hast,
huh.
Thanks
for
making
the
time,
huh.
OpenSubtitles v2018
Und
danke
nochmal,
dass
du
dir
die
Zeit
genommen
hast.
And
thank
you
for
taking
the
time
for
me.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
dir
heute
Zeit
für
mich
genommen
hast,
Bonnie.
Thanks
for
taking
time
for
me
today,
Bonnie.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
dir
so
kurzfristig
Zeit
genommen
hast.
Thanks
for
seeing
me
on
such
short
notice.
I'll
show
myself
out.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
dir
die
Zeit
genommen
hast,
vorbeizukommen.
Thanks
for
taking
the
time
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
du
dir
die
Zeit
genommen
hast,
mich
zu
treffen.
So,
Dad.
I
appreciate
you
taking
the
time
out
to
meet
me
like
this.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
dir
Zeit
genommen
hast.
Thank
you
for
your
time.
QED v2.0a
Danke
das
du
dir
die
Zeit
genommen
hast
uns
dieses
Interview
zu
geben!
Thank
you
for
this
Interview
and
for
spending
your
time
with
us!
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
du
dir
die
Zeit
genommen
hast
mein
Zeugnis
zu
lesen.
Thanks
for
taking
time
to
read
my
testimony.
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
du
dir
Zeit
für
uns
genommen
hast.
Thank
you
for
making
time
for
us.
ParaCrawl v7.1
Danke
dass
du
dir
für
das
Interview
Zeit
genommen
hast!
Thank
you
for
taking
the
time
to
conduct
this
interview!
CCAligned v1
Schön,
dass
Du
Dir
Zeit
genommen
hast,
auf
meiner
Seite
vorbeizuschauen!
I’m
delighted
that
you
have
taken
the
time
to
visit
my
page!
CCAligned v1
Danke
für
deine
Hilfe
und
dafür,
dass
du
dir
Zeit
genommen
hast!
Thanks
for
taking
your
time
and
your
assistance!
CCAligned v1
Vielen
Dank
das
du
dir
die
Zeit
genommen
hast.
Thank
you
so
much
for
taking
the
time
to
talk
with
us.
CCAligned v1
Indiespect:
Vielen
Dank,
dass
du
dir
Zeit
genommen
hast..
Indiespect:
Thank
you
for
taking
your
time.
CCAligned v1
Vielen
Dank,
Nadia,
dass
du
dir
Zeit
für
uns
genommen
hast.
Thank
you
so
much,
Nadia,
for
taking
your
time!
xxx
CCAligned v1
Danke
das
du
dir
die
Zeit
genommen
hast
einen
Beitrag
zu
verfassen.
Thanks
for
taking
the
time
to
write
this
message.
CCAligned v1
Danke
dass
du
dir
die
Zeit
dafür
genommen
hast!
Thank
you
for
taking
your
time!
CCAligned v1
Vielen
Dank,
Fran,
dass
du
dir
die
Zeit
genommen
hast!
Thank
you
very
much
for
your
time,
Fran!
CCAligned v1
Schön
das
Du
Dir
die
Zeit
genommen
hast
unsere
Geschichte
zu
lesen!
Glad
you
took
the
time
to
read
our
story!
CCAligned v1
Vielen
Dank,
Matt,
dass
Du
Dir
Zeit
für
uns
genommen
hast.
Thank
you,
Matt
for
taking
the
time
talking
to
us.
CCAligned v1
Danke
Cash
Crash
dass
du
dir
die
Zeit
genommen
hast
für
dieses
Interview.
Welcome
to
Switzerland
and
thank
you
that
you
have
taken
the
time
for
this
interview.
ParaCrawl v7.1
Alex,
danke,
dass
Du
Dir
die
Zeit
genommen
hast.
Alex,
thanks
for
taking
the
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
dir,
dass
du
dir
die
Zeit
genommen
hast.
We
thank
you
for
taking
the
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
fördert
nicht
die
Zeit
genommen
hast.
This
does
not
encourage
taking
your
time.
ParaCrawl v7.1