Übersetzung für "Wärme geben" in Englisch

Um die menschliche Wärme zu geben, die da so dringend nötig ist.
To supply that warmth of a human touch that's so desperately needed.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst euch gegenseitig Wärme geben.
You have to keep each other warm.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keine Wärme geben und werde auch keine mehr fühlen können!
I have no warmth. And I can't feel any warmth.
OpenSubtitles v2018
Diese Wärme geben sie durch Strahlung an die Furnierinnenseite ab.
This heat will be transferred by radiation to the veneer sheet.
EuroPat v2
Sie können mir keine Wärme geben.
You can't transfer any heat.
OpenSubtitles v2018
Für alle diese Dinge muss es Licht und Wärme geben.
For all these things to occur, light and heat are needed.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe von Makaken mit Haube versteckt, um Wärme zu geben.
A group of macaques with Crest tucked to give heat
ParaCrawl v7.1
Häufig verursachen solche Laborgeräten Lärm und geben Wärme an die Umgebung ab.
Such laboratory instruments often generate noise and emit heat to the environment.
EuroPat v2
Sie wird uns umarmen und uns Wärme geben.
It will embrace us and give us warmth.
CCAligned v1
Lvivska Xata - wir geben Wärme zu Hause!
Lvivska Xata - we'll give warmth own home!
CCAligned v1
Diese speichern die Wärme und geben sie gleichmäßig an den Raum ab.
These store the heat and release it evenly into the room.
ParaCrawl v7.1
Sie schützen und geben Wärme während des Winters .
They protect and gives warmth during winters.
ParaCrawl v7.1
Sie können einem Kaninchen die Wärme geben, die es zum Überleben braucht.
They can give a rabbit the warmth it needs to survive.
ParaCrawl v7.1
Sonne und Jupiter geben Wärme, Lebendigkeit, Zuneigung und Ausweitung.
The Sun and Jupiter give warmth, liveliness, affection and expansion.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Verbundnetz der Wärme geben wir dem sozialen Engage ment eine Plattform.
The “Verbundnetz der Wärme” provides a stage for social engagement.
ParaCrawl v7.1
Von nun an soll es in diesem Haus nichts als Freundschaft, Liebe und Wärme geben.
From now on, I want this house to contain nothing but friendship, and love and warmth.
OpenSubtitles v2018
Die seitlichen Steine speichern die Wärme und geben diese nach und nach in Ihrem Raum frei.
The side stones store heat to gradually release this into your room.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende skandinavischen Wärme und Gemütlichkeit geben hellen Akzenten (zB yantartno gelb oder türkis).
The present Scandinavian warmth and cosiness will give bright accents (eg yantartno yellow or turquoise).
ParaCrawl v7.1
Sie umhüllen den Kamin und beheizt, das Bad noch mehr Wärme zu geben.
They envelop the chimney and heated, giving the bath even more heat.
ParaCrawl v7.1
Suninova wird Ihnen in den Sommertagen keine Wärme geben, sondern eine kühle Brise!
Suninova won't give you heat in the summer days, it gives you some cool breeze instead!
CCAligned v1
Körperkontakt, der Geruch und die Wärme der Mutter geben den Krümeln ein Gefühl von Sicherheit.
Body contact, the smell and warmth of the mother give the crumbs a sense of security.
ParaCrawl v7.1
Unsere engen Verbundenheiten hier auf Erden können uns Bedrohung, aber auch Wärme geben.
Our close interconnections here on Earth may be threatening but also may provide warmth.
ParaCrawl v7.1
Eine verkohlte und schwarzen Herd wird Wärme statt absorbieren geben sie an Ihre Pfanne.
A charred and black stovetop will absorb heat rather than pass it along to your pan.
ParaCrawl v7.1
Viele chemische Reaktionen geben Wärme ab, ein Nebenprodukt im Übermaß bei der molekularen Umstellung.
Many chemical reactions give out heat, a byproduct in excess during the molecular rearrangement.
ParaCrawl v7.1
Dies wird zu einer heftigen Explosion und Emission von Licht und Wärme zu geben.
This will give rise to a violent explosion and emission of light and heat.
ParaCrawl v7.1
Das Stirnband hat ein Fleecefutter, um Ihnen an kalten Tagen zusätzliche Wärme zu geben.
The knitted Target Headband has a fleece lining to provide you extra heat on cold days.
ParaCrawl v7.1
Die Köpfe speichern die Wärme hervorragend und geben diese gleichmäßig an den Shisha-Tabak ab.
The Appo bowls store the heat perfectly and give it evenly to the hookah tobacco.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zuversicht geben mandat geben wärme geben geben in
informationen geben aussicht geben geben an seminar geben
Geben Wärme