Übersetzung für "Zahlreiche faktoren" in Englisch
Druckkräfte
in
Längsrichtung
werden
durch
zahlreiche
Faktoren
bestimmt.
Longitudinal
Compressive
Forces
(LCF)
are
influenced
by
many
factors.
DGT v2019
Schuld
sind
auch
die
Umweltverschmutzung,
verschiedene
technische
Bauten
und
zahlreiche
andere
Faktoren.
Pollution
is
to
blame,
various
technical
works
are
to
blame
and
many
other
factors
are
to
blame.
Europarl v8
Die
Dinge
sind
nicht
immer
einfach
und
zahlreiche
Faktoren
spielen
eine
Rolle.
Things
are
not
always
easy;
many
elements
come
into
play.
Europarl v8
Zahlreiche
Faktoren
ermöglichten
dem
Irak,
seine
Ölproduktion
zu
steigern.
A
number
of
factors
enabled
Iraq
to
increase
its
output.
News-Commentary v14
Allerdings
gab
es
auch
zahlreiche
positive
Faktoren.
But
there
have
been
many
positive
factors,
too.
News-Commentary v14
Ferner
sind
die
Behörden
auch
für
zahlreiche
Input-Faktoren
des
Produktionsprozesses
direkt
verantwortlich.
Governments
are
also
responsible
for
many
of
the
inputs
to
production
processes.
TildeMODEL v2018
Die
Mobilität
im
Binnenmarkt
wird
derzeit
durch
zahlreiche
Faktoren
erheblich
gebremst.
Mobility
in
the
Internal
Market
is
being
seriously
impeded
by
a
number
of
factors.
TildeMODEL v2018
Jedoch
spielten
zahlreiche
andere
Faktoren
eine
wichtige
Rolle
für
die
Bewertung
von
Versicherungsrisiken.
However,
many
other
factors
also
play
an
important
role
in
the
evaluation
of
insurance
risks.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Faktoren
tragen
zu
diesem
Umstand
bei.
Many
factors
contribute
to
this.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Faktoren
wirkten
sich
auf
die
Entwicklung
des
Marktes
für
Breitbildfernsehgeräte
aus.
Many
factors
influenced
the
wide-screen
TV
set
market.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Resistenz
spielen
zahlreiche
Faktoren
hinein,
wie
Schafsrasse
und
Erregerstamm.
Many
factors
such
as
breed
of
sheep
and
strain
of
agent
play
a
part
in
this
resistance.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurden
zahlreiche
Faktoren
festgestellt,
die
das
Weiterbildungsangebot
von
Firmen
beeinflussen.
A
great
number
of
factors
influencing
firms'
CVT
activities
have
been
identified.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Faktoren
kommen
hierbei
als
Ursachen
in
Betracht.
Numerous
factors
come
into
consideration
as
possible
causes.
EuroPat v2
Es
gibt
zahlreiche
Faktoren,
welche
die
Wettbewerbsfähigkeit
beeinflussen.
The
underlying
factors
determining
competitiveness
are
many
and
various.
EUbookshop v2
Bei
Agrarböden
spielen
zahlreiche
andere
Faktoren
eine
Rolle.
In
agricultural
soils,
however,
various
other
factors
are
involved.
EUbookshop v2
Diese
Unterschiede
sind
auf
zahlreiche
Faktoren
zurückzuführen.
Such
variations
may
be
attributable
to
many
factors.
EUbookshop v2
Der
Frieden
ist
ein
Wert,
in
den
zahlreiche
Faktoren
einfließen.
Peace
is
a
value
in
which
so
many
elements
converge.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
Faktoren
beeinflussen:?
There
are
numerous
influencing
factors:
CCAligned v1
Es
gibt
zahlreiche
Faktoren,
die
zu
MP4-Video-Datei
Korruption
beitragen.
There
are
numerous
factors
that
contribute
to
MP4
video
file
corruption.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Faktoren
und
Ursachen
begünstigen
die
Entstehung
einer
Arthrose.
Numerous
factors
promote
the
development
of
osteoarthritis.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheit
der
Honigbienen
wird
durch
zahlreiche
Faktoren
beeinflusst.
The
health
of
honey
bees
is
influenced
by
numerous
factors.
ParaCrawl v7.1
Da
spielen
sicherlich
noch
zahlreiche
andere
Faktoren
eine
Rolle.
There
are
certainly
many
other
factors
that
also
play
a
role.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
Faktoren
bei
der
Arbeit.
There
are
numerous
factors
at
work.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Faktoren
beeinflussen
jedoch
das
Immunsystem.
However,
many
factors
affect
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiges
richtig
dosiertes
Sonnenbaden
bietet
zahlreiche
Biopositiv-Faktoren
für
den
Menschen.
Regulated
sunbathing
offers
numerous
bio-positive
factors
for
humans.
ParaCrawl v7.1