Übersetzung für "Wurden bereits bezahlt" in Englisch

Ich glaube, Sie wurden bereits bezahlt.
I believe you've been paid already.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennen sie den Schiffsbesitzer und wurden bereits vor Monaten bezahlt.
Maybe they know the shipowner and got paid months ago.
OpenSubtitles v2018
Total Wochen ausgezahlt: 17 (Anzahl der Wochen wurden bereits bezahlt)
Total Weeks Paid: 17 (number of weeks already been paid)
CCAligned v1
Für die Kunden, die bei uns einen Verwaltung haben, wurden die Grundsteuern bereits bezahlt.
The real estate taxes were already paid for the customers who have a service contract with us.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendungsfall kann es jedoch erforderlich sein, einen Rücklieferungsbeleg manuell zu erfassen, so z.B. wenn die Teile bereits auf die Zielläger umgebucht wurden oder bereits bezahlt sind.
Depending on the use case it might be required to manually enter a return document, for instance because the parts have already been posted to the target storage areas or have already been paid.
ParaCrawl v7.1
Über das Frasergold-Optionsabkommen Gemäß einem Optionsabkommen vom 31. Oktober 2006 zwischen Hawthorne und Eureka kann Hawthorne eine 51%-Beteiligung am Grundstück Frasergold erwerben, indem es Explorationsausgaben in Höhe von $ 3,5 Millionen (aufgewandt) leistet, bis 30. April 2010 eine Machbarkeitsstudie durchführt und bis 31. Oktober 2009 Barzahlungen in Höhe von insgesamt $ 175.000 leistet ($ 125.000 wurden bereits bezahlt).
About the Frasergold Option Agreement Pursuant to an option agreement dated October 31, 2006 between Hawthorne and Eureka, Hawthorne can earn a 51% interest in the Frasergold property by completing sufficient exploration expenditures totaling $3.5 million (expended), completing a feasibility study by April 30, 2010 and making cash payments totaling $175,000 ($125,000 paid to date) before October 31, 2009.
ParaCrawl v7.1
Am 11. Oktober 2011 meldete Dorex Minerals Inc., dass es mit Cia Minera De Oro Tres Hermanos SA, einem mexikanischen Privatunternehmen, ein Optionsabkommen unterzeichnet hat, dem zufolge Dorex die Option auf den Erwerb einer 75%-Beteiligung am Konzessionsgebiet der Mine Tres Hermanos hat, indem es innerhalb von drei Jahren nach dem Inkrafttreten des Abkommens 3.500.000,000 US$ für Explorationen ausgibt, einschließlich der Ausgaben für eine detaillierte Kaufprüfung, die Verwaltung und die Exploration, und bis 24. Oktober 2015 insgesamt 1.450.000,00 US$ bezahlt (220.000 US$ wurden bereits bezahlt).
On October 11, 2011 Dorex Minerals Inc. announced that it had signed an Option Agreement with Cia Minera De Oro Tres Hermanos SA., a private Mexican company, whereby Dorex has an option to earn a 75% interest in the Tres Hermanos Mine Property by spending US$3,500,000,00 in exploration, including due diligence, administration, and exploration expenditures, within three years of the Effective Date of the agreement, and by paying a cumulative total of US$1,450,000.00 before October 24, 2015 (US$220,000 already paid).
ParaCrawl v7.1
Alle Dienstleistungen, um die Baugenehmigung zu erhalten, wurden bereits bezahlt, einschließlich der Landvermessung, dem Architekten, den Gemeindeabgaben etc. und beleifen sich auf fast 30.000 Euro.
All services to obtain the building permit have been paid for, including the land survey, architect fees, communal fees etc. adding up to nearly 30,000 Euro.
ParaCrawl v7.1
Er würde nicht bleiben, es sei denn er wurde bereits bezahlt.
He wouldn't stay unless he was getting paid.
OpenSubtitles v2018
Ein Teil des Geldes für die Reise wurde bereits bezahlt und … »»
Part of the money for the trip has already been paid … »»
ParaCrawl v7.1
Ein Teil des Geldes für die Reise wurde bereits bezahlt und... »»
Part of the money for the trip has already been paid... »» Continue reading
ParaCrawl v7.1
Und wie funktioniert die Aliexpress,der Wert wurde bereits bezahlt.
And how does Aliexpress,the value has already been paid.
ParaCrawl v7.1
Es wurde bereits alles bezahlt.
Everything's been paid for.
OpenSubtitles v2018
Wurde der Preis bereits bezahlt, erstattet der Kommissionär die vom Kunden geleistete Vorauszahlung umgehend.
If the price has already been paid, the commissioner will immediately refund the prepayment made by the customer.
ParaCrawl v7.1
Osisko hat das Recht, durch die Zahlung von $ 150.000 in bar (der gesamte Betrag wurde bereits bezahlt) sowie durch die Finanzierung von mindestens $ 2.000.000 für Explorationsarbeiten über einen Zeitraum von vier Jahren (die Gelder werden zurzeit ausgegeben) eine Beteiligung von 70 % am Grundstück Malartic CHL zu erwerben.
Osisko has the right to acquire a 70% interest in the Malartic CHL Property in consideration for $150,000 in cash payments over a four year period (total amount paid) and by completing a minimum $2,000,000 in exploration work over a four year period (funds currently expended).
ParaCrawl v7.1
Die Steuer wurde bereits bezahlt, aber Frau Mitchell sagte, sie wolle anderen helfen, die sich in Zukunft in der gleichen Situation befinden könnten.
The tax has already been paid, but Mrs Mitchell said she wanted to help others who might find themselves in the same situation in the future.
CCAligned v1
Stellen Sie sich eine Reise nach New York City, Philly oder Chicago und zu wissen, Ihre Mahlzeit im Candle Cafe, Blüte, Heilige Chow, Vedge oder Die Chicago Diner wurde bereits bezahlt?
Imagine taking a trip to New York City, Philly or Chicago and knowing your meal at Candle Cafe, Blossom, Sacred Chow, Vedgeor The Chicago Diner was already paid for?
ParaCrawl v7.1
Ein Teil des Geldes für die Reise wurde bereits bezahlt und ein obligatorischer Teil ist eine Ausbildung, die vor der Reise passieren muss.
Part of the money for the trip has already been paid and a mandatory part is training which will have to pass before the trip.
ParaCrawl v7.1
Osisko hat das Recht, durch die Zahlung von $ 150.000 in bar (der gesamte Betrag wurde bereits bezahlt) sowie durch die Finanzierung von mindestens $ 2.000.000 für Explorationsarbeiten über einen Zeitraum von vier Jahren eine Beteiligung von 70 % am Grundstück Malartic CHL zu erwerben.
Osisko has the right to acquire a 70% interest in the Malartic CHL Property in consideration for $150,000 in cash payments over a four year period (total amount paid to date) and by completing a minimum $2,000,000 in exploration work over a four year period.
ParaCrawl v7.1
So wie es unmöglich ist, dass Licht und Dunkelheit zusammen verweilen, so ist es für einen heiligen Gott unmöglich, mit sündigen Menschen eine Beziehung zu haben, außer für deren Sünde wurde bereits bezahlt und dadurch vor den Augen Gottes entfernt.
This is necessary because, as it is impossible for both light and darkness to dwell together, so it is impossible for a holy God to have fellowship with sinful man unless his sin has been paid for and removed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wurden bereits gesendet bereits bezahlt wurden bezahlt wurden bereits versendet
rechnung bereits bezahlt wurden bereits geliefert ist bereits bezahlt es wurden bereits
wurden bereits wurden bereits bezahlt