Übersetzung für "Zahlender kunde" in Englisch
Er
ist
ein
zahlender
Kunde,
verdammt!
For
God's
sake,
he's
a
paying
customer.
OpenSubtitles v2018
Als
zahlender
Kunde
erwarte
ich
das
zu
bekommen,
was
ich
will.
As
a
paying
customer
I
expect
to
get
what
I
want.
OpenSubtitles v2018
Erhält
ein
in
nationaler
Währung
zahlender
Kunde
sein
Rückgeld
in
Euro?
If
a
customer
pays
in
the
national
currency,
will
he
receive
change
in
Euros?
EUbookshop v2
Albert
White
ist
aber
ein
zahlender
Kunde.
Albert
White
is
a
paying
customer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
kein
zahlender
Kunde
sind...
If
you're
not
a
paying
customer...
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
nur
ein
zahlender
Kunde?
Am
I
just
a
paying
customer?
CCAligned v1
Sobald
Du
zahlender
Kunde
bist,
verbessert
sich
der
Service
allerdings
drastisch.
Once
you
become
a
paying
customer,
the
service
you
get
improves
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Wie
verhindern
Sie
ein
zahlender
Kunde
von
seinem
Download-Link
mit
anderen
teilen?
How
do
you
prevent
a
paying
customer
from
sharing
his
download
link
with
others?
ParaCrawl v7.1
Er
nimmt
ein
dünneres
–
schließlich
ist
Douglas
sein
zahlender
Kunde.
He
takes
a
thinner
one
–
after
all,
Douglas
is
his
paying
customer.
ParaCrawl v7.1
Wer
kein
zahlender
Office-Kunde
ist,
kann
Dokumente
ausschließlich
lesen,
aber
nicht
bearbeiten
oder
speichern.
If
you're
not
a
paying
customer
for
MS
Office,
you
can
only
read
documents
but
not
edit
or
save
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zahlender
Kunde.
I'm
a
customer
with
coin.
OpenSubtitles v2018
Im
Guardian
warf
Lyon
in
einem
Artikel
Greenwalds
der
Sendeanstalt
vor,
die
Dokumentation
zu
zensieren,
weil
das
Regime
ein
zahlender
Kunde
des
Senders
ist.
In
an
article
by
Greenwald
in
The
Guardian
newspaper,
Lyon
accuses
the
network
of
censoring
the
documentary
because
the
Bahrain
regime
is
a
paying
customer
at
the
network.
WikiMatrix v1
Erstmals
seit
dem
Beginn
kommerzieller
Expeditionen
zum
höchsten
Berg
der
Erde
Ende
der
1980er
Jahre
wird
in
diesem
Frühjahr
so
gut
wie
sicher
kein
zahlender
Kunde
von
der
nepalesischen
Seite
aus
den
Gipfel
erreichen.
For
the
first
time
since
the
start
of
commercial
expeditions
to
the
highest
mountain
in
the
world
in
the
late
1980s
there
will
be
almost
certainly
no
clients
who
reach
the
summit
via
the
Nepalese
south
side
this
spring.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Anspruch
auf
eine
Prämienzahlung,
sobald
ein
neu
geworbener
Kunde
mindestens
90Tage
lang
zahlender
GSuite-Kunde
gewesen
ist.
You
will
be
eligible
for
your
payment
once
your
referral
has
been
a
paid
G
Suite
customer
for
at
least
90
days.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
dieser
Orte
müssen
Sie
ein
zahlender
Kunde
sein,
damit
Sie
dort
arbeiten
dürfen.
For
most
of
these
places,
you
have
to
be
a
paying
customer
to
make
use
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Moovly,
ein
Software-as-a-Service-Startup,
mit
dessen
Produkten
man
animierte
Präsentationen
und
Videos
erstellen
kann,
hat
mithilfe
von
DataStories
eine
Methode
entwickelt,
die
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
vorhersagt,
ob
ein
Nutzer
ein
zahlender
Kunde
wird
oder
langfristig
einen
kostenfreien
Account
behält.
