Übersetzung für "Interner kunde" in Englisch
Ein
interner
Kunde
muss
seine
Anforderungen
klar
und
deutlich
festlegen
und
kommunizieren.
An
internal
customer
has
to
define
and
communicate
his
requirements
clearly.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeitende
ist
in
der
Prozesskette
sowohl
interner
Kunde
als
auch
interner
Lieferant.
Each
employee
is
in
the
process
chain
internal
customer
as
well
as
internal
supplier.
ParaCrawl v7.1
Eine
engagiertere,
aktive
und
produktivere
Belegschaft
will
von
der
IT
als
interner
Kunde
wahrgenommen
und
einen
entsprechenden
Service
haben.
A
more
committed,
active
and
productive
workforce
wants
to
be
perceived
by
IT
as
an
internal
customer,
getting
an
appropriate
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Kunde
meint
nicht
nur
den
Endverbraucher,
sondern
erstreckt
sich
auch
auf
alle,
mehr
oder
weniger
direkt
in
den
Produktionsprozess
involvierten
Subjekte,
sprich
im
Verarbeitungssystem
oder
im
Organisationsvorgang,
er
findet
sich
dabei
in
den
verschiedenen
Phasen
und
Ebenen
des
Prozesses
wieder
und
kann
als
„interner
Kunde”
der
gerade
abgeschlossenen
Phase
gesehen
werden.
The
term
indicates
not
only
the
customer
who
will
use
the
final
product,
but
is
extended
to
all
involved
more
or
less
directly
in
the
production
process,
that
is,
those
who
work
in
the
system
or
in
the
procedures
of
an
organization,
being
at
various
stages
downstream
of
process,
can
be
considered
”
internal
customer
”
phase
just
past.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
dabei
der
Kunde
und
interne
Kunden-Lieferantenbeziehungen.
The
focus
is
on
customers
and
internal
customer/supplier
relationships.
ParaCrawl v7.1