Übersetzung für "Interne gründe" in Englisch
Es
gab
auch
interne
Gründe,
die
klar
erkannt
werden
müssen.
There
were,
however,
also
internal
reasons
that
must
be
clearly
recognised.
TildeMODEL v2018
Dafür
gibt
es
externe
und
interne
Gründe.
There
were
both
external
and
internal
reasons
for
this.
ParaCrawl v7.1
Er
weist
darauf
hin,
dass
die
aktuellen
Herausforderungen
bei
AIXTRON
interne
und
externe
Gründe
haben.
He
points
out
that
the
challenges
currently
faced
by
AIXTRON
resulted
from
both
internal
and
external
factors.
ParaCrawl v7.1
Es
war
von
Anfang
an
klar,
dass
es
um
interne
parteipolitische
Gründe
ging,
den
Streit
zwischen
Sharon
und
Netanjahu.
It
was
clear
from
the
outset
that
the
issue
was
one
of
internal
party-politics,
namely
the
battle
between
Sharon
and
Netanyahu.
Europarl v8
Interne
politische
Gründe
und
das
Subsidiaritätsprinzip
halten
die
Mitgliedstaaten
davon
ab,
städtische
Angelegenheiten
auf
EU-Ebene
zu
erörtern.
Domestic
political
reasons
and
subsidiarity
hold
Member
States
back
to
discuss
urban
affairs
at
EU-level.
TildeMODEL v2018
Interne
politische
Gründe
und
das
Subsidiaritätsprinzip
halten
die
Mitgliedstaaten
davon
ab,
städtische
Angelegenheiten
auf
EU-Ebene
zu
erörtern.
Domestic
political
reasons
and
subsidiarity
hold
Member
States
back
from
discussing
urban
affairs
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Auch
wenn
ich
glaube,
dass
für
den
Untergang
dieser
Regime
vor
allem
interne
Gründe
verantwortlich
waren.
Even
if
I
think
that
those
regimes
fell
mostly
for
internal
reasons.
ParaCrawl v7.1
Wobei
hier
-
darauf
verweisen
Leute
aus
der
Call
Center
Offensive
-
auch
andere
interne
und
externe
Gründe
eine
Rolle
spielen
(was
sie
selber
erklären
sollen).
People
from
the
Call
Center
Offensive
mentioned
that
some
other
internal
and
external
factors
played
a
role
here
(which
they
should
explain
themselves).
ParaCrawl v7.1
Die
internen
Gründe
für
diese
Reform
sind
überwältigend
-
ganz
abgesehen
von
den
internationalen.
There
are
overwhelming
internal
reasons
for
this
reform,
irrespective
of
the
inter
national
context.
EUbookshop v2
Welche
waren
die
internen
und
externen
Gründe
für
die
Veränderungen
in
Osteuropa
vor
einem
Vierteljahrhundert?
What
were
the
internal
and
external
reasons
for
the
changes
in
Eastern
Europe
a
quarter
of
a
century
ago?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie
daran
erinnern,
dass
einige
politische
Gruppen
seit
langem
auf
die
Möglichkeit
warten,
über
die
Situation
in
Sri
Lanka
zu
sprechen,
und
dass
wir
wegen
interner
Gründe
in
einigen
Ländern
über
das
Thema
Tamilen
und
ihre
Situation,
die
sich
seit
den
1980er-Jahren
verschlechtert
hat,
nicht
sprechen
konnten.
I
would
remind
you
that,
for
a
long
time
now,
some
of
the
political
groups
have
been
asking
for
the
opportunity
to
speak
about
the
situation
in
Sri
Lanka
and
that,
for
internal
reasons
in
some
countries,
we
have
not
been
able
to
debate
this
issue
of
the
Tamils
and
their
situation,
which
has
deteriorated
since
the
1980s.
Europarl v8