The
software-as-a-service
start-up
Moovly,
which
provides
products
for
creating
animated
presentations
and
videos,
used
DataStories
to
develop
a
method
for
predicting
the
likelihood
that
a
user
will
become
a
paying
customer
or
keep
a
free
account
indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Sobald
jemand
auf
den
Cabanova
Banner
klickt
und
innerhalb
eines
Jahres
ein
zahlender
Kunde
wird,
erhältst
Du
25%
Provision
auf
den
Nettorechnungsbetrag
der
ersten
Bestellung.
If
someone
clicks
the
Cabanova
banner
and
becomes
a
paying
customer
within
1
year,
you
will
receive
a
25%
commission
on
the
net
value
of
their
first
order.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
der
besten
Wege,
um
deine
Kundendatenbank
zu
vergrößern,
da
die
Idee
dahinter
steckt,
dass
der
Freund
super
begeistert
ist
und
selbst
ein
(den
vollen
Preis
zahlender)
Kunde
wird!
This
is
one
of
the
best
ways
to
increase
your
client
database
as
the
idea
is
that
the
friend
will
be
super-impressed
and
become
a
loyal
(full-price
paying)
client!
ParaCrawl v7.1
Hierzu
erhält
ein
zahlender
Kunde
eine
Dekodiervorrichtung,
welche
in
den
Signalweg
zwischen
Antenne
und
Empfänger
einzuschleifen
ist
und
welche
die
verschlüsselt
übertragenen
Informationen
entschlüsselt.
To
this
end,
a
paying
customer
receives
a
decoding
device,
which
is
to
be
looped
into
the
signal
path,
between
the
antenna
and
the
receiver,
and
which
decodes
the
information
transmitted
in
encoded
form.
EuroPat v2
Wir
verdienen
unser
Geld
damit,
dass
Sie
unseren
Service
so
toll
finden,
dass
Sie
zahlender
Premium-Kunde
werden.
We
earn
our
money
by
making
you
so
happy
that
you
want
to
become
a
paying
premium
customer.
CCAligned v1
Während
dies
kein
zahlender
Kunde
von
Kopieren
und
Verteilen
der
Dateien
stoppen,
es
hat
ein
paar
Vorteile
bieten:
While
this
won't
stop
a
paying
customer
from
copying
and
distributing
the
files,
it
does
offer
a
few
benefits:
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
ich
als
zahlender
Kunde
in
den
Live-Chat
kam,
war
sofort
ein
Kundendienstmitarbeiter
für
mich
da
und
löste
mein
Problem
schnell.
Each
time
I
jumped
on
live
chat
as
a
paying
client,
the
agent
picked
up
instantly
and
resolved
my
problems
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
"
Kultur
"
alle
2
oder
3
Jahre
neu
streichen
zu
müssenist
nur
für
den
Farbenhersteller
und
die
Anwender
ein
nachhaltiges
Geschäft,nicht
aber
für
die
Umwelt,
weniger
noch
für
Sie,
als
zahlender
Kunde.
The
"
Culture
"
of
Repainting
every
2
or
3
years
is
just
aSustainable
Business
for
Paint
manufacturers
and
Paint
Applicators,
butnot
for
the
environment,
less
for
you,
the
Paying
Client
ParaCrawl v7.1
Die
Erreichbarkeit
für
meine
Fragestellungen
(als
zahlender
Kunde
eines
Premiumpakets)
war
bis
jetzt
immer
optimal
und
der
Support
konnte
meine
"laienhaften
Fragen"
jederzeit
kompetent
beantworten.
The
accessibility
for
my
questions
(as
a
paying
customer
of
a
premium
package)
was
until
now
always
optimal
and
the
support
could
answer
my
"amateurish
questions"
at
any
time
competently.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Diagramm,
Ihre
spezielle
Blei,
bevor
er
ein
zahlender
Kunde
entlang
mehreren
Stufen
zu
reisen
erforderlich.
According
to
the
graph,
your
particular
lead
is
required
to
travel
along
multiple
stages
before
becoming
a
paying
customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wandeln
eine
von
zehn
Besuchern
in
ein
zahlender
Kunde
und
Sie
erhalten
über
$
10
pro
Verkauf,
das
ist
nicht
schlecht.
If
you
can
convert
one
out
of
every
ten
visitors
into
a
paying
customer
and
you
get
over
$10
per
sale
that's
not
bad.
ParaCrawl v7.1