Übersetzung für "Während der woche" in Englisch

Bezahlte Rettungsschwimmer bewachen die Strände während der Woche in den geschäftigsten Sommermonaten.
Paid Lifeguards patrol beaches during the week over the busiest summer months.
Wikipedia v1.0
Sie wird für kleinere Gottesdienste während der Woche benützt.
It is used for smaller services during the week.
Wikipedia v1.0
Während der pillenfreien Woche wurde eine zweifache Zunahme der Lamotriginspiegel beobachtet.
During the pill-free week, a two-fold increase in lamotrigine levels has been observed.
EMEA v3
Er brachte uns während der ganzen Woche in seinem kleinen Hause unter.
He accommodated us all for the entire week in his little house.
Tatoeba v2021-03-10
Während der ersten Woche beträgt die übliche tägliche Dosis 0,26 mg Pramipexol.
During the first week, the usual daily dose is 0.26 mg pramipexole.
ELRC_2682 v1
Die während der Woche eingegangenen Anträge werden der Kommission am darauffolgenden Dienstag mitgeteilt.
Applications submitted in the course of each week shall be notified to the Commission on the following Tuesday.
JRC-Acquis v3.0
Es wurden 3.475 Exemplare bereits während der ersten Woche verkauft.
The album sold 3,475 copies during its first week of release.
Wikipedia v1.0
Hunderte Anhänger suchen den Platz besonders während der heiligen Woche auf.
According to beliefs, during prayer, he touched a rock, upon which blood poured from it.
Wikipedia v1.0
Die während der laufenden Woche eingereichten Anträge werden nicht berücksichtigt.
Applications submitted in respect of the current week shall be considered inadmissible.
DGT v2019
Was während der „Comenius-Woche 2009 im eigenen Land geschieht:
Find out what happens in your country during Comenius Week 2009:
TildeMODEL v2018
Schreibe etwas während der Woche, ich drucke es am Freitag.
Write something up this week, I'll run it Friday.
OpenSubtitles v2018
Du mußt dich während der Woche einschränken.
But you've got to rein it in during the week.
OpenSubtitles v2018
Er ist betrunkener als Paula Abdul während der Hollywood-Woche.
He's drunker than paula abdul during hollywood week.
OpenSubtitles v2018
Während der Woche nimmt das Tonband unermüdlich Dutzende von Fragen auf.
During the week the recorder registers dozens of questions.
EUbookshop v2
Sie wird für kleinere Gottesdienste während der Woche benutzt.
It is used for smaller services during the week.
WikiMatrix v1
Das Magazin soll während der Europäischen Woche verteilt werden.
The distribution of the magazine will be made during the European Week.
EUbookshop v2
Im an deren Zentrum wählte man 12-Stunden-Schichten während der ganzen Woche.
At the other centre, they chose 12-hour shifts throughout the week.
EUbookshop v2
Die Fraktionen organisieren ihre Arbeit während der Woche vor der Plenartagung.
Parliament has, for example, appointed a European Ombudsman to whom the citizens of the Union have the right to appeal.
EUbookshop v2
Während der gesamten Woche wurde das Wort Ausbil­dung sorgsam vermieden.
BBC World Service makes one of the biggest commitments, with help from the British government's "Knowhow Fund."
EUbookshop v2
Und wir hängen während der Greek Woche nicht rum.
We don't hang out during Greek Week.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, sie wurden alle während der letzten Woche entführt.
Says they all went missing this week.
OpenSubtitles v2018
Während der Woche mache ich mir meist Dosen warm.
In the week, I open tins.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in der letzten woche während der feiertage in der mitte der woche während der messezeit
in der woche darauf in der woche während der woche der woche
während der ganzen woche an der woche