Übersetzung für "Zahlbar netto" in Englisch
Zahlung:
Alle
Rechnungsbeträge
sind
innerhalb
von
30
Tagen
rein
netto
zahlbar.
Payment:
All
invoice
amounts
are
payable
net
within
30
days.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
sofort
nach
Rechnungsstellung
zahlbar
rein
netto
ohne
Abzug.
Our
invoices
are
payable
net,
without
any
deductions,
upon
issue
of
invoices.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
innerhalb
von
30
Tagen
ab
jeweiligem
Rechnungsdatum
rein
netto
zahlbar.
Our
invoices
shall
be
paid
net,
within
30
days
of
the
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Montagekosten,
Reparaturkosten
und
Kosten
für
Produktinformationen
sind
sofort
netto
zahlbar.
Assembly
and
repair
costs
and
product
information
costs
are
payable
net.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nichts
anderes
vereinbart,
sind
unsere
Rechnungen
sofort
fällig
und
netto
zahlbar.
As
long
as
nothing
else
is
agreed,
our
invoices
are
due
immediately
and
paid
net.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungen
sind
zahlbar
rein
netto
Kasse
sofort
nach
Erhalt
der
Ware.
Invoices
are
payable
in
cash
immediately
after
receipt
of
the
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auftragsannahme
durch
den
Shop
ist
der
Rechnungsbetrag
sofort
netto
zahlbar.
After
acceptance
of
the
order
by
the
shop
is
the
invoice
amount
is
immediately
NET
payable.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
sind
sämtliche
Rechnungen
innert
30
Tagen
netto
zahlbar.
In
general
all
the
invoices
have
to
be
paid
within
30
days
without
any
deduction.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
sind
innert
30
Tagen
rein
netto
zahlbar.
Invoices
are
payable
within
30
days
net.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
mit
einem
Wert
von
EUR
25,–
und
weniger
sind
stets
sofort
netto
zahlbar.
Invoices
with
a
value
of
EUR
25,--
and
less
are
always
payable
net
immediately.
CCAligned v1
Rechnungen
der
B+S
sind
ohne
Abzug
14
Tage
nach
Rechnungsdatum
fällig
und
zahlbar
rein
netto
Kasse.
The
invoices
of
B+S
shall
be
due
and
payable
without
any
deductions
14
days
from
the
date
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Kreditvereinbarungen
übersandte
Rechnungen
sind
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Zugang
netto
zahlbar.
Because
of
these
loan
agreements
sent
invoices
are
payable
within
14
days
after
receipt
net
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind,
wenn
nicht
anders
vereinbart,
innerhalb
von
14
Tagen
rein
Netto
zahlbar.
2.
Unless
otherwise
agreed,
our
invoices
are
payable
net
within
two
weeks.
CCAligned v1
Rechnungen
der
Allied
Vision
sind
zahlbar
netto
innerhalb
von
30
Tagen
ab
dem
Rechnungsdatum.
Invoices
by
Allied
Vision
are
payable
net
within
30
days
after
the
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
ohne
besondere
Vereinbarung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Rechnungsdatum
rein
netto
zahlbar.
Without
special
agreement
our
invoices
are
due
for
payment
within
30days
on
invoice
date
net
cash.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart
ist,
sind
unsere
Rechnungen
innerhalb
von
30
Tagen,
ab
Rechnungsdatum,
netto
zahlbar
oder
innerhalb
von
14
Tagen
mit
2%
Skonto.
Where
no
written
agreement
is
made
to
the
contrary,
our
invoices
must
be
paid
net
within
30
days
from
the
invoice
date,
or
within
14
days
with
a
2%
discount.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
über
Beträge
unter
50,-
€
sowie
für
Montagen,
Reparaturen
oder
sonstige
Dienstleistungen
sind
jeweils
sofort
fällig
und
netto
zahlbar.
Invoice
amounts
under
€
50,00
as
well
as
for
assembly,
repair
or
other
services
are
due
immediately
and
are
net
cash.
ParaCrawl v7.1
Jede
Rechnung
ist
zahlbar
rein
netto
an
unsere
Firma,
es
sein
denn,
Abweichendes
wurde
schriftlich
vereinbart.
Each
invoice
is
net
payable
to
our
registered
office
unless
Almeco
has
explicitly
stated
otherwise
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sofern
von
uns
keine
Vorauszahlung
verlangt
wird,
sind
unsere
Rechnungen
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Ausstellung
rein
netto
zahlbar.
In
cases
where
we
do
not
ask
for
advance
payment,
all
our
invoices
shall
be
payable
without
any
deduction
within
30
days
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Montagekosten,
Reparaturkosten,
Kosten
für
Training
und
Consulting
und
Kosten
für
Produktinformationen
sind
sofort
netto
zahlbar.
Assembly
and
repair
costs,
costs
for
training
and
consulting
and
product
information
costs
are
payable
net.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungen
sind
innerhalb
von
30
Tagen
rein
netto
zahlbar,
oder
in
8
Tagen
mit
2%
Skonto.
Invoices
shall
be
payable
net
within
30
days
or
with
2%
of
cash
discount
within
8
days.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
ausdrücklich
schriftlich
etwas
anderes
vereinbart
wurde,
sind
alle
Rechnungen
spätestens
30
Tage
nach
Rechnungsdatum
netto
zahlbar.
Unless
expressly
agreed
otherwise
in
writing,
all
invoices
are
payable
net,
at
the
latest
30
days
after
the
date
of
invoicing.
2.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
anderes
vereinbart,
sind
alle
Rechnungen
innerhalb
von
30
Tagen
ab
Rechnungsdatum,
netto
zahlbar.
Unless
otherwise
stipulated,
all
binding
material
purchase
order
are
payable
30
days
net
from
the
date
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
über
Beträge
unter
50,00
EUR
(Euro)
sowie
für
Montagen,
Reparaturen,
Formen
und
Werkzeugkostenanteile
sind
jeweils
sofort
fällig
und
netto
zahlbar.
Invoices
for
amounts
under
EUR
50.00
as
well
as
for
assemblies,
repairs,
forms
and
tool
costs
are
due
immediately
without
deductions.
ParaCrawl v7.1